灵隐寺英文导游词文档格式.docx

灵隐寺英文导游词文档格式.docx

《灵隐寺英文导游词文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灵隐寺英文导游词文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

letuswaitsittingonthethresholdofthetemple，foranotherpeakmayflyfromafar.smilesappearwelcoming，forthebrookisgraduallywarminguptothespringtime.whentouristsadmirethecouplet，theycan’thelpbutgrin.

insidethehallisastatueoflaughingbuddhawhocanendureeverything

unendurableintheworldandlaughateverylaughablepersonintheworld.fourheavenlykingsstandonbothsidesofthebuddhaandweituobehind.

daxiongbaodianhall（grandhall）

daxiongbaodianhall（grandhall）isthemainhalloflingyintemple.itis7roomswideand5roomsdeep，withonestory，doublelayereavesandpinnacleroof33.6metersinheight，famedasoneofchina’stallestone-storybuildings.astatueof

sakyamuni，carvedoutof24piecesofcamphorwood，stands24.8metershighinthehall.onthebothsidesofsakyamunistand20saintsprotectingjusticeandonthebackwallsithis12disciplesservingasguards.infrontofthehallaretwostonepagodasbuilt

duringthenorthernsongdynasties（960-1279）with9storiesand8surfacesandsculpturedbuddhiststoriesonfourwalls.

scatteredoutsideandinsidethetemplearenumerousrelicsleftfromancienttimes，inwhichpavilionofcoolbrookerectedinthemidtangdynasty，stonepagodaandstonestorageforbuddhistscripturesbuiltinthefivedynasties，pavilionofgreensfirstbuiltinthesouthernsongdynasty，thepagodaofhuilierectedinthemingdynasty（1368-1644）areespeciallyworthyofviewing.

thetemplealsohousesvariousbuddhistliteratureandtreasuresincludingthe

scriptureswrittenonpattraleaves，thediamondsutracopiedbydongqichanginthemingdynasty，awoodcuteditionpublishedintheqingdynasty.

【篇二：

灵隐寺书面导游词】

灵隐寺书面导游词

灵隐寺,又名云林寺,位于浙江省杭州市西湖西北面,在飞来峰与北高峰之间灵隐山麓中,两峰挟峙,林木耸秀,深山古寺,云烟万状,是一处景色宜人的游览胜地,也是江南著名古刹之一。

灵隐寺历史：

它创建于东晋咸和元年（公元326年）,至今已有一千六百余年的历史,为杭州最早的名刹。

当时印度僧人慧理来到杭州,看到这里山峰奇秀,认为是“仙灵所隐”,所以就在这里建寺,取名“灵隐”。

清康熙南巡时,曾登寺后的北高峰顶揽胜。

他看到山下云林漠漠,整座寺宇笼罩在一片淡淡的晨雾之中,显得十分幽静,于是就赐名灵隐寺为“云林禅寺”。

现在天王殿前的那块“云林禅寺”四个巨匾,就是当年康熙皇帝的“御笔”。

灵隐寺全盛时期,有九楼、十八阁、七十二殿堂,僧徒达三千余众。

北宋时,有人品第江南诸寺,气象恢宏的灵隐寺被列为禅院五山之首。

灵隐寺确实深得隐字的意趣,整座雄伟寺宇就深隐在西湖群峰密林清泉的一片浓绿之中。

寺前有冷泉、飞来峰诸胜。

灵隐寺主要景观:

天王殿

灵隐寺山门内的第一重殿——天王殿。

殿门正上方挂有上下二个巨匾。

上匾“云林禅寺”，乃是清圣祖康熙皇帝所赐，灵隐寺曾经又名云林禅寺，即是根据于此。

下匾“灵鹫飞来”，乃是黄元秀先生所书。

因为本寺对面有飞来峰，相传此峰是从印度灵鹫峰飞来。

东晋慧理和尚认为：

此峰乃是仙灵所隐，灵隐寺之得名即是缘由于此。

因为本殿供有四大天王，故本殿名为天王殿。

本殿正中，则供奉着是弥勒菩萨，它腆着大肚，咧着笑口。

当你走上前去，他似乎是在对着你笑。

你可知道他大肚容的是什么东西吗?

你又可曾明白他为什么要如此开怀大笑吗?

这答案就是：

大肚能容，容世上难容之事；

开怀大笑，笑人间可笑之人。

弥勒，是梵文的音译，意译作慈氏，也就是慈悲之意。

依佛经所载，弥勒出生于婆罗门家庭，后为佛弟子，先佛入灭，以菩萨身为天人说法，住于兜率夭。

中国一般寺庙供奉之笑口常开胖弥勒像为五代时之契此和尚，是明州奉化（今浙江奉化）人，出家于岳林寺。

他圆寂前，端坐在岳林寺一块盘石上说谒道：

“弥勒真弥勒，分身千百亿，时时示时人，时人自不知。

”人们以为他是弥勒的化身，故塑像供奉之。

在弥勒菩萨像两旁，大家可以看到四位高大、威武的大将，他们个个身穿盔甲，手持武器，怒目而视，给人一种威震四方的感觉，有点像是我国古代战场上的将军，这就是大家时有耳闻的四大金刚了。

不过请别怕!

他们可都是护持佛法的大将，威武不能屈，去恶扬善，保护着每一位行善的人们。

所以佛教中也有称他们为“护世四天王”。

其中，手拿琵琶的是东方持国天王，手拿宝剑的是南方增长天王，手臂缠绕一龙的是西方广目天王，右手持伞、左手握银鼠的是北方多闻天王。

他们四位所拿的法器分别代表着“风”、“调”、“雨”、“顺”，其象征的就是“风调雨顺，国泰民安”。

佛经上把众生世界，依次分为欲界、色界如无色界“三界”。

每一界又以禅定修行

功夫程度的高低分为若干天。

欲界中最高级的天是“六欲天”，为天神所居。

在欲界护持佛法的四位天王是指东方持国天王、南方增长天王、西方广目天王、北方多阔天王。

又称四大天王、护世四天王、护世夭。

六欲天又分为六重，第一重在须弥山之蟹，叫“四大天王”。

那里耸立着一座大山，名叫犍陀罗山。

此山又有四个山峰，四天王及其眷属分住其上。

他们“各护一天下”。

（1）东方持国天王，身白色，手持琵琶，身穿甲胄，“持国”即指天王慈悲为怀，保护众生。

守护东胜神洲。

（2）南方增长天王，身青色，穿甲胄，手持宝剑，相传他因能使众生增长善根而得名。

守护南瞻部洲。

（3）西方广目天王，身红色，手中缠绕一条龙，所谓“广目”，佛经上说他是以净天眼，随时观察世界，保护众生。

守护西牛贺洲。

（4）北方多闻天王，身绿色，右手拿着形似雨伞的宝幡，左手持银鼠。

多闻是指他的福德之名闻于四方。

他又能以宝伞、银鼠制服众魔，保护众生财产，又是财富之神。

守护北俱卢洲。

在弥勒菩萨像的背后，大家可以看见一尊雕像——韦驮菩萨。

他手执降魔杵，威严无比，象征着降伏世间一切邪恶势力。

他曾发愿，护持佛法，永为众生服务。

韦驮，梵文音译为私建陀。

依佛经传说，此神又称韦天将军，为南方增长天王手下八将之一，也是四天王三十二将中的首将。

是僧团、寺院及斋供之最著名的护法神。

在佛陀即将涅槃时，韦将军曾得到佛陀的附嘱，以护持佛法。

因此，现在佛寺中，韦驮塑像一般都是面对大雄宝殿的释迦牟尼像，保护佛祖，驱除邪魔。

灵隐寺韦驮雕像是南宋初期遗物，至今已有八百余年的历史。

这尊韦驮像高

2.5米，是用一根香樟木雕刻而成，为灵隐寺中现存历史较早的佛像之一。

大雄宝殿

大雄