最新中英文物流术语行业用语Word文档下载推荐.docx
《最新中英文物流术语行业用语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新中英文物流术语行业用语Word文档下载推荐.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
pre-carrriageby:
是前段运输，不一定是船，一般此处很少填写；
VESSEL/VOY/FLAG:
分别是船名/航次/船旗
CONTAINERVESSEL是指集装箱专用船
CY=containeryard是指集装箱堆厂;
CY/CY=containeryardtocontaineryard从集装箱堆厂到集装箱堆厂,是国际贸易多式联运模式（multi-modal）之一
consignee:
受托者,收货方,
consignor:
委托人,发货方,
POD=portofdischarge就是卸货港的意思;
20GP,就是指20尺的是平箱也就是普通柜;
长6米,宽2.4米,高2.4米
FCL，就是指整箱货FULLCONTAINERLOADING
40HQ,就是40尺高柜（40'
HQ：
40feetHIGHCUBE）外箱尺寸：
40英尺*8英尺*9英尺6寸,内容积为11.8米X2.13米X2.72米.配货毛重一般为22吨,体积为68立方米
HC/HQ是一个意思.
理论上:
（实际上我们不可能装那么多）
20GP可以装33.2CBM,箱自重2.5吨
40GP可以装67.7CBM,箱自重3.8吨
40HQ可以装76.4CBM,箱自重3.8至4吨
45HQ可以装86.1CBM,
TEU是英文Twenty-footEquivalentUnit的缩写。
是以长度为2O英尺的集装箱为国际计量单位,也称国际标准箱单位。
通常用来表示船舶装载集装箱的能力,也是集装箱和港口吞吐量的重要统计、换算单位
shipperloadcountandsealed:
货主自装,（自点数）,自封条款.集装箱货运中船公司的保护条款.
STC=standardcarton
placeofdelivery:
交货地点
overleaf=在本页背面
carrier:
承运人（公司）海运多数是指船公司.
asagentofcarrier:
意思是作为某某承运人的代理
shippedonboard:
这个SHIPPEDONBOARD就表明是"
CLEANONBOARD"
的意思。
因为只有在提单上有不良批注的提单才是非"
提单。
所以，只要在提单上打SHIPPEDONBOARD就可以了。
FreightPrepaid：
运费预付，意思是运费在启运港由出口方支付
FreightCollect：
运费到付，意思是运费在目的港由进口方支付
Carriageofgoodsbychartering=trampshipping租船货运,即不定期船运输,是相对于班轮货运而言的
Charteringbroker:
租船经纪人
Standardcharter-partyform:
标准租船范本
INWITNESSWHEREOF：
以资证明。
这是一封用作证明的文件，说明下面签字的一方（theundersigned）完成了（hasexecuted）这些承诺（thesepresents），证明完成的时间（this＿dayof＿,200＿.）
租船:
实际上是一种为船舶提供使用机会和为各类商品安排合适的海上运输的业务.Thecharteringofshipsisthebusinessofprovidingemploymentforavesselandarrangingsuitableseatransportationforavarietyofcommodities.
Voyagecharter（tripcharter）:
航次租船方式,即”四个特定”（船舶/货物/航次/港口）
Depreciation:
折旧（areductioninthevalueofanassetwiththepassageoftime,dueinparticulartowearandtear）
Spotmarket:
国际现货交易市场
Liquidbulkcargo:
液体散装货
Drybulkcargo:
干散货
Pilotage:
引水费apersonwithexpertlocalknowledgequalifiedtotakechargeofashipenteringorleavingaharbour;
asteersman
Undertheexclusivecontroloftheowner:
船舶在船舶所有人的单独控制之下.
Allcostsandrisksarebornebytheowner:
所有产生的风险和费用由船舶所有人承担.
Thepreparatorystage:
预备航次阶段
Theloadingstage:
装货阶段（船舶等待并停靠装货港+等待泊位+装载货物）
Theriskofdelay:
船舶延误的风险
Demurrage:
延滞费
Thevoyagestage:
航行阶段
Theunloadingstage:
卸货阶段
Thetimeriskofvoyage:
船舶航行的时间损失风险
Singletripcharter:
单航次租船形式
Roundtripcharter:
来回程航次租船形式
Consecutivevoyagecharter:
连续航次租船形式
Timecharter（periodcharter）:
定期租船方式（租船市场上货源比较稳定的货物，一般通过定期租船方式进行运输）
Charterperiod:
租期
GrossRegisteredTonnage（GRT）注册（容积）总吨
NetRegisteredTonnage（NRT）注册（容积）净吨
DeadweightTonnage（AllTold）（DWTorD.W.A.T）总载重吨位（量）
GrossDeadWeightTonnage总载重吨位
DeadWeightCargoTonnage（DWCT）净载重吨
LightDisplacement轻排水量
Load（Loaded）Displacement满载排水量
ActualDisplacement实际排水量
Overweightsurcharge超重附加费
BunkerAdjustmentFactor（Surcharge）（BASorBS）燃油附加费
PortSurcharge港口附加费
PortCongestionSurcharge港口拥挤附加费
CurrencyAdjustmentFactor（CAF）货币贬值附加费
Deviationsurcharge绕航附加费
DirectAdditional直航附加费
AdditionalforOptionalDestination选卸港附加费
AdditionalforAlterationofDestination变更卸货港附加费
FumigationCharge熏蒸费
BillofLading提单
OnBoard（Shipped）B/L已装船提单
ReceivedforshipmentB/L备运（收妥待运）提单
NamedB/L记名提单
BearerB/L不记名提单
OrderB/L指示提单
BlankEndorsement空白备书
CleanB/L清洁提单
Inapparentgoodorderandcondition外表状况良好
Unclean（Foul,Dirty）B/L不清洁提单
DirectB/L直航提单
TransshipmentB/L转船提单
ThroughB/L联运提单
Multi-modal（Inter-modal,combined）transportB/L多式联运提单
LongFormB/L全式提单
ShortFormB/L简式提单
Anti-datedB/L倒签提单
AdvancedB/L预借提单
StaleB/L过期提单
OnDeckB/L甲板货提单
CharterPartyB/L租约项下提单
HouseB/L运输代理行提单
Seaworthiness船舶适航
CharterParty（C/P）租船合同（租约）
Voyagecharterparty航次租船合同
TimeCharterParty定期租船合同
Bareboat（demise）CharterParty光船租船合同
Commoncarrier公共承运人
Privatecarrier私人承运人
SingletripC/P单航次租船合同
ConsecutivesingletripC/P连续单航次租船合同
ReturntripC/P往返航次租船合同=roundtripcharterparty
ContractofAffreightment（COA）包运合同,包运租船方式
=Quantitycontract/volumecontract,是指，船舶所有人提供给租船人一定吨位（指运力），在确定的港口之间，以事先约定的年数（anumberofyears）,航次周期和每航次较均等的货运量（voyagefrequency&
fairlyequalquantities）,完成运输合同规定的总运量（totalvolume）的方式
Theguidingcontract:
指导性合同
Theultimatemarket:
最终市场
Deadfreight:
船舶航次‘亏舱费’（即实际货运量少于合同规定的总运量而产生的船舶运费损失）
Bare-boatcharter（demisecharter）:
光船租船方式
Per-fixedvalue:
事先确定价格
Cha
升级会员 