交通运输与物流专业英语Unite7中英文Word格式.docx

交通运输与物流专业英语Unite7中英文Word格式.docx

《交通运输与物流专业英语Unite7中英文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交通运输与物流专业英语Unite7中英文Word格式.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

“Logistics”来源于希腊词语中的”logos”，指的是合理的意思，最早于19世纪早期军事术语中使用，随后它的意义得到扩充，包含了交通运输组织、军事补给和物资供应。

Inthebusinessworld,theconceptof“logistics”wasappliedsolelyto“MaterialReplenishmentPrograms”（MRP）andwasconfinedtothemanufacturingsectoratthebeginning,whichiscalledthefirstpartylogisticsnowadays.Thereforetheextensionoftheconcepttoinvolvecompanyoperationsisarelativelynewone.

在商业世界,”logistics”仅指物料补充计划，并且最开始仅限于制造业，被称为第一方物流，所以”logistics”从概念上加以扩充由此包含了企业运营的意思还是相对较新的概念。

Theintroductionofcontainersandthedevelopmentofinformationtechnologyhavebroughtabouttheimprovementoflogisticsactivities.Containerizationhashelpedacceleratethetransportationprocess;

informationtechnologyhasenabledinformationtobeacteduponinrealtimethusspeedinguptheflowoftransportationanddelivery.

集装箱的引进和信息技术的发展带动了物流活动的改善提高，集装箱化促进了交通运输的发展，信息技术使得信息能够实时传播，加快了交通运输和发货的速度。

Logisticsstartswiththeprovisionofrawmaterialsandsemi-finishedgoodsforthemanufacturingprocess,andfinishesupwiththephysicaldistributionandaftersalesserviceoftheproducts.

物流从原材料的供给开始，随后是半成品的生产过程，最后是（货物）的配送以及产品的售后服务等。

Economically,thiscreatesanewsourceofprofitcharacterizedbythedevelopmentofmassdistributionandattentiontoservicequality.Thetwobasisobjectivesinpracticingbusinesslogistics,costreductionandtimesaving,haveenabledcompaniestoprofitnotonlyinperformanceandqualitybutalsoincustomersatisfaction.

从经济学意义上讲，（在物流领域）快速发展集中运输、专注于服务质量已经创造出了一项经济收益来源。

实现商业化物流的两个基本目标——减少成本和节约时间——不仅使公司从高性能和高质量中获得利润，而且还提高了客户满意率。

Therearevariousdefinitionsofdifferenteditions.Thetermwasdefinedasfollow:

不同书刊版本对物流的定义不同，其定义有如下几种：

Logisticsistheprocurement,maintenance,distribution,andreplacementofpersonnelandmaterial.

物流就是采购、供给、配送以及人员物资的更换。

Logisticsisthescienceofplanning,organizingandmanagingactivitiesthatprovidesgoodsorservices.

物流就是通过科学地规划、组织和管理以提供货物及服务。

Logisticsisdefinedasabusiness-planningframeworkforthemanagementofmaterial,service,informationandcapitalflows.Itincludestheincreasinglycomplexinformation,communicationandcontrolsystemsrequiredintoday’sbusinessenvironment.

物流被定义为对物料、服务、信息和资金流进行管理的商业计划体系，它包括了当今商业环境中日益复杂的信息、交流和控制系统。

Logisticsistheprocessofplanning,implementing,andcontrollingtheefficient,costeffectiveflowandstorageofrawmaterials,in-processinventory,finishedgoodsandrelatedinformationfrompointoforigintopointofconsumptionforthepurposeofmeetingcustomerrequirements.

物流是一个过程，它包括了计划，实施，控制效率、成本效益流、原材料的存储、工序内存货、产成品、从产地到消费地的相关信息等以满足客户需求。

Fromthesedefinitionslogisticscanbebrieflydescribedlikethis:

“Logisticsmeanshavingtherightthing,attherightplace,attherighttime.”Atitsheart,logisticsdealswithsatisfyingthecustomer.

从以上定义中可将物流简要的描述为：

物流指的是使正确的东西在正确的时间位于正确的地点，其核心是满足消费者的需求。

Inamorepracticalsense,logisticsreferstothesystematicmanagementofthevariousactivitiesrequiredtomovebenefitsfromtheirpointofproductiontothecustomer.Butlogisticsencompassesmuchmorethanjustthetransportofgoods.

从更切实际意义角度讲，物流指的是对各种活动进行系统的管理，以使（产品本身的）价值从其生产地转移到消费者手中。

物流所包含的意思远非货物运输。

Theconceptofbenefitsgoesbeyondtheproductorserviceitselftoincludeissuesregardingtiming,quantity,supportingservices,locationandcost.Soabasicdefinitionoflogisticsisthecontinuousprocessofmeetingcustomerneedsbyensuringtheavailabilityoftherightbenefitsattherighttimeandrightplaceforarightpricefortherightcustomer.Theseconceptsapplyequallywelltofor-profitindustriesandnon-profitorganizations.

（对消费者而言）“价值”这一概念超越了产品或服务本身，更包括了与时间、数量、配套服务、地点和成本相关的问题。

所以，物流的一个基本定义是指不断满足消费者需求，保证（货物）价值在正确的时间、正确的地点以正确的价格到正确的顾客手中。

这一概念同时适用于盈利组织与非盈利组织。

However,logisticscanmeandifferentthingstodifferentorganization.Someorganizationsaremoreconcernedwithproductionofthebenefits;

sotheirmanagementfocusesontheflowofrawmaterialsintotheproductionprocessratherthanondeliveringthefinalgoodstotheuser.Alternatively,someorganizationsaremuchmoreconcernedwiththeflowoffinishedgoodsfromtheendoftheproductionlinetotheultimatecustomer.Finally,someorganizationsviewlogisticsasembracingbothmaterialsmanagementandphysicaldistribution.

然而，物流对于不同的组织而言意味着不同的东西。

一些组织更关心产品收益，所以他们在管理上更注重原材料流入生产过程，而非将最终产品送到消费者手中。

另一种情况是，一些组织更注重最终产品从生产线终点流入最终客户手里。

还有一些组织将物流视为物料管理和实体配送的结合。

Logistics,inthisregard,integratesmaterialmanagementandphysicaldistributiontasksintoasinglesupplychainthatlinksthecustomerwi