企业文化用语英文翻译标准文本.docx
《企业文化用语英文翻译标准文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《企业文化用语英文翻译标准文本.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
企业文化用语英文翻译标准文本
企业文化用语英文翻译标准文本
一、理念体系部分
1、追求全球技术领先，实现宗申精良制造；
Wepursuegloballeadershipintechnologyandleanmanufacturing.
2、实现个人、企业、社会的和谐发展；
Wevaluetheharmonyamongtheindividual,businessandsociety.
3、求真务实，科学创新；
Ourbusinessisdrivenbyintegrityandinnovation.
4、敬业、拼搏、创新；
Devotion,ProfessionandInnovation
5、生产组织最优化、制造价值最大化；
Optimizetheorganizationofproduction;
Maximizethevalueofmanufacturing.
6、终结组装旧模式、开启制造新时代
Terminatetheoldmodeofassembling,initiateaneweraofmanufacturing.
7、制造理念
Manufacturephilosophy
精良制造，制造精品；
Leanmanufacturingmakesexcellentproducts.
8.国际合作精良制造
Internationalcooperationbringsleanmanufacturing
9、把好质量每一道关；
Qualitycomesfromthecareofdetails.
10、要经营企业、先经营团队
Beforemanagingyourbusiness,manageyourpeoplefirst.
11、质量铸就品牌、服务赢得市场
Brandiscreatedbyquality,marketisgainedbyservice.
12心存壮志建百年企业、脚踏实地树一流品牌
MakeacentennialZongshenandworld-classbrands.
13、过程定成败，结果论英雄；
Successisachievedintheprocessbutawinnerisjudgedbyresults.
14、细节决定成败，过程决定结果。
Successcomesfromcareofdetails,resultfromprocess.
15、事无巨细，事必躬亲；
Careboththevitalandtrivial.
16、抢占制高点、拓展新局面；
Challengethehigherandturnanewfolio.
17、树企业形象、铸国际品牌；
ImprovethecorporateprofileandmakeaninternationalZongshen.
18、把握市场趋势、领导市场潮流；
Leadthemarketbysatisfyingthemarket.
19、努力与收益对等，机遇与挑战并存
Nopains,nogains;opportunityandchallengearetwins.
20、上下沟通达成共识，左右协调求进步
Communicationleadstoagreement;coordinationmakesimprovement.
建议删除该句话，已失去时效性
22、人倒我不倒，产量创新高
Diligencemakesrecordhighoutput.
23、品质看得见，过程是关键
Goodqualityisachievedintheprocess.
决不制造工业垃圾
Noindustrialwaste!
24、坚持原则，执行标准，严谨高效，持续改进
Adherence&compliance,rigor&efficiency,continuousimprovement.
25、质量关系你我他，一人疏忽害大家
Qualityisamatterofeveryone;asingleomissiondisqualifiesthewholeteam.
26、走精良制造之路，圆百年宗申之梦。
MakeacentennialZongshenbyleanmanufacturing.
27、精良制造之路建国际合作平台
Leanmanufacturingisthefoundationforinternationalpartnership.
28、技术领先、标准统一、作风严谨、品质优良。
Leadingtechnologyandconsistency,rigorandsuperiorquality
29、质量决定效益、过程决定成败。
Goodqualityistherealprofitandanoptimizedprocessleadstosuccess.
30、质量改进无止境、顾客满意我满意。
Qualityisnevertooimproved;customersatisfactionisourcommitment.
31、质量源于细节。
Highqualitycomesfromthecareofdetails.
32、产品、人品，品品求精；今天、明天，天天进取。
Goodpeoplemakegoodproducts;improvementhasnolastday.
33、作业标准化、管理精细化、工作流程化。
Standardoperatingprocedures,detailedmanagement,andstreamlineprocessflow
34、简单的事一直做下去，很不简单！
容易的事一直做下去，很不容易！
Doingthesimplestworkwellisthegreatestandpersistenceintheeasiesttaskisnevereasy.
35、面对问题找方法，不要找借口。
Noexcusebutsolution.
36、什么问题都可以商量，唯独质量不可以商量。
Thequalitycanbenevercompromised.
37、第一次把事情做对，追求零缺陷。
Doitcorrectlyatthefirsttimetoachievezerodefects.
38、管理改变企业，品质成就未来。
Managementtellsacompanyandqualitytellsthefuture.
39、用户是检验产品的唯一标准。
Thesatisfactionofcustomersistheonlystandardforexaminingproducts.
40、以质量求生存、向管理要效益、靠诚信谋发展。
Qualityisthefoundationforexistence,managementforprofit,integrityforgrowth.
42、面对顾客的抱怨，需养成反省、反省、再反省的职业习惯。
Beaccustomedtoaskingyourselfwhyrepetitivelyinthecaseofcustomercomplaint.
43、宗申战略目标StrategicGoal
A、做行业领头企业，做国内一流企业，做世界百年企业。
Trytobecomealeaderoftheindustry,acompanyhighlyreputednationallyandworldwide.
44、把小企业当大企业办，末日不远；把大企业当小企业办，前途无限。
Runasmallbusinessluxuriouslyandthebankruptcyiscomingup;runabigbusinessmoderatelyandprosperityisnear.
45、预防为主、控制过程、持续改进、追求卓越。
（质量方针）
Preventionfocused,processcontrol,continuousimprovement,andpursuitofexcellence.
46、激情、责任、规范、细节、效率
Passion,responsibility,standard,detail,efficiency
47、提升品质，降低成本，强化管理，增加效益
ImproveQuality,ReduceCost,EnhanceManagement,andPromoteBenefit
48、细微之处，精心操作，点点滴滴，严把质量
Bepreciseateachpointandcontrolthequalityofeachprocedure.
49、什么问题都可以商量，唯独质量问题不可以商量
Qualitycanneverbecompromised.
50、结束粗制滥造，实现精良制造
Nowastemanufacturingbutleanmanufacturing.
51、严格管理，精心组织，认真操作，铸就实力，光大“宗申”品牌
Itisstrictmanagement,artfulorganization,andcarefuloperationthatempowerandhighlight“Zongshen”Brand..
53、不合格品绝不流入下道工序
Nodefectiveproductsintothenextproductionprocedure.
54、标准作业控制过程落实细节持续改善
Standardoperation,processcontrol,preciseindetails,continuousimprovement
55、没有文化内涵的企业绝不可能有生存的机会
Abusinesswithoutcorporateculturewillnotsurvive.
56、精心组织细心操作热心改善恒心坚持
Wellorganizedandcarefuloperation,dedicatedtoimprovementandsustenance
57、高素质员工制造高质量产品
Rightpeoplemakerightproducts.
58、一流素质的员工，才能创造出一流的产品
First-classpeoplemakefirstclassproducts.
59、实物质量是检测我们工作质量的标准
Productinspectsthequalityofourwork.
60、精益求精创造卓越品质一丝不苟追求尽善尽美
Wekeepimprovementineverythingwedo;wepursueexcellenceandperfection.
61、用户是检验产品的唯一标准
Customer
升级会员 