武汉大学金融专业英语参考知识点整理Word格式文档下载.docx

武汉大学金融专业英语参考知识点整理Word格式文档下载.docx

《武汉大学金融专业英语参考知识点整理Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《武汉大学金融专业英语参考知识点整理Word格式文档下载.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1.InEnglishobligation,liability,responsibility，commitment,pledgeordutyintheendrefertodebt（includingmanyconcealedforms）,weshalldevelopstudentstobeinthepositiontoreadbetweenlines.

concealedforms隐藏形式

inthepositionto能力，权利到…份上

readbetweenlines读懂暗含意思

2.AwakenstudentstowhatadecentEnglishmightmeantotheircareerdevelopment.

Awaken…to让…认识到

Decent正派的，正统的

3.Shedlightonstudents’appreciationofCriteriaforprofessionalEnglishsothatstudentscanachievethetransitionfromgeneralEnglishtowardprofessionalEnglish.

Shedlighton阐明，解释

4.SuchprofessionalEnglishshallgreatlyfacilitateandbenefitstudentsincareerdevelopmentininternationalcontext.

Facilitate促进，帮助，减轻…的困难

5.UnderthisClause,theclientoftheprojectisnotboundtoacceptanyorallbidshehasreceived.

Client业主beboundto有义务

1.responsibility一般意义上的责任

liability法律、契约的责任

toholdsbliableforsth追究某人的责任

2.duetootherbanks同业存放（应该是其他银行的）

duefromotherbanks存放同业（应该从其他银行取回的）

3.proceeds具体一笔业务或交易所涉及的款项

proceedsfromdisposalofusedtruck处置旧卡车所得

YourC/D（CertificateofDeposit）willnotbecomevalidunlesswesucceedincollectingtheproceedsfromthatUSissuingbank.

4.InvitationforBids招标

offering非竞争性报价，相对于询价而言

bid竞争性报价的总价，标价

quotation市场价，投标价格中子项目的报价

该业务没有义务接受任何一个或所有的他收到的标价（即没有义务对非中标者进行补偿）有义务拆除旧城区，有权利把成本计入标价。

5.Under,inlightof,accordingto,inaccordancewith,ona…basis

inaccordancewith用于法律中，比accordingto更严肃

inlightof（+动态变量）按实际情况

inlightoflocalconditions因地制宜

ona…basis按照规则+（游戏规则）

Workersshallbepaidonapiecebasiswhileclericstaffshallbepaidonatimebasis.文员按时计酬

1.Ⅰ.ConceptCheck概念简述（10’）

Ⅱ.C-ETranslationofSpecializedTerms（60*0.5=30’）

Ⅲ.C-ESentenceTranslation（4*4+9=25’）

Ⅳ.E-CSentenceTranslation（10*2+5=15’）

Ⅴ.TranslatetheFollowingStatementofCashFlows/BalanceSheet/LetterofCreditintoChinese（20’）

2.positiveandupbeatattitude;

insightfulideaorganization,logicreasoning,well-wovenstructuralparagraphanddiscourseorganization,goodfacilitywiththelanguageseeninvariablesentencesandaboveall,highqualitydiction.

positiveandupbeatattitude积极乐观向上的

insightful深度的

goodfacilitywith精通

highqualitydiction遣词

3.WithChina’saccessiontoWTO,suchpositionsplaceanincreasinglyhighpremiumonone’sprofessionalEnglish.Inotherwords,financialinstitutionsareinclinedtogiveprioritytopeoplewithexpatriateexperienceorprofessionalEnglish,whichaccountsforwhystudentsofourdepartmentattachimportancetostudyingprofessionalEnglish.

随着中国的入世，这样一些位置对专业英语能力有越来越高的要求，换言之，金融机构倾向于对有海外经历和专业英语者予以倾斜，这就解释了为何我们系的学生如此重视专业英语的学习。

accessionto进入

placean…premiumon对…有要求

beinclinedto倾向于

givepriorityto对…予以倾斜

expatriateexperience海外经历

accountfor解释，说明

attachimportanceto对…重视

4.WuhanUniversityisoneofthemostprestigiouscomprehensiveuniversitiesdirectlyundertheChina’sMinistryofEducation.

武汉大学是中国教育部直属的最著名的综合性大学之一

prestigiouscomprehensive著名的综合性的

directlyunder直属

China’sMinistryofEducation中国教育部

5.WeattachimportancetoutilizationofEnglish,includingbusinessphilosophyandasubstantialstockoffinancialprofessionalexpressions.

businessphilosophy经营理念

substantial数量相当可观的

6.Onceafirmisnotinapositiontomeetismaturingobligations,itssurvivalshallbethreatened.一旦公司不能偿还它即将到期的债务，他的生存将被威胁。

maturingobligations即将到期的债务

7.ThebankloanoffierdeclinedmyapplicationfortheloanonthegroundsthatI’dbroughtahouseandacaronmortgageandIhadbutmodestmonthlyincome,asaresultIhadbeenheavilycommitted.

银行信贷员以我按揭买房买车，收入微薄，还款负担沉重为由，谢绝了我的贷款申请。

onthegroundsthat以…为由

beheavilycommitted还款负担沉重

9.UnderthisClause,thepaymentforperformingthisworkshouldbeduefromthecontractor.根据该合同，运行这项任务的款项应该从承包商手中拿回。

10.Ithasposedachallengetous,soweshouldforgeourowncorecompetence.打造我们的核心竞争力

poseachallenge提出挑战forgecorecompetence打造核心竞争力

11.Underthispolicy,theproceedsfromissuingthecorporatebondsshouldbeusedforcapitalimprovementoftheissuingfirminquestion.根据该政策，发行企业债券的所得应该用于该发行公司的技术改造。

corporatebonds企业债券

capitalimprovement技术改造

inquestion放在名词后意思为“该”

deregulation政策放宽

accelerateddepreciation加速折旧

lift取消（权威机构）

launchofaproduct推出产品

designatedbank指定行

competitiveedge竞争优势

securities证券

entity实体

acceptance承兑

ceiling上限

Shanghai-based总部设在上海

surrenderbusiness交单业务

establishment（company）建立，确立

registeredcapital注册资本

paid-incapital实收资本

workingcapital流动资金

tradevolume贸易额

L/CLetterofcredit信用证

incom