人教版高一英语如何翻译定语从句教案说课比赛Word格式文档下载.docx

人教版高一英语如何翻译定语从句教案说课比赛Word格式文档下载.docx

《人教版高一英语如何翻译定语从句教案说课比赛Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版高一英语如何翻译定语从句教案说课比赛Word格式文档下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

教学重点

教学难点

1.教学重点：

定语从句主、从句的划分及翻译方法。

2.教学难点：

定语从句的划分方法2。

设计意图

通过本次课的学习让学生真正掌握定语从句的内涵及意义，突破阅读理解和写作，为学习其他复合从句打基础。

教学过程

1、教学时间分配

新课导入5分钟、定语从句的划分方法

（1）10分钟、定语从句的划分方法

（2）及练习30分钟、定语从句的翻译方法及练习35分钟、高考真题展示16分钟、优秀作文展示16分钟、课堂小结和布置作业8分钟。

二、定语从句主、从句的划分

P

V

S

1.当关系代词前为一句话时，直接从引导词处断开即可。

引导词前面为主句，后面为从句。

Eg1:

TuYouyouisthesecondChinese（that）haseverwontheNobelPrize.

主句→YouyouTuisthesecondChinese.

从句→TheChinesehaseverwontheNobel.

Eg2.Chinaisacountrywhichhasahistoryofmorethan5,000years.

主句→________________________.

从句→_________________________.

Eg3.MichaelJordanisamanwhoisbelievedtobethegodofbasketball.

从句→_________________________.

2.当引导词前为不是一句话时，从引导词到倒数第一个谓语动词动词中间划开，中间部分为从句，其余部分则为主句。

Eg1：

TheDiaoyuIslandwhichisrichinallkindsofnaturalresourceshasbeenapartofChineseterritorysincetheancienttimes.

主句→TheDiaoyuIslandhasbeenapartofChineseterritorysincetheancienttimes.

从句→TheDiaoyuIslandisrichinallkindsofnaturalresources.

Eg2.AmericawhichalwayspretendstohelpitsalliesisinfacttherealspoilertotheissueofSouthChinaSea.

Eg3.ParkGuen-HyewhoisthepresidentofSouthKoreaisingreattroublenow.

巩固练习

1.Chinglishwhichisusedmoreandmorefrequentlyisacceptedbymostoftheforeigncountries.

主：

_____________________________从：

_________________________________

2.SpeakingwhichisoneofthefouressentialelementsplaysanimportantpartinlearningEnglish.

3.TheboywhooncegaveupEnglishhasfalleninlovewithitnow.

4.Thosebadpeoplewhosurvivedtheearthquakefinallygotthedeservedpunishment.

5.Theriverfrequentlyhadmanysharpbendsthroughdeepvalleys,wherethewaterseemedtoboil.

6.AwoodenvasewhichwasfromtheMingDynastyattheentranceofthereceptionhallamazedeveryone.

7.Thepresidentwhowasonceagenerouslawyerhadmanygoodqualities.

8.Shenevergaveintotheenemieswhowereinsearchoftreasures.

9.Somehopelessathleteswhocan’tbearthepainoftrainingcheatwhentakingpartingames.

10.Thefarmerswhoweretoldthatitwasalosstohumansburstintolaughter.

三、定语从句翻译

通常情况下，先划分主、从句，然后在主句语意、语序不变的情况下，将从句放在所修饰的先行词前翻译并且加一个“的”字即可，引导词不需翻译；

也可以将主、从句分开翻译，通常先主后从。

此时，引导词在翻译时用代词代替。

（主句）

（从句）

Eg1:

AmericawhichalwayspretendstohelpitsalliesisinfacttherealspoilertotheissueofSouthChinaSea.

翻译1：

总是假装帮助它的盟友的美国实际上是中国南海的真正的搅局者。

翻译2：

美国是中国南海的实际搅局者，（它）总是假装帮助它的盟友。

Eg2:

TuYouyouisthesecondChinesethathaseverwontheNobelPrize.

翻译：

屠呦呦是第二个获得过诺贝尔奖的中国人。

______________________________.

Eg4.MichaelJordanisamanwhoisbelievedtobethegodofbasketball.

______________________________________________________________

9.Somehopelessathleteswhocan’tbearthep