机械工程英语 part2 所有单元翻译.docx

机械工程英语 part2 所有单元翻译.docx

《机械工程英语 part2 所有单元翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械工程英语 part2 所有单元翻译.docx（91页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Part02Unit01ComputerTechnologiesIntroduction 导言

ThecentralandessentialingredientofCAD/CAMisthedigitalcomputer.

CAD/CAM最重要的组成部分是数字计算机。

Itsinherentspeedandstoragecapacityhavemadeitpossibletoachievetheadvancesisimageprocessing,realtimeprocesscontrol,andamultitudeofotherimportantfunctionsthataresimplytoocomplexandtime-consumingtoperformmanually.

数字计算机固有的速度及其存储能力使得CAD/CAM进行图像处理，实时控制以及其他许多重要功能若手工操作复杂又耗时能简单得进行成为可能。

TounderstandCAD/CAM,itisimportanttobefamiliarwiththeconceptsandtechnolotyofthedigitalcomputer.

想要掌握CAD/CAM，熟悉数字计算机技术及理论是非常重要的。

Themoderndigitalcomputerisanelectronicmachinethatcanperformmathematicalandlogicalcalculationsanddataprocessingfunctionsinaccordancewithapredeterminedprogramofinstructions.

现代数字计算机是一种可以根据预先设定的程序指令进行逻辑数据运算以及数据处理功能的电子仪器。

Thecomputeritselfisreferredtoashardware,whereasthevariousprogramsarereferredtoassoftware.

计算机本身称为硬件,而各种各样的程序都被称为软件。

Therearethreebasichardwarecomponentsofageneral-purposedigitalcomputer:

通用的数字计算机有如下三个基本组成设备：

●Centralprocessingunit（CPU）中央处理单元（CPU）

●Memory记忆单元

●Input/output（I/O）section输入/输出单元

TherelationshipofthesethreecomponentsisillustrateinFig.1.1.Thecentralprocessingunitisoftenconsideredtoconsistoftwosubsections:

acontrolunitandanarithmetic-logicunit（ALU）.

三个设备的相关关系如图1.1所示。

中央处理单元往往被认为是由两个子单元组成：

控制单元和数据逻辑单元（ALU）。

Thecontrolunitcoordinatestheoperationsofalltheothercomponents.ItcontrolstheinputandoutputofinformationbetweenthecomputerandtheoutsideworldthroughtheI/Osection.

控制单元协调其他所有组件的操作，控制单元通过I/O部分控制计算机与外部环境信息的输入与输出。

Synchronizesthetransferenceofthesignalsbetweenthevarioussectionsofthecomputer,andcommandtheothersectionsintheperformanceoftheirfunctions.Thearithmetic-logicunitcarriesoutthearithmeticandlogicmanipulationsofdata.Itadds,substracts,multiplies,divides,andcomparesnumbersaccordingtoprogrammedinstructions.

指挥其他部分执行各自的功能。

数字逻辑单元控制数据的运算和逻辑操作。

根据程序指令进行加，减，乘，除以及数字的比较。

Thememoryofthecomputeristhestorageunit.ThedatastoredinthissectionarearrangedintheformofwordswhichcanbeconvenientlytransferredtotheALUorI/Osectionforprocessing.计算机的记忆单元是计算机的存储单元，数据以方便传输至ALU单元或者I/O部分并进行处理的语音形式存储在这一部分。

Finally,theinput/outputprovidesthemeansforthecomputertocommunicatewiththeexternalworld.Thiscommunicationisaccomplishedthroughperipheralequipmentsuchasreaders,printers,andprocessinterfacedevices.

最后，输入/输出单元提供计算机与外部设备交互的方式。

这一交互是通过周边设备如读取器、打印机和过程控制接口设备实现的。

The computermayalsoconnectedtoexternalstorageunits（e.g.tapes,didks,etc.）throughtheI/Osectionofthecomputer.

计算机也可以通过计算机的I/O部分连接外部存储单元（如磁带，磁盘等）。

Thesoftwareconsistsoftheprogramandinstructionsstoredinmemoryandinexternalstorageunits.Itisthesoftwarethatassignsthevariousfunctionswhichtheuserdesiresthesystemtoaccomplishtothecomputer.Theusefulofthecomputer'smemorycanbeeasilychanged.andthereforedifferentprogramscanbeplacedintomemory,thedigitalcomputercanbeusedforawidevarietyofapplications.

软件包括存储在内部和外部存储单元的程序和指令。

软件分配执行各种各样用户希望计算机去执行的功能。

有用的计算机内存可以很容易改变并且因此不同的程序可以放置进内存,数字计算机可以广泛应用于各种各样不同的场合。

Regardlessoftheapplication,thecomputerexecutestheprogramthroughitsabilitytomanipulatedataandnumbersintheirmostelementaryform.Thedataandnumbersarerepresentedinthecomputerbyelectricalsignalswhichcantakeoneoftwoalternativestates.Thisformofrepresentationiscalledthebinarysystem.Themorefamiliardecimalnumbersystemandawholehostofsoftwarelanguagescanutilizethebinarysystemtopermitcommunicationbetweencomputersandhumanbeings.

不管应用于哪种场合，计算机总是通过计算机本身最基本的操作数据和编号形式执行程序。

在计算机中数据及编号是通过在两种不同状态的电信号中选择一种状态表示的。

这种形式的表现被称为二进制系统。

更熟悉的十进制系统和许多软件语言可以利用二进制允许计算机和人之间的交互。

CentralProcessingUnit（CPU） 中央控制单元

Thecentralprocessingunit（CPU）regulatestheoperationofallsystemcomponentsandperformsthearithmeticandlogicaloperationsonthedata.Toaccomplishthesefunctions,theCPUconsistsoftwooperatingunits:

●Controlunit

●Arithmetic-logicunit（ALU）

中央控制单元（CPU）的功能是控制所有系统部件的运行和对数据进行数字的或是逻辑的操作。

为了完成上述功能，CPU由以下两个单元组成:

●控制单元

●数字逻辑单元

Thecontrolunitcoordinatesthevariousoperationsspecifiedbytheprograminstructions.Theseoperationsincludereceivingdatawhichenterthecomputeranddecidinghowandwhenthedatashouldbeprocessed.Thecontrolunitdirectstheoperationofthearithmetic-logicunit,ItsendsdatatotheALUandtellstheALUwhatfunctionstoperformonthedataandwheretostoretheresults.Thecapabilityofthecontrolunittoaccomplishtheseoperationsisprovidedbyasetofinstructionscalledanexecutiveprogramwhichisstoredinmemory.

控制单元通过程序指令来协调大量的特种操作，这些操作包括接受输入计算机的数据，并决定何时和以何种方法来处理这些数据。

控制单元能指挥数字逻辑单元的操作，他

把数据发送给ALU来告诉ALU根据这些数据该运行什么功能