礼仪用词《泰坦尼克号》英文台词 精品文档格式.docx

礼仪用词《泰坦尼克号》英文台词 精品文档格式.docx

《礼仪用词《泰坦尼克号》英文台词 精品文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《礼仪用词《泰坦尼克号》英文台词 精品文档格式.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

tdoit.

I\'

msocold.

You\'

regoingtogetoutofthis...you\'

regoingtogoonandyou\'

regoingtomakebabiesandwatchthemgrowandyou\'

regoingtodieanoldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Doyouunderstandme?

ROSE：

Ican\'

tfeelmybody.

JACK:

Rose,listentome.Listen.Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome.

Itbroughtmetoyou.AndI\'

mthankful,Rose.I\'

mthankful.

Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise

ROSE:

Ipromise.

Neverletgo.

Ipromise.Iwillneverletgo,Jack.I\'

llneverletgo.

-Lewis:

Givememyhands,man.Allright.

等我打开机械臂，伙计。

好了。

-Brock:

Takeiteasy.Itmighteapart.Okay.Okay,go.Flipitover.Go.Turnover.Keepgoing.

takeiteasy:

小心，仔细apart:

成碎片flipover:

翻过来turnover:

翻转

轻点。

可能会碎掉。

好了，好，继续。

掀开。

继续。

翻过来。

继续，

Go.Okay,dropit.

drop:

丢掉

行了，扔掉。

Oh,baby.Areyouseeingthis,boss?

哦，天啊。

头儿，你看见了么？

It\'

spayday,boys.

payday:

发薪日

伙计们，今天收获可大了。

Cha-ching!

万岁！

Wedidit,Bobby.Webroughtitback.

bringback:

带回

我们成功了，Bobby。

我们把它带回来了。

-Bobby:

Oh,yeah!

Youtheman!

太好了！

你真厉害！

Who\'

sthebest,baby?

Sayit.Sayit.Sayit.

谁最棒？

说呀。

说呀，说呀。

Youare,Lewis.Bobby,mycigar.

cigar:

雪茄

你最棒，Lewis。

Bobby，给我雪茄。

Righthere.Okay,crackheropen.

crackopen:

用力敲破，啪的一声打开

这儿有。

好，把它打开。

-ManA:

Letmegetaround.Hangon.

hangon:

等一下

别挡住我。

等一下。

Shit.

shit:

【见鬼，该死】

见鬼。

-SubPilot:

Nodiamond.

diamond:

钻石

没有钻石。

Youknow,boss,thissamethinghappenedtoGeraldo…andhiscareerneverrecovered.

happen:

发生career:

职业recover:

恢复

我说头儿，同样的事情也在Geraldo身上发生过…然后他就一蹶不振。

Turnthecameraoff.

turnoff:

关闭camera:

摄影机

把摄影机关上。

Brock.Thepartnerswouldliketoknowhowit\'

sgoing.

partner:

合伙人

Brock，合伙人想知道现在的情况。

Hey,Dave.Barry,hi.Look,itwasn\'

tinthesafe.Don\'

tworryaboutit.

safe:

保险箱，保险柜worryabout:

担忧

嗨，Dave。

Barry，嗨。

要找的东西不在保险柜里。

不用担心。

Therearestillplentyofplacesitcouldbe.

plentyof:

很多

可能在别的地方，有很多可能性。

Hell,yes.Thefloordebrisinthesuite,themother\'

sroom…Thepurser\'

ssafeonCdeck.

debris:

碎片suite:

房间purser:

乘务长deck:

层面

当然可能了。

房间的破地板缝，他母亲的卧室…C层的乘务长保险箱。

JimmyHoffa\'

sbriefcase.

briefcase:

公文包

还有JimmyHoffa的公文包。

Adozenotherplaces.Guys,look,youjustgottotrustmyinstincts.Iknowwe\'

reclose.

dozen:

很多，许多instinct:

直觉close:

接近的

还有很多地方要找。

伙计，你得相信我的直觉。

我觉得我们已经很接近了。

Wejustgottogothroughalittleprocessofelimination.Hangonasecond.Letmeseethat.

gothrough:

经历process:

过程elimination:

排除hangon:

我们得慢慢排除。

让我看看。

Wemighthavesomethinghere,guys.

guy:

（男）人，伙计

我们好像有新发现，伙计们。

Where\'

sthephotographofthenecklace?

photograph:

照片necklace:

项链

项链的照片呢？

We\'

llcallyourightback.

callback:

回电话right:

立即，马上

我会再打给你。

I\'

llbegoddamned.

goddamned:

诅咒的，讨厌的，（表达强烈感情）天啊

我的上帝啊。

-Announcer:

TreasurehunterBrockLovettisbestknownforfindingSpanishgold.

treasure:

财宝hunter:

猎人beknownfor:

因…而众所周知Spanish:

西班牙的gold:

黄金

寻宝专家BrockLovett以找到沉船里的西班牙黄金而闻名。

-Lizzy:

sokay,I\'

llfeedyouinaminute.

feed:

为…提供食物inaminute:

别着急，马上就喂你。

HehascharteredRussiansubstoreachthemostfamousshipwreckofalltheTitanic.

chartered:

包租Russian:

俄国的sub:

潜水艇famous:

著名的shipwreck:

失事船（的残骸）

他租了艘俄国潜艇，在大西洋底搜寻著名的泰坦尼克号的残骸。

He\'

swithusliveviasatellite,fromtheresearchshipKeldysh…intheNorthAtlantic.

live:

实况转播的via:

通过satellite:

卫星research:

研究Atlantic:

大西洋

现在我们通过卫星，对正在北大西洋凯尔迪希号上的他进行独家采访…

Hello,Brock,

你好，Brock。

Hello,Tracy.Ofcourse,everyoneknowsthefamiliarstoriesofTitanic.

ofcourse:

当然familiar:

熟悉的story:

故事

你好，Tracy。

泰坦尼克号的事已经是家喻户晓。

Youknow,thenobilityofthebandplayingtotheveryendandallthat.

nobility:

高尚的精神band:

乐团，乐队

比如尽职的乐队不停的奏乐直到沉入大海，还有类似的事。

ButwhatI\'

minterestedinaretheuntoldstories…thesecretslockeddeepinsidethehullofTitanic.

beinterestedin:

对…感兴趣untold:

未透露的secret:

秘密lock:

隐藏hull:

船身

可我感兴趣的是那些不为人知的故事…那些深藏在泰坦尼克号船舱里的故事。

Andwe\'

reouthereusingrobottechnologytogofurtherintothewreck…thananybodyhaseverdonebefore.

robot:

机器人technology:

科技wreck:

沉船

所以我们使用