Egg是个有趣的蛋美国俚语.docx
《Egg是个有趣的蛋美国俚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Egg是个有趣的蛋美国俚语.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Egg是个有趣的蛋美国俚语
egg用于一些名词短语或句中，构成五花八门的“蛋”：
1.agoodegg好人；好东西
2.goldeneggs大利益（来自希腊神话杀鹅取卵的故事）
3.agooseegg／aduck'segg零分
4.dumbegg傻瓜
5.oldegg老朋友；老兄
6.goodegg讨人喜欢的人；好小伙子
7.hard-boiledegg无情的人；吝啬鬼
8.nestegg留窝蛋；储备金
9.roc'segg镜花水月，虚幻的事物（roc是阿拉伯传说中的白色巨鸟）
10.Putalleggsinabasket孤注一掷
11.intheegg早期
12.abadegg坏人,坏蛋
13.anegghead理想主义者
与狗狗相关的俚语短句
Heisaluckydog.他是个幸运儿。
Leadadog'slife过穷困潦倒的日子
Nothaveadog'schance毫无机会
Topdog当权派；头儿
Treatsb.likeadog不把某人当人看
Ahuntingdog猎犬
Alazydog懒汉
Agaydog一个快乐的人
Adirtydog下流坯
Dog-daysn.[pl.]三伏天,大热天;无所作为的时期,无精打彩的日子
Agooddogdeservesagoodbone.好狗应该啃好骨头,有功者受赏。
Alivingdogisbetterthanadeadlion.死狮不如活狗。
Astaff（stick）isquickly[soon]foundtobeatadogwith.欲加之罪,何患无辞。
Anolddogbarksnotinvain.老狗不乱吠;
Anolddogwilllearnnonewtricks.（=Youcannotteacholddogsnewtricks.）
老狗学不了新把戏（老年人很难适应新事物）。
As（like）adogwithtwotails非常开心
Barkingdogsseldombite.爱叫的狗不咬人;咬人的狗不露齿。
Be（old）dogat（athing）对……有经验;对……很内行
Bewareofasilentdogandstillwater.
提防不吠的狗,小心静止的水。
Comelikeadogatawhistle一呼即来
Everydoghashisday.凡人皆有得意日。
Everydogisalionathome.[Everydogisvaliantathisowndoor.]
狗是百步王,只在门前凶。
Fightdog,fightbear.
打个青红皂白
Giveadogabad[anill]name（andhanghim）.
一旦给人加一个坏名声,他就永远洗刷不掉;人言可畏。
Itisilltowakensleepingdogs.[letsleepingdogslie;don'twakeasleepingdog.]
别多事,别惹麻烦。
Loveme,lovemydog.
你若把我当朋友,也要把我的朋友当朋友;爱屋及乌。
Scornful[Hungry]dogswilleatdirtypuddings.
人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。
Teachanolddognewtricks
使守旧的人接受新事物
Teachthedogtobark
教狗怎么叫（意指多此一举）
Thedogreturnstohisvomit.
狗回头吃自己吐出来的东西;重犯旧日罪恶。
俚语集锦
secretweapon秘密武器
seerightthroughsomeone一眼看穿，洞烛其奸
shootforthestarssickandtired射星星（立志要高）
sitshotgun厌烦
sixoneway,halfadozentheother一边六个，一边半打（半斤八两）
skateonthinice在薄冰上滑冰（如履薄冰，身历险境）
skeletoninone'scloset壁橱里的骷髅（不可告人的事）
skinandbones皮包骨
sleeponit睡在上面（考虑一晚上）
smalltalk寒喧，闲聊
smoothsailing一帆风顺
snowball滚雪球，越滚越大
snowball'schanceinhell雪球进了地狱（希望不大）
spark火星（来电）
spineless没脊梁（没有骨气）
splithairs细分头发（吹毛求疵）
stabintheback背后插刀（遭人暗算）
stallion千里驹（貌美体健的男人）
standsomeoneup对方失约，让人空等
stickaforkinhim,he'sdone用叉子戳他一下看看，他烤熟了吧
stopandsmelltheroses停下来闻玫瑰（享受生活）
strawthatbrokethecamel'sback压断骆驼脊梁的稻草（最后致命的一击）
straightfromthehorse'smouth听马说的（根据最可靠的消息来源）
strikeout三振出局
stud种马（貌美体健的男人）
swingforthefence打全垒打
takeahike走路（滚蛋）
takearaincheck因雨停赛时送给观众下次免费来看的票（另一次机会）
takeoff动身
takeonefortheteam为了全队挨一下（为了集体利益，牺牲个人利益）
takethewordrightoutofsomeone'smouth替我说了（你所说的正是我想要说的）
theballisinsomeone'scourt球在你那边（该你行动了）
thewallshaveears墙有耳朵（隔墙有耳）
thewholenineyards整整九码（一举成功，美式足球的攻方一次需推进十码）
throwinthetowel扔毛巾（认输，放弃）
tietheknot打结（结婚）
toetheline循规蹈矩，沿着线走
tongueincheek闲磕牙（挖苦地）
toomanycooksinthekitchen厨房里厨子太多（筑室道谋，三个和尚没水渴）
twinkleinyourmother'seye母亲眼中的一闪灵光（未出娘胎）
twisted脾气拧，别扭
twoleftfeet有两左脚（笨手笨脚）
undermyskin钻到我的皮下（让我极不舒服）
undertheweather受了风寒
untilthecowscomehome等到牛回家（空等，白等）
untilyouareblueintheface干到脸发青（也是白干）
unwind放松发条（轻松下来）
upforgrabs大家有份
upintheair挂在空中（悬而未决）
walkinsomeone'sshoes穿他的鞋走走看（设身处地，经历相同）
walkonair（高兴得）脚不点地，飘飘然
washedup像是洗过的（筋疲力尽，力气都放完了）
wateroffaduck'sback鸭背的水珠（马耳东风）
waterunderthebridge桥下的水（逝水，覆水）
whenhellfreezesover地狱结冰（绝不可能的事）
weedout除去杂草（淘汰）
wellrounded全能，全才
whenpigsfly猪飞的时候（绝不可能）
notliftafinger连手指都不动一动（袖手旁观）
woundup上足发条（紧张，兴奋）
wrappedaroundhis/herlittlefinger化为绕指柔（玩弄于股掌之间）
wringhisneck扭断他的脖子
美语俚语1
1.clockin打卡
Don'tforgettoclockin,otherwiseyouwon'tgetpaid.
别忘了打卡，否则领不到钱。
2.comeonto对……轻薄；吃豆腐
TanyaslappedBillafterhecameontoher.
Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
3.comeeasily易如反掌
Languagescomeeasilytosomepeople.
语言学习对有些人来说易如反掌。
4.don'thaveacow别大惊小怪
Don'thaveacow!
I'llpayforthedamages.
别大惊小怪的！
我会赔偿损失的。
5.pusharound欺骗
Don'ttrytopushmearound!
别想耍我！
6.keepone'sshirton保持冷静
Keepyourshirton..Hedidn'tmeantooffendyou.That'sjustthewayhetalks.
保持冷静。
那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。
7.coolit冷静点
Coolit.Youaremakingmemad.
冷静点，你快把我逼疯了。
8.joyride兜风
Let'sgoforajoyride.
让我们去兜兜风吧。
9.rap说唱乐
Doyoulikerapmusic?
Ihavetroubleunderstandingthewords.
你喜欢说唱音乐吗？
我听不太懂其中的歌词。
10.red-letterday大日子
Thisisared-letterdayforSusan.Shemadeherfirstsaletoaveryimportantclient.
今天是susan的大日子，她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。
11.goupinsmoke成为泡影
Peter’svacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.
办公室出了问题，peter的假期泡汤了。
12.hittheroad上路
Weshouldprobablyhittheroad.It’sgoingtotakeustwohourstogethome.
我们该上路了吧？
到家得两个小时呢！
13.shapeup表现良好，乖
You’dbettershapeupifyouwanttostayon.
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
14.scaretheshitoutofsomeone吓死某人了
Don’tsneakupbehindmelikethat.Youscaredtheshitoutofme.
不要那样从后面突然吓我。
你吓死我了。
15.pullstrings运用关系（源于“拉木偶的线”）
Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfortheconcert.
他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。
16.comeagain再说一遍
Comeagain?
Ididn'tquiteunderstandwhatyousaid.
再说一遍好吗？
你刚说的话我不明白。
17.comeclean全盘托出，招供
Thecriminaldecidedtocomeclean.
罪犯决定供出事实。
18.springfor请客
Letmespringfordinner.
我来请客吃饭吧。
19.spillthebeans泄漏秘密
Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.
别说漏了嘴，这可是个秘密哦！
20.stickinthemud保守的人
Cathyissuchastickinthemud.Sheneverwantstotryanythingnew.
Cathy真保守，她从不想尝试新事物。
21.john厕所
Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.
我要去厕所，在车里等我一下。
22.keepinline管束
Heneedstobekeptinline.He'stoowild.
他太野了，要好好管束一下。
23.jumpthegun草率行事
Don'tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.
不要草率行事。
我们应该耐心等一会儿。
24.jumptoconclusion妄下结论
Don'tjumptoconclusion.Wehavetofigureitoutfirst.
不要妄下结论，先把事情搞清楚。
25.lemon次、差
Thiscarisareallemon.Ithasbrokendownfourtimes.
这辆车真差，已经坏了四次了！
26.fishy可疑的
Hisstorysoundsfishy.Weshouldseeifit'sreallytrue.
他的故事听起来可疑。
我们应该看看到底是不是真的。
27.flipout乐死了
ChrisflippedoutwhenItoldhimthatwewonthegame.
我告诉克里斯我们赢了比赛时，他乐歪了。
28.fixsomeoneup撮合某人
IthinkXixiandMacaulaywouldmakeaperfectcouple.Let'sfixthemup.（Haha,justkidding:
）
我想习习和macaulay会是理想的一对，我们来撮合他们吧。
（呵，开个玩笑，习习和macaulay不会生气吧？
：
）
29.takeashineto有好感
Hereallylikesyou.Thereareveryfewpeoplehetakesashinetorightaway.
他真的喜欢你，他很少对人一见面就有好感的。
30.thirdwheel累赘，电灯泡
Youtwogoonahead.Idon'twanttobeathirdwheel.
你们两个去好了，我不想当电灯泡。
31.ripoff骗人的东西
Whataripoff!
ThenewcarIboughtdoesn'twork!
真是个骗人货！
我买的新车启动不了！
32.rocktheboat找麻烦
Don'trocktheboat!
Thingsarefinejustthewaytheyare.
别找麻烦了，事情这样就够好了。
33.blowit搞砸了，弄坏了
Iblewitonthatlastexam.
我上次考试考砸了。
34.inhotwater有麻烦
Heisinhotwaterwithhisgirlfriendrecently.
近段时间他跟女友的关系有点僵。
35.putone'sfootinone'smouth祸从口出
Wallyisalwayssayingsuchstupidthing.Hehasarealtalentforputtinghisfootinhismouth.
沃力尽说这种蠢话。
他真有惹是生非的本事。
36.flop（表演、电影等）不卖座，失败
Themoviewasaflop.Nobodywenttoseeit.
这部电影卖座率奇低，没有人去看。
37.dropin/by/over随时造访
Feelfreetodropinanytime.I'musuallyhomeandI'dlovethecompany.
欢迎随时来坐坐。
我通常在家，也喜欢有人做伴。
38.dropaline写信
Dropmealine!
给我写信！
39.duck躲闪，突然低下头
RemindlittleBobbytoduckhisheadwhenhecrawlsunderthetablesohewon'thithishead.
提醒小波比爬到桌下时要低头才不会受伤。
40.gowiththeflow随从大家的意见
Sharonisaneasy-goingperson.Shejustgoeswiththeflow.
沙伦是个随和的人。
人家怎么说，她就怎么做。
41.actup胡闹，出毛病
Thechildrenstartedtoactupassoonastheteacherlefttheroom.
老师一离开教室，孩子们就闹起来了。
42.adlib即兴而作，随口编
Thecomedianadlibbedmostofhisroutine.
那个喜剧演员大多是即兴表演。
43.blah-blah-blah说个不停
Allshedoesisgo"blah-blah-blah"allnight.
她整夜说个不停。
44.hititoff投缘，一见如故
Theyhititoffinstantlyandhavebeengoodfriendseversince.
他们一见面就很投缘，从此成了好朋友。
45.zit青春痘
WhyisitthateverytimeIhaveahotdate,Ibreakoutwithabigzitonmyface?
为什么每次我有重要约会时，脸上都会冒出一个很大的青春痘呢？
46.putsomeoneonthespot让某人为难
Don'tputmeonthespotlikethis.YouknowIcan'tgiveyouconfidentialinformation.
别这样让我为难，你知道我不能给你机密消息的。
47.racket非法行业，挂羊头卖狗肉
Thepolicearedeterminedtobreakuptheracket.
警方决定打击这个非法行业。
48.haveitgood享受得很
Shereallyhasitgood.Everybodycaterstohereveryneed.
她真是享受得很，大家都依着他。
49.Don'tknockit不要太挑剔
Don;tknockit!
Youwon'tbeabletofindanotherjobthatpayssowell.
别挑剔了！
你未必可以找到另外一个待遇这么好的工作！
50.pigout狼吞虎咽
Wepiggedoutonpotatochipsandcookiesuntilourbelliesached.
我们大吃薯条和曲奇，直到肚子撑到痛为止。
美语俚语2
1.downinthedumps垂头丧气
Theplayersweredowninthedumpsaftertheirteamlostthechampionshipgame.
球员输掉决赛那一场后个个垂头丧气。
2.horsearound嬉闹
We'vehorsedaroundlongenough.It'stimetogettowork.
我们闹够了，该去工作了。
3.passsomethingup放弃某事物
Youcan'tpassupthisjob.Thiskindofopportunitycomesonlyonceinalifetime.
你可不能错过这个工作，这种机会一辈子才有一次。
4.gowholehog全力以赴
ShewentwholehoginplanningheNewYear'sEveparty.
她全心全力筹办新年晚会。
5.shoo-in长胜将军
There'snowayhecanlose.He'sashoo-in.
他不会输的，他是长胜将军。
6.gettheballrolling开始
Let'sgettheballrolling.
让我们开始吧。
7.getontheball用心做
Ifyouhopetokeepyourjob,you'dbettergetontheballandmeetthedeadline.
如果你还想要你的那份工作，你最好用心做，赶上最后期限！
8.lady-killer帅哥
He'sareallady-killer.
他是个不折不扣的帅哥。
9.layoff停止，解雇
Layoff!
Idon'tneedyoutotellmewhattodo!
别再讲了!
我不需要你告诉我怎么去做！
10.knockitoff=cutitoff停止
Knockitoff!
I'mtryingtogetsomesleep.
别吵了！
我正想睡觉呢！
11.haveapassionfor钟爱
Ihaveapassionforbluedre
升级会员 