英文版购房合同Word格式文档下载.docx

英文版购房合同Word格式文档下载.docx

《英文版购房合同Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文版购房合同Word格式文档下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Nationality:

【IDcard】【Passport】【Businesslicenseregistrationnumber】【】

Address：

Zipcode：

Telephone：

【Entrustedagent】【】Name：

Accordingtothe《People'

sRepublicofChinaLawofcontract》,《People'

sRepublicofChinaCityRealestateControllaw》andotherrelevantlawsandregulations，Thevendeeandsellershouldbebaseontheequality,voluntarily,Consultsunanimouslyfoundationtoreachthefollowingagreementsaboutbuyandsellthecommodityapartments。

Article1Projectconstructionbasis

SellergetthelandemploymentrightofwhichislocatedintheEastSeagoldcoast,theserialnumberisbythewayofselling.【contractnumberforgrantingofland-useright】【documentnumberforallowingandauthorizingofland-useright】【documentnumberfortransferringandauthorizingofland-useright】is.

Thislandareais,theplanuseisthehousing,thelanduseageislimitedfromto.

Byapprovingofseller,constructthecommercialresidentialhousesintheabovelandparcel,【presentname】,【temporaryname】,theconstructionprojectplanlicencenumberis,thebuilder’spermitlicencenumberis.

Article2Residentialbasis.

Theresidentialis【completedapartment】【thesellingapartmentinadvance】.Theapprovalauthorityofsellingapartmentinadvanceis

pre-sellingpermitlicencenumberis,thetotalseriesofapprovedpre-sellingis,theareais,Inwhichincludinghousing100sets,totalareais,Non-housing100sets,totalareais,thebuyerhasalreadyPurchasedthe

Setinadvanceduringauthorizedscope,theareais.Backofdepositofpresalefundspecifiedaccountis,

Accountnumberis.

Article3fundamentalstateofvendee’scommercialresidentialbuilding.

vendee’scommercialresidentialbuilding（hereinafterreferredtoasthecommercialbuilding,thehouseplanisspecifiedinappendix1tothecontract,roomnumberisbasesontheappendix1details）whichstipulatedinthefirstarticleofthecontractis:

【tents】

（buildingnumber）specifichousenumberis

，【unit】【layer】housenumber.

Commercialbuilding’susewhichisapprovedbyplanningdepartmentisresidentialbuilding,belongstostructure,layerheightis

.thetotalnumberofresidencialpliesareoverallfloorageare,non-residencialpliesareaare.

Totalresidentialbuildingarea___㎡，thereare18floorsonthegroundwith___㎡，undergroundwith___㎡.

Thebalconyofthisapartmentis[sealed]or[notsealed].

Thetotalbuildingareaofthisapartmentis㎡as[stipulatedoncontract]or[propertyregistration].TheUsableAreais㎡,withPublicareatobeshared㎡（refertotheattachment2forPublicareatobesharedconstructionexplanation）

Article4ValuationMode&

price

Seller&

buyercalculatethepriceofthisapartmentasstipulatedin1.4mode

1.Accordingtothebuildingarea,theunitpriceofthisapartmentis（RMB）

/㎡,totally（RMB）

2.AccordingtotheUsablearea,theunitpriceofthisapartmentis（RMB）/㎡,totally（RMB）

3.AccordingtotheUsablearea,theunitpriceofthisapartmentis（RMB）/㎡,totally（RMB）

4.sellershouldsubjecttotherelatedregulationof[opinionsonthestrengtheningofcommercialresidentialbuildingpresalecapitalsupervision,andissuethe[commercialresidentialbuildingpresalereceiptsnotification]fromYantairesidentialadministrationbureau.Thebuyertransferthecapitaltothedesignatedbankdirectly,thesellercannotgetthepresalecapitaldirectly.

5.

Article5Areaconfirmation&

differencetreatment

Accordingtothevaluationmodewhichinterestedpartieschoosed,thisarticlestipulatestheareaconfirmation&

differencetreatmentaccordingto[buildingarea][usablearea]（hereinaftercalledareaforshort）.

Thisarticledoesnotapplytotheinterestedpartieswhichchargetheapartmentbyset.

Thepropertyregistrationareawillbesubjecttothesurveyinganddrawingreportissuedbyqualifiedmappingunitdesignatedbyresidentialadministrationdept.

Foranydifferencesincontractedarea&

registrationarea,theregistrationareawillbetakenasthestandard.

Aftertheapartmentistransferredtothebuyer,foranydifferencesincontractedarea&

registrationarea,whichwasnotstipulatedinthecontract,bothpartieswillagreetomanageaccordingtothefollowingprinciple:

chargeasperactualarea,Returntheoverchargeanddemandpaymentoftheshortageontheprepaidcapital.

1.iftheabsolutevaluedifferenceiswithin3%（include3%）,thechargewillbeaccordingtoactualamount.

1.iftheabsolutevaluedifferenceisexceeds3%（include3%）,thebuyerhasrightstocanceltheorder.

Forthebuyerwhocanceltheorder,thesellermustreturnthemoneytobuyerwithin30daysafterbuyermaketheorder