语言与文化unit 6 课件分解Word格式.docx

语言与文化unit 6 课件分解Word格式.docx

《语言与文化unit 6 课件分解Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言与文化unit 6 课件分解Word格式.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AndIwillluvetheestillmydear,

我将永远爱你，我亲爱的

❑“Tilla’theseasgangdry.

直到大海干涸水流尽

❑掌握比喻是最大的一种艺术。

比喻是没有别的东西可以替代的。

“比喻是天才的标志”。

--亚里士多德，《诗学》

❑比喻是人类语言中一种最有力的手段，没有比喻，语言的发展就不可想象。

--德国著名语言学者缪勒

❑我国宋代《文则》早就有直喻、隐喻、类喻、诘喻、对喻、博喻、简喻、引喻、虚喻等记载。

❑哈佛大学的中国留学生：

“老师，我初出茅庐，不知天高地厚，请老师多多包涵。

”

❑美国导师，天性幽默，机智地说：

“你不知道天有多高.地有多厚吗?

我也不知道呀。

生动形象的明喻

❑Myloveislikeared,redrose

❑That’snewlysprunginJune;

❑Myloveislikeamelody

❑That’ssweetlyplayedintune

（RobertBurns）

❑啊，我爱人象红红的玫瑰，

在六月里苞放；

啊，我爱人象一支乐曲，

乐声美妙、悠扬。

❑Iwonderedlonelyasacloud

❑我像一朵浮云独自漫游。

❑（WilliamWordsworth）

❑ShallIcomparetheetoasummer’sday?

❑我能把你比作夏日吗？

❑（WilliamShakespeare）

❑Myheartislikeasingingbird

❑我的心就象正在唱歌的小鸟。

Section1Simile明喻

❑Simileisafigureofspeechinwhichonethingislikenedtoanother,insuchawayastoclarifyandenhanceanimage.Itisanexplicitcomparisonrecognizablebytheuseofthewords“like“or“as”….

FromadictionaryofLiteraryTerms

❑明喻是一事物被比作另一事物的修辞格。

1.Structure

❑明喻包括

❑本体（Primaryterm或tenor）

❑喻体（Secondaryterm或vehicle）

❑比喻词（similemarker）/comparativewordsoracknowledgingwords

❑本体指被比喻的对象

❑喻体指用来做比喻的对象

❑比喻词在本体和喻体之间起连接作用

❑它的基本表达方式：

A像B；

2.任何明喻必须具备以下条件：

❑

（1）Simileisacomparisonbetweentwounlikethingsfromdifferentdomains.

❑猫的眼睛像老虎的眼睛。

❑Thetigerisasbraveasthelion.

❑JohnlookslikehisbrotherBilly.

❑-Mycarrunsasfastasthetrain.

❑-Thechildislikeaman.

❑-Theonestandingtherelookslikeabeggar.

❑Theyarenotsimiles,becausethethingscomparedhavetoomanypointsofresemblance.

❑

（2）主体和喻体必须在某一点上（声色、形状、性质、功能等）相似，即有所谓的相似点；

（similarity）

❑Thediamondisasblueasthegreatsea.

❑She’slikearose–fresh,delicateandbeautiful.

❑Weshallnotbemoved–justlikeatreestandingbythewater.

3.常用比喻词

❑（3）用比喻词之类的引导方式引导。

❑Iwonderedlonelyasacloud.

❑常见的比喻词：

❑like;

unlike;

itwasabitlike；

canbelikenedto;

as;

asif;

asthough;

❑asitwere；

ascomparableto;

maybecomparedto;

similarto;

etc.

"

like"

pattern

❑Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.

❑Sheaccidentallybreaksourcoffeepot,andshereallyislikeabullinachinashop.

❑Theywillneverbeabletosavemoneytobuyanewhousetheybothspendmoneylikewater.

❑他们将永远积攒不起钱买新房子——他们两人都花钱如水。

as"

pattern

❑a.as+adj.+as+n.

Mymoneyandgoodsareasdeartomeaslifeitself.

❑钱财对我来说如同生命一样宝贵。

/我视财如命。

❑b.as+S+V

❑Menfeardeath,aschildrenfeartogointhedark.（FrancisBacon）

❑人恐惧死亡犹如儿童恐惧黑暗。

❑Thenewscameasabombshell.

❑这个消息犹如晴天霹雳。

❑c.asif/asthough好像，仿佛

❑Whentheearthquakehappened,shefeltasifshewereinastormatsea.

❑当地震发生时，她觉得好像是在海上乘船遇到了风暴似的。

❑Jefflookedasifhehadseenaghost.

❑杰夫的神情就好像见到鬼似的。

❑ShewasthefattestwomanIhaveeverseeninmylifesittinginasmallstool.Itwasasifasackofgrainwassupportedbyamatchbox.

❑d.as…,so…像……那样，犹如（themainclauseintroducedbyso）

❑Asthelioniskingofbeasts,soistheeaglekingofbirds.

❑鹰是鸟中之王，犹如狮是兽中之王。

❑Aslungsaretotheanimals,soleavesaretotheplants.

❑叶子之于植物，犹如肺之于动物。

（AsCistoD,soAistoB.）

❑e."

may/mightaswell+V…as+V…"

pattern（正如不能……也不能……一样）

❑Youmightaswellthrowyourmoneyintotheseaaslendittohim.

❑你把钱借给他好比/还不如把钱扔进海里。

❑Youmightaswellexpectarivertoflowbackwardashopetomoveme．

❑你不能动摇我的心，正如不能使河水倒流一样。

what"

pattern:

what=as

❑a.AistoBwhatCistoD./AisforBwhatCisforD.

❑Readingistothemindwhatexerciseistothebody.

❑阅读之于思想，犹如锻炼之于身体。

Thepenistoawriterwhatthegunistoafighter.

作家的笔犹如战士的枪。

❑b.WhatCistoD,（that）AistoB.

❑Whatsculptureistoablockofmarble,thateducationistothesoul.

❑教育之于心灵，犹如雕刻之于大理石。

❑Whatsaltistofood,thatwitandhumouraretoconversationandliterature.

❑风趣与幽默之于对话与文学，犹如盐之于食物一样

than"

❑Ahomewithoutloveisnomorethanabodywithoutasoul.

❑没有爱的家好比一具没有灵魂的躯体。

Astudentcannomoreobtainknowledgewithoutstudyingthanafarmercangetharvestwithoutploughing.

❑学生不学习不能获取知识，犹如农民不耕种不能得到收获一样。

and"

pattern（用于谚语中）

❑Loveandcoughcannotbehid.

❑恋爱如同咳嗽一样是掩藏不住的。

❑Kingsandbearsoftenworrytheirkeepers.

❑伴君如伴虎。

❑Awordandastoneletgocannotbecalledback．

❑一言既出，如同抛石，无法收回.

❑Truthandoilareeverabove．

❑真理如油一样，总是要占上风的。

❑Timeandtidewaitfornoman．

❑时光如流水，岁月不饶人。

❑Fishand