少年中国说翻译Word下载.doc

少年中国说翻译Word下载.doc

《少年中国说翻译Word下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《少年中国说翻译Word下载.doc（1页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

故（gù

）今（jīn）日（rì

）之（zhī）责（zé

）任（rè

n），不（bù

）在（zà

i）他（tā）人（ré

n），而（é

r）全（quá

n）在（zà

i）我（wǒ）少（shà

n）。

少（shà

n）智（zhì

）则（zé

）国（guó

）智（zhì

），少（shà

n）富（fù

）富（fù

n）强（qiá

ng）则（zé

ng），少（shà

n）独（dú

）立（lì

）独（dú

n）自（zì

）由（yó

u）则（zé

）自（zì

u），少（shà

n）进（jì

n）步（bù

）进（jì

n）胜（shè

ng）于（yú

）欧（ōu）洲（zhōu），则（zé

）胜（shè

）欧（ōu）洲（zhōu），少（shà

n）雄（xió

）球（qiú

），则（zé

）雄（xió

）。

红（hó

ng）日（rì

）初（chū）升（shēng），其（qí

）道（dà

o）大（dà

）光（guāng）；

河（hé

）出（chū）伏（fú

）流（liú

），一（yì

）泻（xiè

）汪（wāng）洋（yá

ng）；

潜（qiá

n）龙（ló

ng）腾（té

ng）渊（yuān），鳞（lí

n）爪（zhuǎ）飞（fēi）扬（yá

乳（rǔ）虎（hǔ）啸（xià

o）谷（gǔ），百（bǎi）兽（shò

u）震（zhè

n）惶（huá

鹰（yīng）隼（sǔn）试（shì

）翼（yì

），风（fēng）尘（ché

n）翕（xī）张（zhāng）；

奇（qí

）花（huā）初（chū）胎（tāi），矞（yù

）矞（yù

）皇（huá

ng）皇（huá

干（gà

n）将（jiāng）发（fā）硎（xí

ng），有（yǒu）作（zuò

）其（qí

）芒（má

天（tiān）戴（dà

i）其（qí

）苍（cāng），地（dì

）履（lǚ）其（qí

）黄（huá

纵（zò

ng）有（yǒu）千（qiān）古（gǔ），横（hé

ng）有（yǒu）八（bā）荒（huāng）；

前（qiá

n）途（tú

）似（sì

）海（hǎi），来（lá

i）日（rì

）方（fāng）长（zhǎng）。

美（měi）哉（zāi），我（wǒ）少（shà

n）中（zhōng）国（guó

），与（yǔ）天（tiān）不（bù

）老（lǎo）！

壮（zhuà

ng）哉（zāi），我（wǒ）中（zhōng）国（guó

n），与（yǔ）国（guó

）无（wú

）疆（jiāng）！

译文：

所以今天的责任，不在于他人，全在我们年轻人的肩上，年轻人聪明智慧，国家就聪明智慧；

年轻人富有，国家就富有；

年轻人强盛，国家就强盛；

年轻人独立，国家就独立；

年轻人自由，国家就自由；

年轻人进步，国家就进步；

年轻人胜过欧洲人，国家就胜过欧洲；

年轻人在世界上称雄，国家就在世界上称雄。

旭日东升，前程光明；

黄河从地下流出，一泻千里，势不可挡；

潜藏的巨龙在深渊腾跃而起，各种水中生物纷纷散逃；

幼虎在山谷吼叫，各种野兽无不震惊惶恐；

雄鹰展翅试飞，掀起狂风，飞沙走石；

珍奇的鲜花含苞待放，万木逢春，生机勃勃；

宝剑在磨刀石上磨出，发着耀眼的光芒。

我们青年头顶着青天，脚踏着黄土大地，从纵的时间上看有着千年万载的历史，从横的空间看可通达四面八方，前途就象大海一样宽广，未来的岁月正长。

美好啊，我们年轻的中国，跟青天一样不会衰老！

壮丽啊，我们年轻的中国，同国土一样万寿无疆！