中韩文化交流及其对两国关系的影响.docx

中韩文化交流及其对两国关系的影响.docx

《中韩文化交流及其对两国关系的影响.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中韩文化交流及其对两国关系的影响.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中韩文化交流及其对两国关系的影响

中韩文化交流及其对两国关系的影响

————————————————————————————————　作者：

————————————————————————————————　日期：

ﻩ

中韩文化交流及其对两国关系的影响

　　摘要:

随着文化在增强综合国力与国际竞争力中地位的提升,加强国家间的文化交流对维护和发展国家之间的关系具有重要的作用。

尤其是近年来中国同韩国之间的文化交流与文化贸易，对两国国际关系的良性发展发挥着十分重要的作用。

为深入了解这种作用,本文将对中韩两国文化交流发展的原因，文化交流的现状及存在的问题进行分析,然后探讨中韩文化交流对两国关系发展的影响。

　　关键字：

中韩，文化交流，影响

经济全球化与世界政治多极化趋势的发展,使国家之间的竞争日益激烈,国际局势复杂多变，正确处理本国与其它国家之间的国际关系已成为各国面临的重大难题。

在“文化作为一种软权力在当代国际关系中所起的作用正逐步提升”,“文化是当代国际关系体系中最具有流动性的因素”[]的新世纪新阶段，各国之间的文化交流对国家关系的发展具有重要影响。

尤其是近年来中韩两国之间国际关系的改善和发展过程中，中韩之间的文化交流作为一种外交手段具有粘合剂的作用。

　　一、中韩文化交流发展的原因

中韩两国自古以来就存在着密切的文化交流，尤其是中国传统文化更是具有维系两国关系的纽带作用。

近代以来中韩建交历史较短，仅仅二十多年,但是两国的文化交流发展却十分迅速，甚至形成了“韩流”“汉风”等独特的风景线。

这些发展成果的取得是多种多样原因综合作用的结果,为实现更好的文化交流与繁荣发展，就需要对这个问题进行认真探讨。

1.相似的文化底蕴和相邻的地理位置提供了中韩文化交流发展的纽带和地理优势

中韩两国有着三千多年的交往历史,更有历史记载表明最初的朝鲜是由中国人建立起来的,此后“先进的殷文化与生产技术也随箕子入朝传到朝鲜半岛”[]。

汉武帝时期，汉文化通过乐浪四郡传播至整个朝鲜半岛;三国时期,中国的汉字和儒家文化在朝鲜半岛得到广泛传播；公元5世纪时，儒家文化传入新罗并成为新罗国家的统治思想;唐朝时期,中国与朝鲜半岛的往来更加密切，交流领域更加广泛,两国的文化交流发展到一个全新的阶段;大宋时期,以儒学为中心教育体系和科举制度在高丽王朝的已形成并逐步发展;元朝时期,两国高层往来不断，还设立了教授汉语的专门机构；明清时期，两国文学艺术！

思想文化交流大放光

彩。

这种文化交流涉及诗赋、天文、地理、医药、舞蹈、史学等文化领域的各个方面,使朝鲜半岛人民的文化、思想、生活都发生了重大的变化。

在这种源远流长的文化交流过程中，形成了一个共同的“儒家文化圈”。

“两国都受着以儒家思想为主要内容的东亚传统思想的深刻影响，以汉字文化圈、儒教思想及佛教文化为背景,生活方式、价值观念相通”。

[]这种一脉相承的文化传统,使两国之间有着天然的亲近感,能够加强人民之间的交流和沟通，易于从心理上认同对方的优秀文化成果,这也就促成了“韩流”与“汉风”现象的形成。

中韩两国在地理位置上隔海相望，是一衣带水的邻邦关系，这种地理优势使中国即使在交通条件落后的古代社会,仍然能够把先进的生产技术和文化成果传入朝鲜半岛。

现代先进交通工具的发展，更是缩短了中国与朝鲜半岛的交通路程和时间,大大拉动了旅游业的发展。

据统计，20０5年访问中国的韩国人达到354万人次,韩国首次超过日本成为中国境外最大游客。

在刚刚过去的2014年，中韩旅游互访人数更是首次迈入1000万人时代。

这种地理上的优势为两国人员的交流提供了便利条件,也更加有利于两国之间的文化交流与发展。

2.中韩两国政治关系的改善和两国政府的重视为文化交流发展提供了政策支持

二战后，国际上形成了两大敌对阵营,进入了冷战时期。

中国和韩国分属于两大阵营,形成了敌对立场,从此中国与韩国经历了很长时期的隔绝割裂状态。

两国之间的文化交流发展也出现了很长时间的空窗期。

这种对峙局面直到1９9２年才开始被打破，两国关系进一步发展,于1９98年“建立21世纪的中韩合作伙伴关系”,２003年７月建立“中韩全面合作伙伴关系”,２００8年建立“战略合作伙伴关系”。

20多年间随着中韩两国之间这种政治关系的改善,中韩关系的发展上了几个台阶,新时期两国还将继续向着建立“全面战略合作伙伴关系”的方向发展,当然其中也包括两国文化的全方位交流与发展。

两国之间文化交流的发展还离不开两国政府的重视和支持。

“中韩两国政府都十分重视和支持文化交流,两国领导人在互访时,均对文化交流做过重要阐述。

”[]１9９４年,中韩两国签订了政府间合作协定，并根据文化合作协定在北京举行了中韩文化委员会第一次会议,签署了中韩1995/１996年文化交流计划。

此后,两国定期举行中韩文化委员会会议，相继签署了１９97/1９98年、1999/2000年、200１/2002年、２00３/２0０４年文化交流计划,使两国之间的文化交流步入了不断发展的轨道。

２000年朱铭基访韩时,把２002年定为“中韩人民交流年”,还在汉城成立“中国文化中心”。

另外，两国文化部门高官之间的互访活动日益频繁,他们带领文化艺术团，向彼此展示先进的文化成果，有力地推动了两国之间的文化交流。

双方决定两国政府还定期互派文化领域的专家、演艺人员及相关公务员,共同推动彼此的学术交流和文化产业合作。

3.中韩两国经贸关系的发展是中韩文化交流与发展的深层次原因

经济利益始终是对国家之间关系影响的最根本因素,中韩两国之间经贸关系的发展是影响两国之间文化交流与发展的最根本的深层次原因。

1992年中韩建交后,两国之间的关系迅速发展，经济贸易活动日益频繁,贸易总额更是由1９92年的50亿美元增加到现在的3０00多亿美元。

中韩双方互为重要的贸易伙伴关系，中国还成为韩国最大的海外投资对象国。

韩国的大企业三星、SK、LG等也很快的进入了中国市场，为中国带来了先进的科学技术。

国际知名通讯设备制造商中兴通讯等与韩国开展了中国制定标准的ＴD-SCDMA通信合作项目，带动了中国通信科学技术事业的发展。

这些经济活动在交易商品和服务的同时，不仅创造了上千亿的贸易总额，也在进行着两国之间的文化交流活动。

在经济交往过程中,彼此也在进行着文化的交流,在不断的接受对方的文化,学习对方的语言,尤其是对方先进的科学技术成果。

周恩来曾说过，外交工作有两翼,即文化和经济，这两者是相互促进,共同带动外交工作的发展。

经济决定着文化,有什么样的经济结构,就会形成什么样的文化发展模式，中韩两国的经贸往来，对外开展经济交往活动也必然会促进两国文化的交流,日益密切的经济联系将构成彼此拉近的经济纽带。

　　二、中韩文化交流繁荣发展的现状及存在的问题

多种多样的原因必然带来中韩文化交流的繁荣发展，这些原因使中韩两国的文化交流在文艺、教育、体育等各个领域取得了长足发展,并且交流领域仍在不断扩大，交流途径多种多样。

但是在文化交流不断发展的同时，也产生了一些文化冲突阻碍了文化的交流与发展，这也是我们在文化交流过程中需要注意和亟待解决的问题。

１.文化交流繁荣发展的现状

中韩两国的文化交流繁荣发展的现状可以从文化交流领域和文化交往途径两个方面体现出来。

首先，各个文化交流领域不断发展并且交流领域仍在不断扩大。

当前文化交流繁荣发展的领域突出表现在教育、文艺、体育、旅游和饮食服饰几个方面。

教育交流方面,199５年《中华人民共和国教育部与大韩民国教育部教育交流与合作协议》签署，中韩双方约定每年互派教育行政官员互访；两国的100多所高等院校建立了校际交流关系，两国之间的留学生人数不断增加,学校之间的各种学术交流活动也在不断展开，学术机构如雨后春笋般不断设立;中国人学韩语、韩国人学汉语盛况空前，两国还分别设立了语言等级考试，文化中心和孔子学院的设立更是为韩国人学习汉语提供了便利途径。

文艺交流方面,中韩两国具有较高水平的艺术团体往来不断，各种大型主题展览和演出活动频繁；“韩流”和“汉风”样式的大众文化交流活动,给两国人民的精神生活增添了丰富的内容,尤其是近年来韩国偶像团体在中国的演唱会活动的不断增加;此外，还有影视方面的交流也是不可忽视的力量,韩剧大量涌入中国,在中国形成了“哈韩族”，中国一些经典的电影也不断在韩国放映。

体育交流方面,1９84　年,韩国女子篮球队访问中国，实现了中韩两国的首次体育交流,此后中韩两国之间也都踊跃参加各自国家举行的体育盛会，2０07年文化交流年,中韩两国还举行了羽毛球交流赛，这种体育交流活动为两国人民的交往提供了机会和场所。

近几年随着“韩流”和“汉风”的发展，旅游和饮食服饰方面也取得了非常迅速的发展，中国旅游局和韩国文化观光部等部门合作推出了中韩大型旅游交流活动，推出了很多个精品旅游路线，中韩两国的互访旅游人数也在不断增加；韩剧的发展，为韩国饮食服饰在中国的发展起到了很好的宣传效果,在交流过程中韩国人也对中国的饮食文化产生了浓厚的兴趣。

中韩文化交流在长久的历史发展过程中，涉及到古代的儒、道、佛三教、典章制度、诗文歌赋、天文、地理、医书等各个方面。

近现代的教育、文艺、体育、旅游、服饰饮食、社会科学等各个领域。

新世纪新阶段,中韩两国的文化交流领域仍在不断扩展,文化产业方面的交流与合作已经开始并处于突出地位，科学技术方面的交流与发展也是双方努力的方向。

其次，两国文化交流的途径也在不断拓展，除了有官方高层之间的文化互访活动外，还有商人、移民、留学生、新闻媒体、网络等多种多样的民间交流途径。

中韩建交之初,两国之间的文化交流活动主要是官方高层之间带动的结果,包括两国高官在互访活动和国际多边活动中的文化交流,高层文化部门带领艺术团进行的互访活动等。

近几年随着中韩两国之间经济、政治交往活动的发展，两国关系的改善,各种民间交流途径在文化交流中的作用越来越突出。

商人之间进行经济活动在交换商品和服务的同时,也在交流着两国之间的文化、民俗和技术；移民、留学生在与另一国家的人民进行交往的过程中也在交流着各自国家的优秀文化，增强了两国人民对自身及另一国家的认知和了解；新闻媒体和网络是很好的传播途径,有利于两国人民更多更广泛的了解彼此的实际国情。

民间交流已成为两国文化交流与发展的主力军,中韩两国政府更是在中韩两国建交十周年之际，合作举办了“纪念中韩建交十周年—中韩国民交流年”活动，体现了两国政府对民间交流活动的鼓励和支持。

２007年为纪念两国建交15周年,双方举办了丰富多彩的文化交流活动。

如北京举行的2007中韩美业文化时尚周、首尔举行的2007中韩羽毛球交流赛、韩国举行的中国旅游周、韩娱盛典；还有青岛举行的首届中韩文化交流节体验中韩民俗，北京大学的韩国文化周,中国首家中韩国际学院在武汉成立，广州举行中韩漫画插画大展等

2.中韩文化交流过程中存在的问题

（1）中韩双方在历史研究方面对高句丽的历史归属问题产生了分歧

韩国学术界在进行历史研究时很多学者和政界站在狭隘的民族主义立场上，研究代有强烈的民族感情色彩。

导致中韩双方学术界在进行历史研究的过程中在高句丽的历史归属问题上产生了严重的分歧。

建交前夕，韩国的国会议员就曾要求韩国政府从中国讨回原属高句丽的疆土；200３年，韩国方面又扭曲了中国“东北工程”的真正意图，认为“中国把历史问题当作国策事业并投入巨额资金肯定

有政治企图”［]；2００4年《光明日报》刊登了关于古代高句丽为中国少数民族政权的文章,引起了很多韩国人的不满，他们认为这是中国有意否定韩国历史的“文化扩张”行为。

韩国认为历史上的高句丽与现在的朝鲜半岛是继承关系,是他们的故土,中国则认为高句丽的主体部分已融入中国朝鲜族,主权属于中国。

这一问题将会一直困扰着中韩双方，是中韩之间隐伏的“麻烦制造者”。

（2）中韩双方由于文化产品贸易的极不平衡,产生了严重的贸易摩擦

中韩建交以来，中韩之间的双边贸易额持续增长,与此同时贸易逆差也在不断扩大,贸易摩擦不断出现。

尤其是近十年来随着韩剧的热播,“韩流”如同滚雪球一样，影响越来越