道岔术语中英文对照Word格式.docx
《道岔术语中英文对照Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《道岔术语中英文对照Word格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
convenｔiｏnal turnｏut
二、转辙器
Swｉtch
可弯式尖轨转辙器
flexibｌeswiｔcｈ
间隔铁式尖轨转辙器
loｏsｅheeｌswitｃh
转辙角
swｉtchaｎglｅ
三、导曲线（连接部分）
leadcurve
四、辙叉
Ｆrog
高锰钢（整铸）辙叉
soｌidmaｎgaｎese steelfｒoｇ
钢轨组合辙叉
bolｔed rｉgiｄ fｒog
可动心轨辙叉
movable－pointｆrog
钝角辙叉
obtuｓｅｆrog
锐角辙叉
end frog
曲线辙叉
curｖedｆrog
辙叉角
froｇaｎgｌe
辙叉号数
frognumber
辙叉心轨理论尖端
ｔｈeoｒeticalpoint ofsｗitchraｉl
辙叉趾端
toeｅnｄ ｏｆ ｆrog
辙叉跟端
ｈeelendoｆfrog
辙叉趾长
ｔoeｌenｇthoffroｇ
辙叉跟长
heellengthoffrog
辙叉趾宽
toｅlｅngthofｆrog
辙叉跟宽
hｅeｌ ｌengtｈoｆfrｏg
辙叉咽喉
thｒｏaｔｏｆｆrog
五、轨件
Ｒail
基本轨
stocｋrａｉl
直基本轨
ｓtｒａightstｏck raｉl
曲基本轨
cuｒvedsｔockrail
尖轨
swｉtｃhｒaｉl
直线尖轨
stｒaight ｓｗiｔcｈ raiｌ
曲线尖轨
curｖed switｃｈ ｒａｉl
护轨
gｕard raｉl，ｃheｃkrａｉｌ
翼轨
wiｎgｒaｉl
心轨
pointrａil，nose rａil
异形轨
comｐromｉse raiｌ
矮形轨
flat－weｂ-sｅction ｒail
特种断面钢轨
ｓpecｉalｓectｉoｎｒail
长心轨
lｏngpoiｎｔrail
短心轨
sｈort pｏiｎtｒaiｌ
导轨
gｕiderail/closｕreｒail
淬火轨
ｑｕeｎｃｈed ｒaiｌ
绝缘轨
iｎsuｌateｄrail
可动心轨
sｗｉngnoｓerａil
无缝钢轨
coｎtｉnｕｏｕsweldｅdrａil（CWR）
轨缝
ｊointgａｐ
钢轨接头
raiｌjoint
绝缘接头
inｓulateｄjoinｔ
胶结接头
ｇluedjｏｉnt
焊接接头
weldeｄjoiｎt
冻接接头
ｆｒoｚeｎjoint
异形接头
cｏmpromiｓejoiｎt
六、板件
Pｌate
轨撑垫板
ｔiｅplatｅofraiｌbｒace
接头平垫板
jointflattｉeplatｅ
辙跟垫板
switcｈheeltieplaｔe
支距扣板
offｓeｔfａsteningplaｔe
垫板
tiｅｐlａte
七、轨枕
Sleepｅr
木枕
woodensleeper
混凝土枕
concretesleｅpｅr
岔枕
switｃh sｌeｅｐer
八、零部件
Cｏmponｅｎts
工件
woｒｋpｉece
易损件
ｗeａｒ partｓ
备件
sｐarepaｒtｓ
扣件
raiｌfasteniｎgｓ
弹条
Ｃlip
弹性扣件
eｌaｓtiｃｒａilfaｓtｅniｎgs
尖轨补强板
rｅｉnfｏrciｎｇbar
轨撑
ｒａilbrａcｅ
支撑块
sｕpportｂloｃｋ
支座条
bｅarersｔｒａp
低紧扣件
lowrestrainｆaｓｔｅning
道钉
tracｋ spike
间隔铁
filler
限位器
ｐositioｎ－ｌimiteddｅvice
滑床板
ｓｌｉｄepｌaｔｅ
鱼尾板
Fishplatｅ
道岔拉杆
ｓwiｔch rｏd，stretcｈer bａr
道岔连杆
connｅctingｂaｒ，fｏllowingｓｔｒetcherｂar
钢轨伸缩调节器
exｐanｓionjoinｔ
导电销
condｕctivｅpin
调整楔
aｄｊusｔiｎgwedge
辙跟内轨撑
rａilbraｃeinｓidｅofsｗiｔｃhheel
辙跟外轨撑
ｒailbraceouｔsiｄｅoｆsｗitｃｈheeｌ
双头螺柱
double headbolt
轨距块
ｇａｕｇｅ bｌock
调整片
ａdjustｍｅntshim
长方头螺栓
reｃtａｎglehｅad ｂolt
接头夹板
ｆｉsｈpｌate, joｉntbａr
接头螺栓
fish bolt, traｃtbolt
螺纹道钉
screw spｉke
raｉl ｂracｅ
补强板
reinｆｏrcinｇ ｂar
顶铁
Iroｎ／stｕｄ/Diｓtance blｏcｋ
adjｕstａbleｓhim
绝缘垫片
insuｌａted sｈｉm
轨距块是扣轨肢的，顶铁是顶轨腰的,间隔铁一般是和钢轨轨头下颚和轨肢上颚相接触的。
九、术语
Tｅrms
道岔全长
toｔal lenｇth of turnout/overalllength
前长
Fronｔlｅngth
后长
Rｅａrlength
道岔中心
ceｎtre oftuｒｎｏuｔ
道岔号数
ｔurnouｔnumbｅr
道岔始端
ｂｅginning oftｕrｎoｕt
道岔终端
endofturnoｕt
道岔主线
maｉn ｌineoftｕrnout
道岔侧线
ｂraｎchlｉneof turnout
道岔基线
reference lineoftuｒｎｏｕｔ
道岔轨排
Sｗｉtcｈpanｅｌ
尖轨理论尖端
ｔheoｒeticａl poinｔoｆｓwitchraiｌ
尖轨尖端
acｔual poｉnｔ ofswitｃhraｉl
尖轨尖端降低值
swｉtchpointrｅliｅf
尖轨跟端
heeloｆｓwｉtｃhrail
尖轨长度
ｌeｎgthｏfswitch raｉl
尖轨尖端前基本轨长度
lengthofstock ｒailaheadofaｃｔuaｌpoint ofsｗitｃｈ rail
动程
tｈｒowofsｗitch
查照间隔
guardｃheｃk ｇａuge
护背距离
ｇｕardfacegaugｅ
有害空间
ｇapiｎtheｆrog
冲击角
angle ofｉmpact
轮缘槽
Flangewaｙ
整体道床
sｏlidbed
标准轨距铁路
ｓtandaｒd ｇaugｅrailwａｙ
复曲线
coｍpounｄcｕrvｅ
缓和曲线
traｎsitioｎcurvｅ
轨距加宽
gaugewiｄｅnｉnｇ
曲线超高
cant，suｐeｒelevatｉon
轨底坡
caｎt ofrail
钢轨工作边
ｇagelｉnｅ/workiｎgｓｕｒfaｃeofrail
轨距
Gaｕｇe
过渡段
Trａnｓiｔion aｒea
轮背距
Wｈｅｅlbacｋ—to—bacｋ
藏尖深度
Poinｔ rｅtracｔion
十、工艺
Proceｓses
调直
strａighteｎ
顶弯
ｂｅnd
钻孔
ｄrｉll
冷膨
colｄ expansiｏn
定长锯切
cｕｔtｉｎgtoｌenｇth
焊接
weld
退火
Anneａｌ[ə'
ｎi:
l］
正火
ｎoｒmａlizｉng
淬火
quench
精调
ｆiｎal adjuｓtmenｔ
矫正
aｄｊｕsｔ
定位
ｐｏｓitioｎ
调平
leveｌｉng
倒棱
ｃhａmfer
压标识
fｉtiｄｅntificatｉｏn
涂装
coat
组装
assｅmbly
打磨
gｒindinｇ
镦粗
ｃｌench/upseｔting
十一、设备
Equipment
龙门铣床
GaｎtryＭiｌliｎg Ｍａchinｅ
锻压机
ForｇｅPｒｅｓs
闪光对焊机
FlashButtＷelｄeｒ
电焊机
ElectrｉｃWeldｅr
数控钻床
CNCＤrilliｎg Ｍachinｅ
车床
latｈe
圆锯床
CircularＳawｉnｇMaｃhine
顶弯机
BeｎdiｎgＭachiｎe
加热炉
HeatOｖeｎ
砂轮机
RｏtaｒｙSander
天车
OveｒheａｄCrane
叉车
Ｆorｋlｉｆt
剪板机
SｈeetSｈears
刀具
CuttiｎｇTｏols
喷丸机
shoｔｂlａster
冷却塔
Ｃooｌiｎｇ Toweｒ
弯曲试验机
ｂｅｎdtesｔer
缓冲器
buｆfｅr stopｓ
空气除尘器
aircｌｅanｅr
上料台
inｐｕt magazｉｎｅ
卸料台
Ｏutｐuｔ magazｉnｅ
液压牛头刨床
HｙdrａｕlｉｃBullｎｏｓePlaｎe
立式加工中心
Vｅrｔical ＭachｉningCentｅr （ＶＭC）
钢轨移动系统
RａilTｒansｆerＳystem （RＴＳ）
中频感应加热器
MｅdiumFreqｕeｎcy InduｃtｉｏnHeateｒ
中频淬火机床
MｅdｉuｍFrｅｑueｎcｙQuenchingMachinｅ
十二、机械术语
轴
Shａft
联轴器
ｃoupｌing
链轮
chaiｎｗheｅl
Axｉs
横梁
Crｏssｂeam
盘
Disc
定距环
ｄistａｎce－ring
线架
threadraｃk
管子
Pｉpe
导向键
featｈer keｙ
装配板
升级会员 