编程之道Word文档格式.docx
《编程之道Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《编程之道Word文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
"
Whenyouhavelearnedtosnatchtheerrorcodefromthetrapframe,itwillbetimeforyoutoleave."
“当你从我手中夺走水晶球时，就是你离开的时候了。
”
1.1
Somethingmysteriousisformed,borninthesilentvoid.Waitingaloneandunmoving,itisatoncestillandyetinconstantmotion.Itisthesourceofallprograms.Idonotknowitsname,soIwillcallittheTaoofProgramming.
寂静的虚空里诞生了神秘的东西，这种东西恒久存在永不消失，它是所有程序的根源所在。
我不知道怎么形容它，姑且称它为编程之道。
IftheTaoisgreat,thentheoperatingsystemisgreat.Iftheoperatingsystemisgreat,thenthecompilerisgreat.Ifthecompilerisgreater,thentheapplicationsisgreat.Theuserispleasedandthereisharmonyintheworld.
如果道是完美的，那么操作系统就是完美的；
如果操作系统是完美的，那么编译器就是完美的；
如果编译器是完美的，那么应用程序就是完美的。
所以用户心满意足，整个世界因此和谐。
TheTaoofProgrammingflowsfarawayandreturnsonthewindofmorning.
编程之道去如黄鹤来如晨风。
1.2
TheTaogavebirthtomachinelanguage.Machinelanguagegavebirthtotheassembler.
道生机器语言，机器语言生汇编器。
Theassemblergavebirthtothecompiler.Nowtherearetenthousandlanguages.
汇编器生编译器，最后产生上万种高级语言。
Eachlanguagehasitspurpose,howeverhumble.EachlanguageexpressestheYinandYangofsoftware.EachlanguagehasitsplacewithintheTao.
不论多么的微不足道，每种语言都有它自己的目的，每种语言都表达了软件的阴阳两极。
每种语言都各得其道。
ButdonotprograminCOBOLifyoucanavoidit.
但是尽量不要用COBOL语言。
1.3
InthebeginningwastheTao.TheTaogavebirthtoSpaceandTime.Therefore,SpaceandTimearetheYinandYangofprogramming.
道之初，带来了空间和时间，所以，空间和时间是编程的阴阳两极。
ProgrammersthatdonotcomprehendtheTaoarealwaysrunningoutoftimeandspacefortheirprograms.ProgrammersthatcomprehendtheTaoalwayshaveenoughtimeandspacetoaccomplishtheirgoals.
不懂编程之道的程序员常常把空间和时间消耗殆尽，得道的程序员则总是有足够的空间和时间去完成编程任务。
Howcoulditbeotherwise?
否则会是什么样呢？
1.4
ThewiseprogrammeristoldabouttheTaoandfollowsit.TheaverageprogrammeristoldabouttheTaoandsearchesforit.ThefoolishprogrammeristoldabouttheTaoandlaughsatit.
上士闻道，从而行之。
中士闻道，谨而寻之。
下士闻道，大笑之。
Ifitwerenotforlaughter,therewouldbenoTao.
大笑不足为道。
Thehighestsoundsarethehardesttohear.Goingforwardisawaytoretreat.Greatertalentshowsitselflateinlife.Evenaperfectprogramstillhasbugs.
希音不闻，进即是退，大器晚成。
任何程序都有漏洞。
TheAncientMasters
BookTwo
Afterthreedayswithoutprogramming,lifebecomesmeaningless."
“三日不编程，食肉无味。
2.1
Theprogrammersofoldweremysteriousandprofound.Wecannotfathomtheirthoughts,soallwedoisdescribetheirappearance.
远古时代的编程大师们高深莫测，我们不能揣测他们的所思所想，只能描述外表所见。
Aware,likeafoxcrossingthewater.Alert,likeageneralonthebattlefield.Kind,likeahostessgreetingherguests.Simple,likeuncarvedblocksofwood.Opaque,likeblackpoolsindarkenedcaves.
他达明，如狐狸过水；
机警，如战场上的将军；
和善，如主妇款待客人；
简单，呆若木鸡；
混沌，如深渊之水。
Whocantellthesecretsoftheirheartsandminds?
谁能道尽他们的所有？
TheanswerexistsonlyintheTao.
答案仅存于道。
2.2
GrandMasterTuringoncedreamedthathewasamachine.Whenheawokeheexclaimed:
超级大师图灵曾梦见自己是一台机器，醒后他这样回忆：
Idon'
tknowwhetherIamTuringdreamingthatIamamachine,oramachinedreamingthatIamTuring!
“我不知道是图灵梦见自己变成机器还是机器梦见自己变成图灵。
2.3
Aprogrammerfromaverylargecomputercompanywenttoasoftwareconferenceandthenreturnedtoreporttohismanager,saying:
"
Whatsortofprogrammersworkforothercompanies?
Theybehavedbadlyandwereunconcernedwithappearances.Theirhairwaslongandunkemptandtheirclotheswerewrinkledandold.Theycrashedouthospitalitysuitesandtheymaderudenoisesduringmypresentation."
一个大公司的程序员参加一个软件会议后向他的主管汇报：
“那些别的公司的程序员都是些什么样的人呀？
他们举止不雅，不修边幅，头发蓬乱，衣服破旧，根本不热情好客，还在我说话的时候乱嚷嚷。
Themanagersaid:
Ishouldhaveneversentyoutotheconference.Thoseprogrammerslivebeyondthephysicalworld.Theyconsiderlifeabsurd,anaccidentalcoincidence.Theycomeandgowithoutknowinglimitations.Withoutacare,theyliveonlyfortheirprograms.Whyshouldtheybotherwithsocialconventions?
他的主管说：
“我不应该让你参加这次会议，这些程序员生活在现实世界之外。
他们认为生活是可笑的，一场意外的偶然而已。
他们来去自由，无所牵挂，他们只为他们的程序生活。
为什么要用世俗的烦扰去扰乱他们呢？
TheyarealivewithintheTao."
“他们生活在道中。
2.4
AnoviceaskedtheMaster:
Hereisaprogrammerthatneverdesigns,documents,ortestshisprograms.Yetallwhoknowhimconsiderhimoneofthebestprogrammersintheworld.Whyisthis?
一个初学者问主管经理：
“有一个程序员，他从来不预先设计，也不写文档，甚至不测试他的程序，但是知道他的人都认为他是世界上最伟大的程序员，为什么呢？
TheMasterreplies:
ThatprogrammerhasmasteredtheTao.Hehasgonebeyondtheneedfordesign;
hedoesnotbecomeangrywhenthesystemcrashes,butacceptstheuniversewithoutconcern.Hehasgonebeyondtheneedfordocumentation;
henolongercaresifanyoneelseseeshiscode.Hehasgonebeyondtheneedfortesting;
eachofhisprograms
升级会员 