春苏教版九年级语文下册威尼斯商人Word格式文档下载.docx
《春苏教版九年级语文下册威尼斯商人Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《春苏教版九年级语文下册威尼斯商人Word格式文档下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
主要作品有、、、。
（2）戏剧按内容的性质可分为、、。
按篇幅的规模可分为和。
6.各用一个成语概括夏洛克、鲍西娅、安东尼奥、巴萨尼奥的性格特征。
夏洛克：
鲍西娅：
安东尼奥：
巴萨尼奥：
7．请你把唐代诗人杜牧的这首七言绝句《清明》改编成一出短剧。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
附：
参考答案
1.mǐnpǐsongcè
pá
oāzāfēndǐ
2.qiá
ng强劲qiǎng勉强jià
ng倔强
chà
刹那shā刹车zhé
折中shé
折本
3.鸡犬不宁万恶不赦铁石心肠倾家荡产
4.
（1）排比类比
（2）比喻（3）比喻
5
（1）莎士比亚英国戏剧家诗人《哈姆雷特》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》
（2）悲剧喜剧正剧多幕剧独幕剧
6．冷酷无情足智多谋慷慨助人见义勇为
7．示例：
（时间）：
清明时节
（天气）：
雨纷纷
（地点）：
路上
（人物）：
行人牧童
行人：
（欲断魂）借问酒家何处有？
牧童：
（遥指）杏花村。
]
二、类文阅读
仲夏夜之梦莎士比亚
第三幕
第二场林中另一处
[奥布朗上
奥布朗不知道提泰妮娅醒来没有，她一醒来，就要热烈地爱上她第一眼看到的无论什么东西了。
我打发去的人回来了。
[迫克上
奥布朗啊，小疯子!
在这座夜的森林里现在有什么事情发生?
迫克我家娘娘爱上了一个怪物。
当她昏昏睡熟的时候，在她的卧室之旁来了一群乡巴佬，都是些在雅典市集上做粗活的手艺人，聚集在一起排戏，准备在忒修斯结婚的那天晚上演出。
在这一群蠢货中间，一个最蠢的蠢材扮演皮拉摩斯；
当他退场走进丛林里去的时候，冷不防我给他头上罩上了个死驴头。
不一会儿，提斯柏的台词刚完，该他上场，这位好演员就又出来了。
他们一看见他，就像大雁望见了轻轻走近的猎人，又好像一大群灰鸦听见枪声轰然飞起，刮刮地叫着，没命地逃走了；
就在他们这种惊惶中，我领着他们走开，把变了样子的皮拉摩斯单独留下；
也就在那时候，提泰妮娅醒了过来，立刻就爱上一头驴子了。
奥布朗这比我想得到的计策还要好。
但是你有没有按照我的吩咐，把那爱汁滴在那个雅典人的眼上?
迫克我已经乘他睡熟的时候办好了。
那个雅典女人就在他的身边，因此只要他一醒来，一定会看见她的。
[狄米特律斯及赫米娅上
奥布朗站过来些，这就是那个雅典人。
狄米特律斯唉!
为什么你要骂一个这样深爱你的人呢?
那种毒骂是应该用来对待你的仇敌的。
赫米娅现在我不过是把你数落数落罢了；
我应该对你更厉害，因为我相信你是可诅咒的。
要是你乘着拉山德睡着的时候把他杀了，那就把我也杀子吧。
太阳对于白昼，也没有像他对于我那样忠心。
当赫米娅睡熟的时候，他会悄悄地离开她吗?
一定是你已经把他杀死了，因为只有杀人的凶徒，脸上才会这样惨白而可怖。
狄米特律斯只有被杀的人的脸色才是这样的，你的残酷已经穿透了我的心，因此我才有这样的脸色；
但是你这杀人的，瞧上去却是那样容光焕发，就像那边天上闪耀的金星一样。
赫米娅你说这些跟我的拉山德有什么关系?
他在哪里呀?
啊，好狄米特律斯，把他还给了我吧!
狄米特律斯我宁愿把他的尸体喂我的猎犬。
赫米娅滚开，贱狗!
滚开，恶狗!
你使我失去姑娘的柔顺，再也忍不住了。
你真的把他杀了吗?
从此以后，再也不能把你算做人了!
啊，看在我的面上，老老实实告诉我，告诉我，你一个清醒的人，看见他睡着，而把他杀了吗?
一条蛇、一条毒蛇，都比不上你；
因为舌头分叉的毒蛇，还不如你的心狠毒。
狄米特律斯你的脾气发的没有一点道理。
我并没有杀死拉山德，据我所知，他也并没有死。
赫米娅那么请你告诉我他很安全。
狄米特律斯要是我告诉你，我会得到什么好处呢?
赫米娅你可以得到永远不再见到我的权利。
我讨厌你那可憎的面孔，无论他是死是活，你永远不要再来见我。
[下
狄米特律斯她这样生气，再跟着她也没有必要了。
让我在这儿先休息一会儿吧。
睡眠欠下了相思的债，心头压上了沉重的担子，如果能在歇息中寻到它，总算多少偿还了一点。
（卧下睡去）
奥布朗你干了什么事情呢?
全都弄错了，你把爱汁滴在了一个真心的恋人眼上，由于你的错误，本来有情的人变了心肠，而无情的人还和从前一样。
迫克一切都是命运在做主，保持着忠心的不过一个人；
变心的，把盟誓起了一个毁一个的，却有百万个人。
奥布朗快到林子里各处去寻访，比风还要快，去把一个叫海丽娜的雅典姑娘给我找来。
她已经为爱情而憔悴，痴心的叹息耗尽了她脸上的血色。
你去施展魔法把她引到这儿来，我将在这个人的眼睛上施上魔法，准备让他们见面。
迫克我去，我去，瞧我一会儿就无影无踪。
鞑靼人的飞箭都赶不上的速度。
奥布朗这一朵紫色的小花，
残留着爱神的箭疤，
让它那灵液的力量，
渗进他眸子的中央。
当他看见她的时光，
她像金星般光辉照人，
当你醒来看见她的倩影，
你就得婉转向她求情。
[迫克重上
迫克报告仙界的首领，
海丽娜已被我带到，
她后面随着那少年，
正在哀求她的眷怜。
瞧瞧那傻帽的样子，
人们真蠢得没法想。
奥布朗站开些，他们的声音会把狄米特律斯惊醒。
迫克那就会有两个人向她求婚，
这件事可真太有趣。
越是颠三倒四荒谬的事情，
越是让我看着高兴。
[拉山德及海丽娜上
拉山德为什么你会以为我的求爱是在跟你开玩笑呢?
取笑讥讽绝不会让人流泪。
你看，我在起誓的时候流着眼泪!
这样的誓言，绝没有半点虚伪。
明明是真心诚意，为什么你会以为这是嘲笑，偏偏不肯相信呢?
海丽娜你的手段真是越来越高明了。
你应当向赫米娅去发誓，难道你把她丢弃了吗?
把你对她和对我的誓言放在天平两边，一定分不出轻重来，因为都像空话那样虚浮。
拉山德当我对她起誓的时候，我的眼睛还没有睁开。
海丽娜照我看，你现在抛弃她，也没有睁开眼睛。
拉山德狄米特律斯爱着她，但他不爱你。
狄米特律斯（醒）啊，海伦!
完美的女神!
圣洁的仙子!
叫我用什么来比喻你的眼睛呢，我的爱人?
水晶太昏暗了。
啊，你的嘴唇，那吻人的樱桃，瞧上去是多么成熟，多么诱人。
你一举起你那洁白的素手，连陶洛斯高山顶上白银似的积雪，都显得像乌鸦那么黯黑了。
让我吻一吻那洁白的女王，这幸福的象征吧!
海丽娜唉，可恶呀!
该死!
我明白你们都在拿我取笑；
假如你们是懂得礼貌和有教养的人，一定不会这样侮辱我。
我知道你们都在讨厌着我，那么就讨厌好了，为什么还要联合起来讥讽我呢?
你们瞧上去都像堂堂男子汉，如果真是男子汉，就不该这样对待一个有身份的妇女：
发着誓，赌着咒，把我捧上了天，但我知道你们心里却在讨厌我。
你们两人是情敌，都爱着赫米娅，现在转过脸来都来戏弄海丽娜，真是大丈夫的行为，干得真漂亮。
你们用尽心思挖苦取笑，逼得一个可怜的女人流泪!
高尚的人绝不会这样穷凶极恶地侮辱一个年轻的姑娘，逼得她走投无路，只是因为他们要寻寻开心。
拉山德你太狠心了，狄米特律斯，不要这样，因为你爱着赫米娅，这你知道，我也是十分清楚的。
现在我真心实意地把我在赫米娅的爱情中的地位让给你；
但你也得把海丽娜的爱情让给我，因为我爱她，并且将要爱她到死。
海丽娜古往今来爱嘲笑的人也没说过这么多废话。
狄米特律斯拉山德，保留着你的赫米娅吧，我不要，就算我爱过她，可那爱情早巳消失了。
我对她的爱只不过是逢场作戏，现在它已经回到海丽娜的身边，这就是我的归宿，再不到别处去了。
拉山德海伦，他的话是假的。
狄米特律斯不知道我的真情你就别乱插嘴，要不然你就会付出严重的代价。
瞧!
你的爱人来了，那边才是你的爱人。
[赫米娅上
赫米娅黑夜啊，你夺去了眼睛的功能，但却使耳朵变得更加灵敏；
我的眼睛不能找到你，拉山德，但多谢我的耳朵，使我听见了你的声音。
你为什么那样狠心地离开我呢?
拉山德如果爱情驱使我走另一条路，我为什么还要逗留呢?
赫米娅有什么爱情能使拉山德从我身边离开呢?
拉山德美丽的海丽娜，她使黑夜放出光明，使天上闪烁的繁星黯然无色。
干吗你要来找我呢?
难道你还不明白，因为我讨厌你才这样离开你吗?
赫米娅你说的不是真话!
那不会是真的!
海丽娜瞧!
她跟他们也是一伙。
现在我明白了，他们三个人串通一气布置了圈套来捉弄我。
赫米娅，你大欺侮人了，你这个最没有良心的丫头!
竟然跟他们一起算计我，用这种卑鄙的玩笑来作弄我吗?
我们俩从小在一起，推心置腹，结拜为姐妹，我们在一起同出同游，怨恨时间这么快就把我们拆开。
啊，你难道都已经忘记了吗?
我们在同学时的那种情谊，孩子时代的天真，你都已经完全丢在脑后了吗?
赫米娅，难道你竟把我们从前的友谊丢弃不顾，而和男人们一起来嘲弄你的可怜的朋友吗?
这种行为太没有朋友的情谊，而且也不合一个少女的身份。
不单是我，我们全体女人都可以攻击你，尽管遭受这委屈的只是我一个。
赫米娅你这种激愤的话真叫我惊奇。
我并没有嘲弄你，倒好像是你在嘲弄我哩。
海丽娜难道你没有指使拉山德缠着我，虚情假意地称赞我的眼睛和面孔吗?
你那另一个爱人，狄米特律斯，不久之前还用他的脚把我踢开。
你没有让他叫我为女神、仙子、神圣而稀有的、珍贵的、超乎一切的人吗?
为什么他要向他所讨厌的人说这种话呢?
拉山德的灵魂里是充满了你的爱的，为什么反过来要抛弃你，却要把他的热情奉献给我，这不是因为你的指使，你们事先商量好了的吗?
即使我不像你那样有人爱怜，那样被人追求，那样交好运，即使我是那样倒霉，得不到我所爱的人的爱情，那和你又有什么关系呢?
你应该可怜我才是，不应该反过来侮蔑我。
赫米娅我不懂你说这种话的意思。
海丽娜好，尽管装下去，装着一本正经，等我一转身，你就该向我做鬼脸了。
大家彼此挤眉弄眼，把这个绝妙的玩笑开下去吧，将来会记载在历史上的。
假如你们有同情心，懂得礼貌，就不该把我当做这样的笑柄。
再会吧。
一半也是我自己不好，反正死亡，或者出家，就会使我得到解脱。
拉山德不要走，温柔的海丽娜!
听我解释，我的爱!
我的生命!
我的灵魂!
美丽的海丽娜!
海丽娜多好听的话!
赫米娅亲爱的，不要这样跟她开玩笑。
狄米特律斯要是她的恳求不能使你住口，我将强迫你闭上你的嘴。
拉山德她想恳求我，你想强迫我，对我来说都没有用。
你的威胁就像她的软弱的祷告一样没有力量。
海伦，我爱你!
谁说我不爱你，我愿用我的生命证明他说谎，为了你我乐意把我的生命捐弃。
狄米特律斯我说我比他更爱你。
拉山德要是你这样说，把剑拔出来证明一下吧。
狄米特律斯好，快点，来吧!
升级会员 