杨宗翰译文档格式.docx

1、上帝給我面對真實的勇氣但是它毀了我。Thomas H. Huxley （1825 - 1895） The radical of one century is the conservative of the next. The radical invents the views. When he has worn them out the conservative adopts them. 一個世紀的激進派是為下一個（世紀）的保守派。激進發明展望。當他用壞了保守派接納他們。Mark Twain （1835 - 1910）, Notebook, 1935Love is, above all els

2、e, the gift of oneself. 愛，在所有其他事之上，是自身的禮物。Jean Anouilh （1910 - 1987）July 2, 2008The undertaking of a new action brings new strength.承辦一個新的行動帶來新的力量。Evenius He who will not economize will have to agonize.不能節儉的人將會苦惱。Confucius （551 BC - 479 BC） This is pretty much what journals are all about, at least t

3、o me. I knew as I wrote them that even though they provided an excellent place for brain （and heart, and psyche） dump, they were mainly a map of me.日記大抵就是這麼樣，至少對我是如此：我知道當我寫的時候雖然它們提供腦（及心及心理）一個完美傾述的地方，他們主要是有關我的一個詳圖。Colleen Wainwright, communicatrix, 03-23-2006The customer doesnt expect everything will

4、 go right all the time; the big test is what you do when things go wrong. 顧客並不期待每件事都做得正確；最大的考驗是當事情不對勁的時候你怎麼做。Sir Colin MarshallJuly 3, 2008Dont be a fool and die for your country. Let the other son of a bitch die for his. 不要受騙去為你的國家犧牲。讓笨蛋去為他的死吧。George S. Patton （1885 - 1945）, （attributed）Everyone is

5、 necessarily the hero of his own life story. 每一個人必要為他自己生命故事的英雄。John Barth （1930 - ）She knows what is the best purpose of education: not to be frightened by the best but to treat it as part of daily life. 她知道教育的最好的目的是什麼：不是畏懼最佳的而是把它當為生命的一部份來處理。John Mason Brown （1900 - 1969）Take chances, make mistakes.

6、 Thats how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave. 冒險，造成錯誤。你是如此成長。痛苦助長你的勇氣。你必須失敗來練習勇氣。Mary Tyler Moore （1936 - ）July 4, 2008Far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing. 生命所提供遠遠超越最好的獎品是有為值得做的工作努力賣力的機會。Th

7、eodore Roosevelt （1858 - 1919）, Speech in New York, September 7, 1903Im very pleased with each advancing year. It stems back to when I was forty. I was a bit upset about reaching that milestone, but an older friend consoled me. t complain about growing old - many, many people do not have that privil

8、ege. 我為每提升一年高興。似乎是追回我四十歲的時候。我有一點為到達里程碑感到挫折，但比我年紀大的朋友安慰我。不要抱怨年歲老 許許多多的人沒有這個特權。Earl Warren （1891 - 1974）, Chief JusticeMillions long for immortality who dont know what to do with themselves on a rainySunday afternoon. 數百萬人期待永生但在下雨的週日下午他們自己不知所措。Susan Ertz, Anger in the Sky People without an internalize

9、d symbolic system can all too easily become captives of the media. 沒有內在象徵系統的人可能很容易地被媒體所吸引。Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990July 6, 2008You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you dont try. 假如你失敗你或許失望，但是你若不試你就完了。Beverly Sills （1929 - ）He who

10、receives a benefit should never forget it; he who bestow should never remember it. 受施慎勿忘，施人慎勿念。Pierre Charron When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another. 當我們盡力而為，我們永不知倒底奇蹟在我們生命或別處起作用。Helen Keller （1880 - 1968） An appeaser is one who

11、feeds a crocodile, hoping it will eat him last. 姑息者乃餵食鱷魚希望它會最後一個吃他。Sir Winston Churchill （1874 - 1965）July 7, 2008Be aware that a halo has to fall only a few inches to be a noose. 要注意榮耀必會墜落到只有數英吋的套索。Dan McKinnon It is by acts and not by ideas that people live. 人是依靠行動而活而非理念。Anatole France （1844 - 192

12、4）Painting is an attempt to come to terms with life. There are as many solutions as there are human beings. 繪畫乃是與生命達成協議的意圖。解決之道就像人類很一樣多。George TookerYou can either hold yourself up to the unrealistic standards of others, or ignore them and concentrate on being happy with yourself as you are. 你可以用他人不

13、切實際的標準提昇你自己，或忽視他們而快樂專注於自己所有。Jeph Jacques, Questionable Content webcomic, #352, 05-04-05July 8, 2008I think I should have no other mortal wants, if I could always have plenty of music. It seems to infuse strength into my limbs and ideas into my brain. Life seems to go on without effort, when I am fil

14、led with music. 我想我應該沒有其他不能不死的要求，假如我能常常有很多的音樂。那似乎灌注力量到我的肋骨和理念到我的頭腦。生命似乎毫無費力的前進，當我充滿音樂。George Eliot （1819 - 1880）Millions of words are written annually purporting to tell how to beat the races, whereas the best possible advice on the subject is found in the three monosyllables: Do not try.每年有數百萬文字書寫目的在告訴你如何打敗種族，然而在這主題上最佳可能的建議是簡單的三個單音節的字:”不要試.”Dan Parker Make sure you have finished speaking before your audience has finished listening. 在你的聽眾確已完全聽進之前確定你已說完。Dorothy SarnoffLittle by little, one travels far.一點一點地，人就旅行遠了。