口译笔记速记符号归总三Word文档格式.docx
《口译笔记速记符号归总三Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译笔记速记符号归总三Word文档格式.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
×
表示反对，字母"
C"
将反对的概念缩小为conflict和confrontation.W表示工作，职业:
work,employ等。
它是work的第一个字母。
所以WZ就可以用来表示worker,而W（Z在字母上方表示employer,在字母下方表示employee）。
i表示工业:
industry,industrial字母i像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。
UU看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty,agreement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示"
举杯祝贺"
.如果在U内填入2×
，就可以表示为bilateral（双边的）,填入3表示为trilateral（三边的）。
填入在U中填入1表示:
Unilateralism（单边主义），填入m（multiple）表示多边主义。
如果在U上加一个"
/"
表示谈判破裂。
O表示"
国家"
、"
民族"
领土"
等：
country,state,nation,etc.gO表示进口，Og表示出口
这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：
chair,host,presideover.那么在此符号上加Z表示主席，主持人：
chairman,host,etc.
T表示"
领导人"
leader,head那么headofgovernment,headofcompany便可以表示为CT
⊙圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：
meeting，conference，negotiation，seminar，discussion，symposium
k这个符号看上像条鱼，所以表示"
捕鱼业"
等合fishery有关的词汇。
O圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等:
international,worldwide,global,universal,etc.
J表示开心：
pleasant,joyful，happy，excited,etc.
L表示不满、生气unsatisfied,discomfort,angry,sad,etc.
EO表示听到、总所周之：
asweallknow,asisknowntoall,asyouhavealreadyheardof,etc.
O表示漠不关心、无动于衷：
indifferent,apathetic,unconcern,don'
tcaremuch,etc.
三、箭头
g表示到达、传达：
gointo，arriveat，giveto，sendto，presenttoetc.
表示导致、引导：
leadto,resultin,inthedirectionof,etc.
表示屈服：
submitto
f表示来自于：
be/comefrom，return，receivefrom,etc.
表示追溯到：
come/gobackto，originate
h表示上升：
up/upward/rise，increase，arise，ascend,etc.
表示发射、投放市场、发行：
launch，open,start,etc.
表示发展、加强、推进：
develop，strengthen，promote,etc
表示"
波折"
upsanddowns,twistsandturns,etc.
四、数学符号
+表示"
多"
:
many,lotsof,agreatdealof,agoodmanyof,etc.
++（+2）表示"
的比较级：
more
+3表示"
的最高级：
most
－表示"
少"
little,few,lack,inshortof/beinshortageofetc.
表示"
错误"
失误"
和"
坏"
的概念：
wrong/incorrect，somethingbad，notorious，negative,etc.
>
多于"
概念：
bigger/larger/greater/morethan/betterthan,etc.
高"
概念：
superiorto，surpass,etc.
<
少于"
less/smaller，etc.
低"
inferiorto，etc.
=表示"
同等"
means，thatistosay，inotherwords，thesameas，beequalto,etc.
对手"
amatch,rival,competitor,counterpart,etc.
（）表示"
在……之间"
among,within,etc.
≠表示"
不同"
bedifferentfrom,etc.
无敌"
matchless,peerless,etc.
～表示"
大约"
about/around，orso，approximately,etc.
/表示"
否定"
，"
消除"
等概念：
crossout,eliminate,etc.
五、标点等
表示各种各样"
说"
的动词：
say,speak,talk,marks,announce,declare,etc.
?
问题"
question，issue，例如：
台湾问题：
tw?
.（dot）这个"
."
点的位置不同表示的概念也不一样"
.d"
表示yesterday,"
.y"
表示lastyear,"
.2m"
表示twomonthago."
y"
表示thisyear,"
y2."
twoyearlater"
nextweek"
可以表示为"
wk."
∧表示转折
√表示"
好的"
状态，right/good，famous/well-known，etc.
同意"
状态，standupfor，support，agreewithsb,certain/affirmative,etc.
☆表示"
重要的"
状态：
important，exemplary（模范的）best，outstanding，brilliant，etc.
n表示"
交流"
exchange，mutual,etc.
&
与"
and，togetherwith，alongwith，accompany，alongwith，furthermore，etc.
∥表示"
结束"
end，stop，halt，bringsthtoastandstill/stop,etc.
六、较长单词的处理办法
-ism
简写为
m例如：
socialismSm
-tion
简简写为
n例如：
standardization（标准化）
stdn
-cian简简写为
o例如：
technician
techo
-ing简写为
g例如：
marketing（市场营销）MKTg
-ed简写为
d例如：
accepted
acptd
-able/ible/ble简写为
bl例如：
availableavbl
-ment简写为
mt例如：
amendment
amdmt
-ize简写为
z例如：
recognizeregz
-ful简写为
fl例如：
meaningfulmnfl
补充
1.
Note-taking
symbols
and
abbreviations
for
your
reference:
Abbreviations
in
Note
taking
Use
only
the
that
fit
needs
you
will
remember
easily.
A
good
idea
is
to
introduce
a
few
into
note
taking
at
time.
Symbols
helpful
math
——
these
are
commonly
used
texts
references.
S
=
sum
f
frequency
Leave
out
periods
standard
abbreviations.
cf
compare
e.g.
example
dept
department
first
syllable
of
word.
pol
politics
dem
democracy
lib
liberal
cap
capitalism
entire
1st
letter
2nd
syllable.
pres
presentation
subj
subject
ind
individual
cons
conservative
Eliminate
final
letters.
just
enough
word
form
recognizable
abbreviation.
assoc
associate
biol
biology
info
information
ach
achievement
chem
chemistry
max
maximum
intro
introduction
conc
concentration
min
minimum
rep
repetition
Omit
vowels,
retain
enou
升级会员 