丽江古城中英文导游词5篇Word格式.docx

丽江古城中英文导游词5篇Word格式.docx

《丽江古城中英文导游词5篇Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《丽江古城中英文导游词5篇Word格式.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　丽江古城坐落在玉龙雪山下丽江坝子的中部，因四周青山环绕，城中碧水滢滢，宛如一方碧玉大砚而取名为“大研镇”。

古城始建于南宋后期，距今约有800年的历史了，历代均为滇西北的政治、军事重镇。

　　LijiangancienttownislocatedonthefootoftheYulongsnowmountainandinthemiddleofLijiangbasin.Itissurroundedbygreenhillsandfilledwithbluelakes,justlikesahugejadeinkstone,whichis“yan”inChinesethepronunciation.Soitwasnamed“DayanTown”.Withlonghistoryof800years,theancienttownwasoriginallybuiltinthelateSouthernSongDynastyandhadtheimportantpoliticalandmilitarystatusinhistory.

　　细心的朋友也许已经发现，丽江古城是一座没有城墙的古城，这是为什么呢?

这是因为丽江世袭统治者姓木，筑墙势必如木字加框而成“困”字，所以木氏土司因忌讳而不设城墙。

Mydearfriends,maybeyouhavefoundthatLijiangancienttownhasnotthewallaroundit.Doyouknowwhy?

BecausethefamilynameofthehereditaryrulersinLijiangwasChinesecharacter“MU”.Ifthewallaroundthetownwasbuiltandtherulers’familylivedin,itwouldliketheChinesecharacterMUchangingtothe“KUN”withthemeaningofbeingtrapped.Becauseofthistaboo,thewallwasnotbuilt.

　　古城布局以三山为屏、一水相连，以水为脉，顺势自然。

玉河水在这里分为西河、中河和东河，河水在古城里再分成更多的支流，走街过巷，穿墙进屋，形成家家流水，处处小桥的景观。

被誉为是“高原姑苏”和“东方的威尼斯”。

古城街道布局中“经络”设置和“曲、幽、窄、达”的风格、错落有致的设计艺术在中国现存古城中是极为罕见的，于1997年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

　　ThetownisdefendedbythreemountainsanddifferentpartsofthetownarelinkedbyYuRivers.Itisnaturallylaidout.TheYuRiverconsistsofWestRiver,MiddleRiverandEastRiver.Theriversgothroughthestreets,alleysandflowalongthehouses,formingmoretributaries.Thesceneryofthesmallbridgesovertheflowingstreamsisknownas“theGuSucityontheplateau”and“Veniceintheeast”.Thelayoutofbodychannels,thestyleof“winding,deep,narrowandconvenient”andwell-arrangeddesignarerarelyreservedinChineseancienttown.IthadbeenlistedastheworldcultureheritagebytheUNESCOin1997.

　　说话间，我们就到了古城门口了，请大家随我一起进去参观游览吧!

（也可以不要）

　　Ok,weareatthegateoftheancienttown.Pleasefollowmetovisitinthetown.

　　丽江古城中英文导游词

（2）

　　各位游客们。

大家好!

我是你们游览丽江古城的导游。

我很高兴能与大家共渡这快乐时光!

我姓张。

大家可以叫我张导游。

　　请大家跟我来。

这里是丽江古城。

我先给大家简单介绍一下丽江古城。

丽江古城又名大研镇，坐落在丽江坝中部，称为“保存最为完好的四大古城”之一。

它是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古城。

丽江古城地处云贵高原，海拔2400余米，全城面积达3。

8平方公里，自古就是远近闻名的集市和重镇。

古城现有居民6200多户，25000余人。

其中，纳西族占总人口绝大多数，有30%的居民仍在从事以铜银器制作、皮毛皮革、纺织、酿造业为主的传统手工业和商业活动。

　　好了，现在大家跟我进古城看看。

　　丽江古城是一座没有城墙的古城，大研古城是一座具有浓烈人文气息的小城。

　　丽江古城内的街道依山傍水修建，铺的大多都是红色角砾岩，雨季不会泥泞、旱季也不会飞灰，石上花纹图案自然雅致。

看，光滑洁净的青石板路、完全手工建造的土木结构的房屋、无处不在的小桥流水。

　　前面就是古城中心的四方街了。

这里工艺品琳琅满目。

人气兴旺。

来古城没有不来四方街的。

位于古城与新城交界处的大水车是丽江古城的标志，古城大水车旁有一块大屏幕，每日播放的歌曲即是古城最受欢迎最有特色的歌曲，其中《纳西净地》是较为出名的歌曲之一。

现在给大家十分钟拍个照吧，你一定感觉很好的!

　　在丽江古城区，修建有桥梁354座，其密度为平均每平方公里93座。

桥梁的形制多种多样，较着名的有锁翠桥、大石桥……

　　古城内的木府原为丽江世袭土司木氏的衙署。

五凤楼始建于明代万历二十九年（公元1601年），楼高20米。

因其建筑形制酷似五只飞来的彩凤，故名“五凤楼”。

这里还有白沙民居建筑、群束河民居建筑群……一会大家自由参观吧。

　　丽江古城历史悠久，古朴自然。

城市布局错落有致，既具有山城风貌，又富于水乡韵味。

丽江民居既融和了汉、白、彝、藏各民族精华，又有纳西族的独特风采，很独特吧!

　　今天的旅途到此结束了，祝大家旅途愉快。

　　Dearvisitors.Everybodyisgood!

Iamyourtouroflijiangtourguide.Iamverygladtobewithyouthehappytimetogether!

Mynameiszhang.Youcancallmeaguide.

　　Pleasecomewithme.Hereistheoldtownoflijiang.I'

llgiveyouabriefintroductionoflijiang.Lijiangalsoknownasdayantown,islocatedinthemiddleoflijiangdam,knownas"

oneofthemostpreservedancientcityofthebigfour"

.ItistheonlyancientcitywithoutwallsinChina'

sfamoushistoricalandculturalcity.Lijiangancientcityislocatedintheyunnan-guizhouplateau,2400metersabovesealevel,theareaofthecity3.8squarekilometers,theancienttimesisknownfairsandtowns.Theancientcityofexistingresidents6200households,25000people.Amongthem,thenaxinationalityforthevastmajorityofthepopulation,30%oftheresidentsarestillengagedinproducedwithcopper,silver,fur,leather,textiles,brewingtraditionalhandicraftindustryandbusinessactivities.

　　Ok,nowyougivemeintothecitytosee.

　　Lijiangisanancientcitywithoutwalls,dayanancientcityisastrongculturalatmosphereofthetown.

　　Lijiangancientandthestreetofthecityofmountainwasbuilt,mostlycoveredwithredbreccia,therainyseasonwillnotmuddy,alsowon'

tflyashofthedryseason,thestonepatternsofnaturalelegance.Look,smoothandcleangreenflagroad,completelyhand-builtcivilhousingstructure,ubiquitousBridges.

　　Isinfrontoftheoldcitycentersquarestreet.Fullofbeautifulthingsinthisartsandcrafts.Sentimenttowardsprosperity.Shouldn'

thavecometocitysquarestreet.Largewaterwheelontheborderbetweenancientcityandnewcityisthesymboloftheancientcityoflijiang,neartheancientcityoflargewaterwheelhasalargescreen,dailybroadcastsongsisthespecialfeaturesofthemostpopularsongs