四六级常用谚语1文档格式.docx
《四六级常用谚语1文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四六级常用谚语1文档格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
andchills.（他的症状包括没有食欲、体重减轻、乏力、发烧和发冷。
Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.（他经常感到乏力。
Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.（他觉得昏昏欲睡、头晕目眩、恶心。
Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.（他觉得天旋地转。
Hehasnoticedsomelossofhearing.（他觉得自己的听力变差了。
Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.（她眼睛四周又痛又痒。
Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.（他咳嗽,并带有绿黄色的痰。
Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.（他眼睛发痒,而且一直打喷嚏。
Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.（他发烧、浑身酸痛,并伴有干咳。
Hegetsacoldwithadeephackingcough.（他伤风感冒,还伴有干咳。
Hehasapersistentcough.（他不停地咳嗽。
Hehasboutsofuncontrollablecoughing.（他一阵阵地咳,无法控制。
Hehasasorethroatandastuffynose.（他嗓子疼而且鼻子不通。
Hisbreathingisharshandwheezy.（他呼吸声很重,还呼哧呼哧的。
Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.（他打喷嚏、流鼻涕,喉咙沙哑。
形容某人“能干”怎么说,“真了不起”怎么说,比其他人“略胜一筹”
略胜一筹beanotchabove
Beanotchabove的意思就是bebetterthansomeone,例如:
Inoilpainting,Mr.ZhangpaintsbetterthanMr.Liu.Butwhenitcomestowatercolors,Mr.LiuappearstobeanotchaboveMr.Zhang.
论油画,张先生比刘先生画得好。
但是,谈到水彩画,刘先生可就比张先生略胜一筹了。
2.很能干havesomethingontheball
这个片语的意思是“在某方面非常能干”,也写作beontheball,例如:
IknowLiMinghasalotontheball.ButI’mnotsureifhelikestoworkhere.
我知道李明很能干,但我怀疑他是否真的愿意到我们这儿来工作。
Hertypingisontheball.她打字水平真是顶呱呱。
3.真了不起reallysomething
这可是一个非常口语的用法哦,reallysomething通常表示“重要的事,大事”,在形容人的时候就表示某人“真了不起”:
Heoverwhelmedsomanyofhisopponentsalone.He’sreallysomething.
他真了不起,竟然一个人对付了那么多的对手。
说话兜圈子
有这样一段英语对话,内容是一个职员A拐弯抹角地说话,试图向他的老板B借点钱,而老板却不肯借,通过这段对话,我们可以掌握一个英语习语beataboutthebush（说话兜圈子）的用法。
下面首先请看这段对话:
A:
Tom,Iwanttoaskyousomething.汤姆,我想跟你说点事。
B:
Saywhatyouwanttosay.说吧。
A:
Yousee.Thewageisnotpaidyet,Ihaveabigfamilytoraise.你看,工资还没有发,而我必须养活一大家子人。
Yes.Whatelse?
是的,你想说什么?
Lastnight,mysonwarnedmethatifIdidnotbuyatoycarforhim,hewouldnolongercallmedad.昨晚我儿子警告我,如果我不给他买一个玩具汽车,他今后就不再叫我爸爸了。
Stopbeatingaboutthebush.Saywhatyoureallywant!
别兜圈子啦!
你到底想要说什么?
Iamwonderingifyoucouldpossiblylendmesomemoney.我想知道,你是否能借我一点钱?
Iamsorry.ButIdonothaveanymoneytolendtoyou.抱歉,我没钱借你。
你大概注意到了,上面这段对话有明显的“中国味。
的确,在我们中国人之间,确实喜欢这样兜圈子说话,但不是出于恶意,而是中国人讲究面子,说话比较含蓄,层层铺垫,以便让对方有一个心理接受的过程,因此上面这段对话,是很典型的中国式说法。
但美国人的民族性格则比较直率,说话喜欢直来直去,不习惯这种吞吞吐吐的说法方式,因此向老板借钱这件事,如果我是那个职员,我会在第一句话中,就把结论说出来。
请看:
Tom,Iwanttoborrow300dollars.汤姆,我想借300块钱。
Whatdoyouneeditfor?
干什么用?
Forbirthdaygiftstomyson.给我儿子买生日礼物。
Okay!
好吧!
当然,这样说的前提是:
我跟老板的私人关系很好,我以前的信用状况也很好（能及时还钱）,才可以这样说。
但从总体上看,与美国人打交道,说话直率,往往比说话兜圈子效果更好。
大人物
大家最熟悉的可能是VIP,这个缩写已经在国内广泛使用,它是指“Apersonofgreatimportanceorinfluence,especiallyadignitarywhocommandsspecialtreatment.重要的或有影响的人物,尤指需要特殊对待的高官显贵”。
这可能是所有表示“大人物”的词里面最尊贵的了吧。
除此之外,bigcheese,bigshot,biggun,bigwheel,bigenchilada也都可以表示“Animportant,powerfulperson;
theboss大人物”,比如:
Shelovesbeingthebigcheeseofhercompany.她喜欢做公司里的大人物。
Bigcheese据说来源于bigchief。
ThebiggunsinCongressareboundtochangethePresident'
sbill.议会里的要员决定修改总统的提案。
这个表达现在已经很少用了。
You’dbetternotactlikeabigshotamongyouroldfriends.在老朋友中间,你最好不要充大亨。
Harrywasthebigwheelinhisclass.哈利是他们班上的大人物。
Bigwheel是“大轮子”,是在二战后流行起来的,指“公司的头头,政治领袖,有名的博士”,之所以称他们是“大轮子”,是因为他们动力大,所作所为会影响许多人,他们发号施令,别人就得听他们的,就像机器里大轮子带动小轮子一样。
You'
llhavetogetpermissionfromthebigenchilada.你得从老板那儿得到许可。
Enchilada本意是指“玉米卷饼”,俚语里指“老板,有影响力的人”。
你听说过bigwig么?
wig本来指“假发套”,以前欧洲人习惯戴假发,地位越高,假发也就越大,所以bigwig自然指“要人,大亨,尤指显赫有权势的官员”。
还有一个bigfish,大家都听过“abigfishinasmallpond小池塘里的大鱼”这个谚语吧,bigfish就是指“大人物”啦。
电影《贝隆夫人》（Evita）里面出生贫贱的主人公Eva,怀着“我要当阿根廷的大人物”的憧憬,离开了她生活的小镇,抵达了阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。
彼时,她已是举目无亲、身无分文。
为了自己心中的目标,艾薇塔
不择手段。
她的足迹踏遍酒吧、剧院、宾馆,后来遇到了上校军官贝隆,她才脱颖而出,成为当时阿根廷炙手可热的人物（personofthehour）。
Eva有句话是:
“IwannabeapartofB.A.BuenosAires,BigApple”。
这里的bigapple也表示大人物,不过它更常用来指纽约。
“大”总是和big脱不了关系,所以Mr.Big,biggie,biggy都可以表示“大人物”,比如:
SheistryingtocultivateallthebiggiesinChicago.她千方百计地和芝加哥的大人物套近乎。
当然这些都是更加口语化的讲法。
此外,somebody和something都可以表示“（大）人物”,比如:
Heissomething.他是个人物。
Iwannabesomebody,canyouhelpme?
我想成个人物,你能帮我吗?
小人物
“大人物”总是和big联系在一起,“小人物”自然是和small联系的比较多了。
在美国口语中,smallpotato指的是“任何无用或无价值的东西”,特别指的是无名气的“小人物”。
它的反义bigpotato就是“大人物,了不起”了。
比如:
Whydon’tyoutalktothemanageryourself?
为什么你们自己不对经理说?
Weareonlysmallpotatoes.Themanagerwon’tlistentous.
我们只是小人物,经理不会听我们的。
Youareabigpotato!
你真了不起!
同样的,smallbeer也表示“小人物,无足轻
升级会员 