各部门部门首长和职位英语名称Word下载.docx

各部门部门首长和职位英语名称Word下载.docx

《各部门部门首长和职位英语名称Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各部门部门首长和职位英语名称Word下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中央宣传部PropagandaDepartmentoftheCPCCentralCommittee

中央统一战线部UnitedFrontWorkDepartmentoftheCPCCentralCommittee

中央对外联络部InternationalLiaisonDepartmentoftheCPCCentralCommittee

中央军事委员会MilitaryCommissionoftheCPCCentralCommittee

中央党的建设工作领导小组PartyBuildingDirectorateoftheCPCCentralCommittee

中央宣传思想工作领导小组PropagandaandIdeologicalWorkDirectorateoftheCPCCentralCommittee

中央政法委员会CommissionofPoliticsandLawoftheCPCCentralCommittee

中央爱国卫生运动委员会CentralPatrioticPublichealthCampaignCommittee

中央党校PartySchooloftheCPCCentralCommittee

中央绿化委员会CentralAfforestation（Greening）Committee

中央文献研究室PartyLiteratureResearchCentreoftheCPCCentralCommittee

中央政策研究室PolicyResearchCentreoftheCPCCentralCommittee

中央党史研究室PartyHistoryResearchCentreoftheCPCCentralCommittee

中共党史人物研究会SocietyontheHistoricalFiguresoftheCPC

中央文献编辑委员会EditorialCommitteeonPartyLiteratureoftheCentralCommittee

中央编译局CompilationandTranslationBureauoftheCPCCentralCommittee

中央档案馆CentralArchives

中央国家机关工作委员会WorkCommitteeofCentralGovernmentDepartments

中共中央直属机关工作委员会WorkCommitteeofDepartmentsundertheCentralCommittee

中共中央纪律检查委员会CentralCommissionforDisciplineInspectionoftheCPC

二、我国政府部门英语名称

中华人民共和国国务院办公厅 

GeneralOfficeoftheStateCouncilofthePeople\'

sRepublicofChina 

国务院组成部门 

中华人民共和国外交部 

MinistryofForeignAffairsofthePeople\'

中华人民共和国国防部 

MinistryofNationalDefenseofthePeople\'

中华人民共和国国家发展计划委员会 

StateDevelopmentPlanningCommissionofthePeople\'

中华人民共和国国家经济贸易委员会 

StateEconomicandTradeCommissionofthePeople\'

sepublic 

ofChina 

中华人民共和国教育部 

MinistryofEducationofthePeople\'

中华人民共和国科学技术部 

MinistryofScienceandTechnologyofthePeople\'

中华人民共和国国防科学技术工业委员会 

CommissionofScience,TechnologyandIndustryforNational 

DefenseofthePeople\'

中华人民共和国国家民族事务委员会 

StateEthnicAffairsCommissionofthePeople\'

sRepublicof 

China 

中华人民共和国公安部 

MinistryofPublicSecurityofthePeople\'

中华人民共和国国家安全部 

MinistryofStateSecurityofthePeople\'

中华人民共和国监察部 

MinistryofSupervisionofthePeople\'

中华人民共和国民政部 

MinistryofCivilAffairsofthePeople\'

中华人民共和国司法部 

MinistryofJusticeofthePeople\'

中华人民共和国财政部 

MinistryofFinanceofthePeople\'

中华人民共和国人事部 

MinistryofPersonnelofthePeople\'

中华人民共和国劳动和社会保障部 

MinistryofLabourandSocialSecurityofthePeople\'

中华人民共和国国土资源部 

MinistryofLandandResourcesofthePeople\'

中华人民共和国建设部 

MinistryofConstructionofthePeople\'

中华人民共和国铁道部 

MinistryofRailwaysofthePeople\'

中华人民共和国交通部 

MinistryofCommunicationsofthePeople\'

中华人民共和国信息产业部 

MinistryofInformationIndustryofthePeople\'

中华人民共和国水利部 

MinistryofWaterResourcesofthePeople\'

中华人民共和国农业部 

MinistryofAgricultureofthePeople\'

中华人民共和国对外贸易经济合作部 

MinistryofForeignTradeandEconomicCooperationofthe 

三、其他国家政府部门的首长名称翻译

英美虽都是讲英语国家，但同一政府部门的首长名称不同：

英国国家元首是国王（King）或女王（Queen），而美国的国家元首是总统（President）。

两国重要的行政部门，都是内阁（Cabinet）

　　英国内阁的首脑为首相（PrimeMinister），其他组成人员有

　　FirstLordoftheTreasury第一财政大臣（首相兼任）

　　SecretaryofStateforForeignAffairs外交大臣

　　LordPresidentoftheCouncil枢密院大臣

　　LordChancellor大法官

　　SecretaryofStatefortheHomeDepartment

　　andMinisterforWelshAffairs内政和威尔士事务大臣

　　ChancelloroftheExchequer财政大臣

　　ChancelloroftheDuchyofLancaster兰开斯特公爵郡大臣

　　LordPrivySealandLeaderoftheHouseofCommons掌皇大臣兼下院领袖

　　MinisterofDefence国防大臣

　　SecretaryofstateforCommonwealthRelations联邦关系事务大臣

　　SecretaryofStatefortheColonies殖民地事务大臣

　　SecretarvofStateforScotland苏格兰事务大臣

　　MinisterofLabourandNationalService劳工大臣

　　MinisterforHousingandLocalGovernment住房及地方政府事物大臣

　　MinisterofTownandCountryPlanning都市及乡村计划大臣

　　MinisterofHealth卫生大臣

　　MinlsteroiEducatlon教育大臣

　　PresldentoftheBoardofTrade贸易大臣

　　MinisterofAgricultureandFisheries农业和