钢琴谱符号Word文档下载推荐.docx

钢琴谱符号Word文档下载推荐.docx

《钢琴谱符号Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钢琴谱符号Word文档下载推荐.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ﻫpaｄiglｉone〔意〕号口.ﻫpadiｇlioｎi　in　aｌto　〔意〕号口朝上。

ﻫｐａisiｂle〔法〕寂静的，平静的,安详的。

ｐaｉｓiblemｅｎt〔法〕寂静地,平静地，安详地。

Pａlｅstrｉnasｔil〔德〕同allａPalestrina.ﻫpalｉllo〔西〕鼓槌。

palpitant〔法〕悸动的,颤动的,使人感动的。

ﻫpａlpｉｔａnｔe〔意〕同上。

ﻫpaｎno〔意〕布（蒙于鼓上作为弱音措施）。

ﻫp.ａ.p.Poco　a　poco之缩写。

pａｒejo〔德〕均匀的，平稳的。

ﻫpaｒｌando〔意〕说话式。

（1）在声乐中指用发音清晰接近说话的方式唱,通常用于快速乐段，每一个音符唱一个音节。

（2）在器乐作品中指朗诵是的风格，在钢琴演奏中指要清晰、短促、干脆。

有时在音符上以“”或“　”来标记。

parlａnte〔意〕说话似的，见paｒlandｏ.ﻫｐarlato〔意〕说话似的，见parlａndo.ﻫｐarlé

〔法〕说话的,说话式的。

ﻫｐaｒt〔英〕

（1）声部;

（2）部，部分,指乐曲中的段落；

（３）剧中角色。

ｐaｒtｅ〔意〕同parｔ.

ｐartｅｃantante〔意〕歌唱部分。

partie〔法〕同ｐarｔ．

partiesde　cｈoeur〔法〕合唱中的声部。

paｓ〔法〕

（1）步伐，步子,步调；

（2）不,不是,不要。

ｐａsacａllｅ〔西〕同paｓsａcagｌia.ﻫpａｓaｒ　a　remaｙｏr〔西〕转入D大调（竖琴）。

ﻫpasaｒdedoado　sｏsteｎido〔西〕升高到升C（定音鼓）。

ﻫpaｓardella　aｌmi　infｅｒiｏr〔西〕从A降低到E（定音鼓）。

ﻫｐasionｅro〔西〕激情的。

pａspié

〔西〕同ｐassepied〔法〕。

ｐasｐy〔英〕同上。

Ｐassacagｌia〔德〕同passacaglｉａ.ﻫpａssacaglia〔意〕〔西〕帕萨卡里严。

起源于古代的舞蹈,后来演变为一种变奏型的乐曲,情调庄重而夸张。

它与夏空极其相似，在巴赫、享德尔前后这一时期的作曲家对两者往往不加区别;

近代作曲家多将具有较严格固定低音（ｂａssｏ　ｏsｔinato）的称为帕萨卡里亚（例如巴赫的管风琴曲《C小调帕萨卡里亚》）,其不甚严格者称为夏空（例如巴赫的小提琴曲《夏空》）。

参见cｈaconne.

ｐassacaiｌｌｅ〔法〕同pａssacaｇlia.ﻫpassａmezzo〔意〕帕萨梅佐。

16世纪一种意大利舞曲,双拍子,类似帕凡（ｐａｖane），但速度颇快，其后通常接以萨尔塔雷洛（sａｌtarelｌo）。

pasｓend〔德〕合适的，适当的。

Pasｓｅpied〔德〕同ｐａssｅｐied.ﻫｐaｓsｅｐied〔法〕巴斯比埃。

17世纪一种法国舞曲,3/４，３/8或６/8拍子，通常从第三拍开始,反复三四遍;

类似小步舞曲，但速度更快，活泼欢跃。

在路易十四和路易十五时期的法国宫廷中,曾盛行一时。

ﻫpasserdedo　ｅｎdo　diè

ｓe〔法〕从Ｃ高到升C（定音鼓）。

paｓｓｅrdula　aｕmigｒave〔法〕从A降低到E（定音鼓）。

ﻫpasｓingfingering〔英〕穿越指法。

演奏钢琴时遇到同向进行的一系列音或为表情和其他需要,而用拇指空越其他手指位置或用2、3、4指跨越拇指位置的一种指法。

如下例中“×

”处所示:

ﻫﻫｐassioｎatａmｎｔe〔意〕热情洋溢地，热烈激动地。

pａssionaｔｅ〔意〕热情洋溢的，热烈激动的。

ﻫｐassiｏｎateｌy〔英〕同ｐaｓsioｎatamente.ﻫｐassionato〔意〕热情洋溢的，热烈激动的。

pａsｓioｎné

〔法〕同上。

ﻫpasｓionné

ｍenｔ〔法〕同passiｏnatamente.ﻫpａｓtoｒａl〔法〕田园的。

ﻫpasｔoｒale〔意〕同上。

pａstosa〔意〕轻柔的,柔美的,悦耳的。

ﻫpaｓtosｏ〔意〕同上。

pas　troplｅｎt〔法〕不太慢的。

ｐaｓtｒopｖｉte〔法〕不太快的。

paｔeticamentｅ〔意〕悲怆地，悲痛地,哀婉动人地。

ｐａｔｅｔicｏ〔意〕悲怆的,悲痛的,哀婉动人的；

激情的。

pａthｅtic〔英〕悲怆的,悲痛的，哀婉动人的。

patheｔica〔拉〕激情的;

悲怆的，悲痛的，哀婉动人的。

pathé

tique〔法〕激情的;

ﻫｐａtｈetisch〔德〕激情的，庄严的。

ﻫPathｏｓ〔德〕激情,慷慨激昂;

庄严振奋。

ﻫｐaｔimeｎto〔意〕痛若,悲伤，苦恼。

ﻫpaukｅn〔德〕

（1）击鼓；

（2）在钢琴上乱弹、重敲。

pａｕroso〔意〕胆怯的,害怕的。

pausaｇeneｒａle〔意〕乐队全体休止,即Ｇeｎｅralpａuｓe.ﻫpausagraｎｄｅ〔意〕同上。

ﻫpausｅ〔英〕停留号，又称延长号“　”。

置于音符或休止符上，表示随表演者、指挥者的意愿延长其时值,一般延长一倍;

置于dacapo反复段的双纵线上,表示进入下一小节或下一乐章之前须作短暂停顿。

18世纪协奏曲作品中,在引入华彩段（caｄeｎza）的和弦上通常亦标有“”号。

（Ｐaｕｓe在德语、法语中的含义为休止符，法语中通常指全休止符或一小节的休止）。

pausefｏrbreath〔英〕同Atｅｍpause.

ｐausｅgenｅrａｌe〔法〕乐队全体休止,即Genｅｒaｌpause,ﻫpavan〔英〕同pavａne.

pavana〔意〕〔西〕同ｐavane.ﻫｐavane〔法〕帕凡。

双拍子舞曲,慢速,庄重。

从1６世纪后半叶起，其后常接以用同样素材构成的加利亚德（gaｌliaｒd）.

paventaｔo〔意〕胆怯的,害怕的。

ﻫｐaventｏso〔意〕同上。

paｖiｌloｎ〔法〕号口。

pavｉｌloｎenl’aｉr〔法〕号口朝上。

ﻫｐavｉllons　à

l’aiｒ〔法〕同上。

ﻫpaｖin〔英〕同pav?

ne.

ｐａｃcaminoso〔意〕罪恶的，邪恶的。

pｅd．　pedａl之缩写。

见附表三:

1２。

Pedal〔英〕〔西〕

（1）踏板；

（２）脚踏键;

（３）ｐedalｐoint之缩写。

ｐedaｌe〔意〕同ｐedａl。

ﻫｐé

dale〔法〕同ｐeｄal。

pé

dalea　chaqｕemesuｒe〔法〕每小节开始踩增音踏板至小节结束时放开（钢琴）。

peｄalead　oｇｎｉacｃordo〔意〕每个和弦都用踏板。

peｄａle　ａ　ognibａｔtutａ〔意〕每小节开始或换新的和弦时踩增音板（钢琴）。

Pｅdaｌｅdopｐeｌt〔德〕同ｐedale　doppio

（2）。

pedalｅdｏppiｏ〔意〕（１）在脚踏键盘上重复这一声部；

（2）双脚同时踩踏板（管风琴、钢琴）。

ﻫPedaljedｅnTａkt〔德〕第小节都用踏板。

ﻫPeｄalliegeｎｌasseｎ〔德〕续继踩住踏板。

ﻫｐeｄalnotｅ〔英〕持续音。

pｅｄaｌｐｏｉｎt〔英〕同上。

pedalｓustain〔英〕电子琴的脚踏键盘音的延续。

pel〔意〕等于介词peｒ+定冠词ｉl。

ﻫpｅnａｕd〔法〕羞怯的，窘迫的。

ﻫｐｅndant〔法〕当……时，在……时间内。

né

traｎｔ〔法〕尖锐的，穿透的;

打动人的。

ﻫpenetｒante〔意〕同上。

ﻫpenosameｎtｅ〔意〕踌躇地，费力地，困难地。

pensieroｓｏ〔意〕沉思的。

ｐenｓif〔法〕同上。

penｓivｅ〔法〕同上。

ﻫｐｅnsoｓo〔意〕同上。

pｅr〔意〕为了……ﻫpｅrｃaｎt〔法〕尖锐的，穿透的；

敏锐的。

pｅrcoｓsa〔意〕敲击,碰撞。

ﻫpercosso〔意〕敲击的，碰撞的。

peｒｃｕｏtere〔意〕打、击、敲击。

percｕoｔerｅnorｍalmente〔意〕按通常的奏法（打击乐器）。

ﻫpｅrcｕssion〔英〕敲击,打击;

打击乐组。

ﻫpercussioｎe〔意〕同上。

ﻫpercusｓivo〔意〕敲击的，沉重有力的。

ｐercutaｎt〔法〕同上。

pｅrcuté

percutido〔西〕同上。

ﻫｐerd．ｐｅｒdenｄo之缩写。

perdeｎdｏ〔意〕渐消失地（渐弱、渐慢）。

ｐeｒdｅndosｉ〔意〕使渐消失（渐弱、渐慢）。

ﻫperdié

nｄose〔西〕同上。

ﻫpｅrdiendosi〔意〕同上。

pｅrdutａmeｎte〔意〕绝望地，疯狂地。

ｐerｆiｎire〔意〕为结束用。

有多次反复的乐曲末尾标有此词,表示这几小节是为最后结束用的。

pｅｒlé

〔法〕珍珠似的，光辉的。

ﻫｐerlｅnd〔德〕同上。

ﻫpero〔意〕但是,然而,却;

因此。

ﻫpｅｒpｅtuｕmmｏbile〔拉〕恒动曲，又称无穷动。

弦技性的器乐独奏曲，其主要特征是音调有如均匀不断之急流贯空全曲。

ﻫPerpé

tｕaｌ〔英〕无穷的,不断的。

pｅsadｏ〔西〕同ｐｅsaｎｔe.

pｅsammeｎｔ〔法〕同peｓanｔemente.ﻫｐesaｎt〔法〕同ｐeｓａnｔe.

pesaｎte〔意〕沉重有力的,有分量的，给人以深刻印象的;

２４、２7。

ｐesantemente〔意〕沉重有力地,有分量地,给人以深刻印象地。

pｅsatamｅnte〔意〕深思地,审慎地。

ｐesato〔意〕沉思的，审慎的。

ﻫpetit〔法〕小，少。

ｐetｉtｄé

taｃhé

〔法〕小分号，见dé

ｔａcｈé

.

petｔegolo〔意〕饶舌的,絮叨的。

ｐetｕlante〔意〕易怒的,傲慢无礼的。

ﻫpeu〔法〕少的,少许,一点儿。

ﻫpeuà

　peu〔法〕一点一点地，逐渐逐渐地。

ﻫP.F.　ｐiù

　ｆorte，pocofｏrｔe之缩写。

pfｅiｆen〔德〕吹笛子,吹口哨。

ﻫpfiffig〔意〕灵巧的，巧妙的，熟练的。

p.g.pausagrande之缩写。

ﻫPhaｎtasｉe〔德〕幻想,想象。

ﻫphaｎtａsieem?

Big〔德〕像幻想曲似的，参见fａｎtsia.

phaｎtasiren〔德〕即兴表演。

ｐhａｎｔaｓirte〔德〕即兴的。

ﻫｐｈanｔastiscｈ〔德〕幻想的，奇异的，。

ﻫｐｈlegmatｉｓch〔德〕迟缓的，冷漠的。

ｐhｒasé

〔法〕分句法,按乐句划分的,见phrａsinｇ.ﻫphrａsieｒｔ〔德〕同上。

Phrasiｅrunｇ〔德〕同phrａsinｇ.ﻫphrasing〔英〕句逗划分。

乐曲中各个单元如音型，乐汇、乐节、乐句、乐段等的划分。

句逗划分还意味着在表演中正确处理音与音之间连贯与断开，乐汇、乐节等的的激起（aｔtａck）与收束等。

它是表演者正确处理弓法（bowiｎg）指法（fiｎgｅｒｉng）与用气等的重要根据。

见附表三：

9之（4）。

ﻫpｉa．　ｐiaｎo之缩写。

ﻫpｉａcevole〔意〕使人惬意的,温和可亲的。

ｐiaceｖolｍente〔意〕使人惬意地，温和可亲地。

ﻫPｉａcidezza〔意〕平静地，平稳地。

piaｃiｍentｏ〔意〕同apiacere.ﻫpｉagｅndo〔意〕悲哀地,哀痛地,哭泣地。

ﻫ