杨宗翰译文档格式.docx
《杨宗翰译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《杨宗翰译文档格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
上帝給我面對真實的勇氣但是它毀了我。
ThomasH.Huxley（1825-1895）
Theradicalofonecenturyistheconservativeofthenext.Theradicalinventstheviews.
Whenhehaswornthemouttheconservativeadoptsthem.
一個世紀的激進派是為下一個（世紀）的保守派。
激進發明展望。
當他用壞了保守派接納他們。
MarkTwain（1835-1910）,Notebook,1935
Loveis,aboveallelse,thegiftofoneself.
愛，在所有其他事之上，是自身的禮物。
JeanAnouilh（1910-1987）
July2,2008
Theundertakingofanewactionbringsnewstrength.
承辦一個新的行動帶來新的力量。
Evenius
Hewhowillnoteconomizewillhavetoagonize.
不能節儉的人將會苦惱。
Confucius（551BC-479BC）
Thisisprettymuchwhatjournalsareallabout,atleasttome.IknewasIwrotethemthateventhoughtheyprovidedanexcellentplaceforbrain（andheart,andpsyche）dump,theyweremainlyamapofme.
日記大抵就是這麼樣，至少對我是如此：
我知道當我寫的時候雖然它們提供腦（及心及心理）一個完美傾述的地方，他們主要是有關我的一個詳圖。
ColleenWainwright,communicatrix,03-23-2006
Thecustomerdoesn'
texpecteverythingwillgorightallthetime;
thebigtestiswhatyoudowhenthingsgowrong.
顧客並不期待每件事都做得正確；
最大的考驗是當事情不對勁的時候你怎麼做。
SirColinMarshall
July3,2008
Don'
tbeafoolanddieforyourcountry.Lettheothersonofabitchdieforhis.
不要受騙去為你的國家犧牲。
讓笨蛋去為他的死吧。
GeorgeS.Patton（1885-1945）,（attributed）
Everyoneisnecessarilytheheroofhisownlifestory.
每一個人必要為他自己生命故事的英雄。
JohnBarth（1930-）
Sheknowswhatisthebestpurposeofeducation:
nottobefrightenedbythebestbuttotreatitaspartofdailylife.
她知道教育的最好的目的是什麼：
不是畏懼最佳的而是把它當為生命的一部份來處理。
JohnMasonBrown（1900-1969）
Takechances,makemistakes.That'
showyougrow.Painnourishesyourcourage.Youhavetofailinordertopracticebeingbrave.
冒險，造成錯誤。
你是如此成長。
痛苦助長你的勇氣。
你必須失敗來練習勇氣。
MaryTylerMoore（1936-）
July4,2008
Farandawaythebestprizethatlifeoffersisthechancetoworkhardatworkworthdoing.
生命所提供遠遠超越最好的獎品是有為值得做的工作努力賣力的機會。
TheodoreRoosevelt（1858-1919）,SpeechinNewYork,September7,1903
I'
mverypleasedwitheachadvancingyear.ItstemsbacktowhenIwasforty.Iwasabitupsetaboutreachingthatmilestone,butanolderfriendconsoledme.'
tcomplainaboutgrowingold-many,manypeopledonothavethatprivilege.'
我為每提升一年高興。
似乎是追回我四十歲的時候。
我有一點為到達里程碑感到挫折，但比我年紀大的朋友安慰我。
『不要抱怨年歲老─許許多多的人沒有這個特權。
』
EarlWarren（1891-1974）,ChiefJustice
Millionslongforimmortalitywhodon'
tknowwhattodowiththemselvesonarainy
Sundayafternoon.
數百萬人期待永生但在下雨的週日下午他們自己不知所措。
SusanErtz,AngerintheSky
Peoplewithoutaninternalizedsymbolicsystemcanalltooeasilybecomecaptivesofthemedia.
沒有內在象徵系統的人可能很容易地被媒體所吸引。
MihalyCsikszentmihalyi,Flow:
ThePsychologyofOptimalExperience,1990
July6,2008
Youmaybedisappointedifyoufail,butyouaredoomedifyoudon'
ttry.
假如你失敗你或許失望，但是你若不試你就完了。
BeverlySills（1929-）
Hewhoreceivesabenefitshouldneverforgetit;
hewhobestowshouldneverrememberit.
受施慎勿忘，施人慎勿念。
PierreCharron
Whenwedothebestthatwecan,weneverknowwhatmiracleiswroughtinourlife,orinthelifeofanother.
當我們盡力而為，我們永不知倒底奇蹟在我們生命或別處起作用。
HelenKeller（1880-1968）
Anappeaserisonewhofeedsacrocodile,hopingitwilleathimlast.
姑息者乃餵食鱷魚希望它會最後一個吃他。
SirWinstonChurchill（1874-1965）
July7,2008
Beawarethatahalohastofallonlyafewinchestobeanoose.
要注意榮耀必會墜落到只有數英吋的套索。
DanMcKinnon
Itisbyactsandnotbyideasthatpeoplelive.
人是依靠行動而活而非理念。
AnatoleFrance（1844-1924）
Paintingisanattempttocometotermswithlife.Thereareasmanysolutionsastherearehumanbeings.
繪畫乃是與生命達成協議的意圖。
解決之道就像人類很一樣多。
GeorgeTooker
Youcaneitherholdyourselfuptotheunrealisticstandardsofothers,orignorethemandconcentrateonbeinghappywithyourselfasyouare.
你可以用他人不切實際的標準提昇你自己，或忽視他們而快樂專注於自己所有。
JephJacques,QuestionableContentwebcomic,#352,05-04-05
July8,2008
IthinkIshouldhavenoothermortalwants,ifIcouldalwayshaveplentyofmusic.Itseemstoinfusestrengthintomylimbsandideasintomybrain.Lifeseemstogoonwithouteffort,whenIamfilledwithmusic.
我想我應該沒有其他不能不死的要求，假如我能常常有很多的音樂。
那似乎灌注力量到我的肋骨和理念到我的頭腦。
生命似乎毫無費力的前進，當我充滿音樂。
GeorgeEliot（1819-1880）
Millionsofwordsarewrittenannuallypurportingtotellhowtobeattheraces,whereasthebestpossibleadviceonthesubjectisfoundinthethreemonosyllables:
'
Donottry.'
每年有數百萬文字書寫目的在告訴你如何打敗種族，然而在這主題上最佳可能的建議是簡單的三個單音節的字:
”不要試.”
DanParker
Makesureyouhavefinishedspeakingbeforeyouraudiencehasfinishedlistening.
在你的聽眾確已完全聽進之前確定你已說完。
DorothySarnoff
Littlebylittle,onetravelsfar.
一點一點地，人就旅行遠了。
升级会员 