英语作文注意事项Word下载.docx
《英语作文注意事项Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语作文注意事项Word下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
spread,spread,spread）
Thepresidentofthiscollegeisnotdiminutiveinsize.（这大学的校长个子不小）（假如用small代替diminutive，不更明白吗？
Ihavetoelucidatethisdocumenttomystaff.（我要向我的员工解释这份文件）（如用explain代替elucidate，也许更明白。
Mr.Awillendeavortobeaphysician.（A先生想尝试当个医生）（如果用try代替endeavor，会更浅白。
）（Endeavour=endeavor）
Wehopetovisualizeworldpeaceinthefuture.（我们希望将来看到世界和平）（如果用see代替visualize，也许更简单！
Thecharitableorganizationsolicitsforourannualdonation.（慈善机构要求我们一年一度乐捐）（假如用ask代替solicit，更浅白易懂。
）（solicitation是名词）
Wedon'
tknowwhatmaytranspirewhenwehaveanewboss.（当新老板来后，我们不知会有什么发生。
）（如果用happen代替transpire，也许更明白。
Pleaseactassoonaspossibleontheaforementionedmatter.（前面提过的事，请尽速办理。
）（如果用previous代替古字aforementioned不是更明白？
这就像美国大文豪马克吐温MarkTwain也曾说过：
「我不愿在字典里找长字或难字，我绝不用『metropolis』这个字，因为我同样可以用『city』这个字来代替」。
罗斯福总统为了强调美国政府不会遗忘那些穷人，在一篇讲词里用了这么一句：
「Weareendeavoringtoconstructamoreinclusivesociety.」后来被人批评咬文嚼字，卖弄文笔。
如果用浅白易懂的字眼写成：
「Wearegoingtomakethiscountryinwhichnooneisleftout.」或「Wearetryingtomakeeveryoneequal.」也许更简单明白！
2.老外也主张不写噜苏或绚丽的字眼（floweryorwordy），句子应该越短越好，一句能用两个字，绝不多加一个。
Atthispointintime,weshouldpulltogetherforourgoal.（现在我们应该为我们的目标团结一致）（如果说：
Now,weshouldpull......更简单。
因为atthispointintime=now）
DespitethefactthatmyEnglishisnotverygood,Iamnotdiscouraged.（虽然我的英语不好，但我不灰心。
）（如果说：
AlthoughmyEnglishisnot......就更简短。
因为despitethefactthat=although=Though）
IamoftheopinionthatMr.Leeshouldresignfromthisposition.（我想李先生应该辞职）（假如说：
IthinkMr.Leeshould......不是更简单吗？
因为Iamoftheopinion=Ithink）
Hequittedthejobduetothefactthathewassick.（他由于生病而辞职）（若说：
Hequittedthejobbecausehewassick.更简单。
因为duetothefactthat=because）
Inthemajorityofcases,helikestoridebiketotheoffice.（他通常喜欢骑单车到办公室）（如果说：
Usually,helikestoride......更简单。
因为inthemajorityofcases=usually）
Sheshowsapreferencefortearatherthancoffee.（她喜欢茶而不是咖啡）（若说：
Shepreferstearather......更简短清楚，因为showapreferencefor=prefer）
IwillbringthemattertotheattentionofMr.Wang.（我要通知王先生）
如果只说：
IwilltellMr.Wang（aboutthematter）.不是更简单吗？
因为bringthemattertotheattentionof=tell=inform）（句子最后面：
「aboutthematter」可以省去）;
同理，也要避免意义的重复或用字的多余（redundant）;
例如：
Theconsensus（ofopinion）isthatwehavetoactrightaway.（大家认为我们必须立即行动）（ofopinion可以省去，因为consensus的意思，就是大家的意见。
Thelettershowsthattheproblem（continuesto）remainunsolved.（他的信显示问题尚未解决）（continueto是多余的字，因为remain已经有continue的含意。
所以句子就成为：
Thelettershowsthattheproblemremainsunsolved.）
Hehasmadehis（final）conclusioninhisspeech.（他在演说里做出结论）（final是多余的字，因为conclusion已经含有final的意思。
Hehashadmanyyearsof（actual）experienceinbusiness。
（他有多年经商的经验）（actual也是多余的字，因为experience已有actual的意味）
Weassembled（together）allthepartsforourradio.（我们装好收音机的零件）（因为assemble本身就有together的意思，所以together是多余的）
Enclosed（herewith）pleasefindthereportofthemeeting.（herewith是多余的字，因为enclosed就有herewith的意思）（即：
附上会议报告，请查收）
写到这里，想起一位深受美国人民爱戴，一向主张不写长句、不噜苏的美国已故参议员StephenYoung，他每次受邀参加会议、演讲、宴会时，他的回信只有三个字「我会到」（I'
llbethere）......。
也有人打趣的说：
「讲演或写作的句子，就像穿迷你裙，愈短愈好。
」（Likewearingmini-skirt,sentencesinspeechorwritingshouldbetheshorter,thebetter.）
此外还有：
inreferenceto=about;
drawtoclose=end;
atanearlydate=soon等。
3.老外为了族群和谐相处，除不用歧视或偏见的字眼外，连男女性别，也要避免区别，以示「平等」。
Mankindareconsideredthesmartestanimalsintheworld。
（人类是世上最聪明的动物）=Manisthesmartestanimal......。
（如果改为：
Humanbeingsareconsideredthesmartestanimals......就能包括男女。
所以mankind=man=humanbeings）（注意：
mankind后面动词要用多数，而man的后面动词，则用单数）
Manpowerseemsnotstrongenoughindevelopingoureconomyhere.（发展这里的经济，似乎缺乏人力资源。
）（如果说：
Laborpowerseemsnotstrongenough...也就没有「男性主义」的感觉。
可见manpower=laborpower=workforce=humanresources）
Thissmallcompanyhiredacleaningwomanyesterday.（这个小公司昨天请来一名清洁女工）（如果说：
Thissmallcompanyhiredanofficecleaner...也就没有男女之分了）
He（she）hasbeenacommitteechairman（chairwoman）since1998.（自从1998年他就是委员会主席）（假如把chairman或chairwoman改为chairperson或chair，就没有男女之分。
）（如指讨论会的主持人，也可称为moderator或coordinator。
Manybusinessmen（businesswomen）feeltheirjobsareverystressful.（许多商人觉得工作压力很大）（如果把businessmen（businesswomen）改为businesspeople或businessexecutives或businessmanagers就可包括男女了）（凡是单数man或woman，其多数都是men或women。
Policemen（policewomen）shouldtreatcitizenswithcourtesy.（警察对人民应该有礼貌）（假如把policemen或policewomen改为policeoff
升级会员 