翻译硕士常考高频词汇3.doc

翻译硕士常考高频词汇3.doc

《翻译硕士常考高频词汇3.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译硕士常考高频词汇3.doc（77页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大家论坛翻译硕士版块

新词新译3

S

赛季sportscompetitionseason

塞翁失马，焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.

三八红旗手womanpace-setter

三八线38thParallel

360度环幕电影Circamara

三班倒threeshifts

三步走战略thethree-stepdevelopmentstrategy

三产tertiaryindustry

三大法宝thethreemainandeffectivemethod

三大作风theParty'sthreeimportantstylesofwork（integratingtheorywithpractice,forgingcloselinkswiththemassesandpracticingself-criticism）

三废（废气、废水、废渣）“threewastes”（wastegas,wastewaterandwasteresidues）

三分钟热度briefperiodofenthusiasm

三高农业"threehighs"agriculture（highyield,highqualityandhighefficiencyagriculture）

三个代表threerepresentstheory（thePartymustalwaysrepresenttherequirementsofthedevelopmentofChina'sadvancedproductiveforces,theorientationofthedevelopmentofChina'sadvancedculture,andthefundamentalinterestsoftheoverwhelmingmajorityofthepeopleinChina.）

三个有利于threefavorables（whetheritpromotesthegrowthoftheproductiveforcesinasocialistsociety,increasestheoverallstrenthofthesocialiststateandraisesthepeople'slivingstandards

三股企业three-shareenterprises—enterpriseswhosesharesarepurchasedbygovernmentdepartments,localauthoritiesandotherenterprises

《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms

三好学生meritstudent;threegoodstudent（goodinstudy,attitudeandhealth）

散户retail/privateinvestor

三讲教育（讲学习、讲政治、讲正气）threeemphaseseducation（tostresstheoreticalstudy,politicalawarenessandgoodconduct）;stresstheneedtostudy,tobepolitical-mindedandtobehonestandupright

"三讲"教育"ThreeEmphasis"Education

三角恋爱lovetriangle

三角债chaindebt

散客individualtraveler

三来一补企业"theenterprisesthatprocessrawmaterialsonclients'demands,assemblepartsfortheclientsandprocessaccordingtotheclients'samples;orengageincompensationtrade."

三连冠threesuccessivechampionships

三连胜hat-trickfeat（LiuXiangstealslimelightafterhat-trickfeatatNationalGames.刘翔全运会获三连胜佳绩，成媒体关注焦点。

）

三民主义theThreePeople'sPrinciples（Nationalism,DemocracyandthePeople'sLivelihood）putforwardbyDr.SunYat-sen

三农问题issuesconcerningagriculture,countrysideandfarmers

三陪girlswhoprovidesillegalsexualservices,esp.prostitute

三权分立separationoftheexecutive,legislativeandjudicialpowers

三十而立"Amanshouldbeindependentattheageofthirty./Atthirty,amanshouldbeabletothinkforhimself."

三通"threedirectlinksoftrade,mail,andairandshippingservicesacrosstheTaiwanStraits"

三通一平"threesuppliesandoneleveling;supplyofwater,electricityandroadandleveledground（conditionsreadyforfurthereconomicdevelopment）"

三网融合tri-networksintegration（Themuch-anticipatedtri-networksintegrationwillcoverChina'surbanareasinthreeyears,fiveyearsatmost,theSecuritiesDailyreportedMonday,citinganunnamedofficialwiththeMinistryofIndustryandInformationTechnology（MIIT）.《证券日报》本周一援引工业和信息化部一位未透露姓名的官员的话说，备受期待的三网融合将在三至五年内覆盖中国的城市地区。

）

三维电影three-dimensionalmovie

三维动画片three-dimensionalanimation

三无企业"three-no-enterprises（Itreferstoenterpriseswithnocapital,noplant,andnoadministrativestructure.）"

三峡工程ThreeGorgesProject

三峡水利枢纽二期工程thesecondphaseofthekeywatercontrolprojectattheThreeGorgesontheYangtzeRiver

三下乡"aprogramunderwhichofficials,doctors,scientistandcollegestudentsgotothecountrysidetospreadscientificandliteracyknowledgeandoffermedicalservicetofarmers"

“三沿”开放（沿海、沿边、沿江）"Sea-shore,River-shore,Border-shore"opening-up

散装loadinbulk

三字经three-characterscripture

三资企业（中外合资企业,中外合作企业,外商独资企业）"threekindsofforeign-investedenterprisesorventures:

Sino-foreignjointventures,cooperativebusinessesandexclusivelyforeign-ownedenterprisesinChina"

三自原则principlesofself-administration,self-supportandself-propagation

三等功third-classmerits

桑拿天saunaweather（Theheatwavethathasalreadylastedthreedaysisexpectedtoeaseandtemperaturesshouldfalltoaround30degreesCelsiusafterrainfallonWednesday.However,theraincouldcontinueuntilSaturday,leadingto"saunaweather"duringthesecondhalfoftheweek.据估计，本周三（北京）将迎来降雨，持续三天的热浪将得到缓解。

但这场降雨将持续至周六，在本周后几天将京城彻底拖入“桑拿天”。

）

桑拿浴sauna

散伙饭goodbyedinner

三天打鱼，两天晒网workbyfitsandstarts（Jonesworksbyfitsandstartsandlackscontinuityinendeavor.琼斯做事三天打鱼，两天晒网，不够努力坚持。

）

三提五统threedeductions[forpublicreservefunds,publicwelfarefundsandmanagementfees,tr.]andthefivecharges[chargesforruraleducation,familyplanning,militiatraining,ruralroadconstructionandsubsidiestoentitledgroups]

三无人员（无合法证件，无正常居所，无正当生活来源）peoplewithoutidentificationpapers,anormalresidencepermit,andasourceofincome;“sanwu”people

三峡移民MigrantsfromThreeGorgesarea

扫黄,打非eliminatepornographyandillegalpublications

扫盲eliminateilliterac