世界名著英文版TXT格式ONINTERPRETATIONWord文档下载推荐.docx
《世界名著英文版TXT格式ONINTERPRETATIONWord文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《世界名著英文版TXT格式ONINTERPRETATIONWord文档下载推荐.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
and'
verb'
thentheterms'
denial'
affirmation'
then'
proposition'
sentence.'
Spokenwordsarethesymbolsofmentalexperienceandwrittenwordsarethesymbolsofspokenwords.Justasallmenhavenotthesamewriting,soallmenhavenotthesamespeechsounds,butthementalexperiences,whichthesedirectlysymbolize,arethesameforall,asalsoarethosethingsofwhichourexperiencesaretheimages.Thismatterhas,however,beendiscussedinmytreatiseaboutthesoul,foritbelongstoaninvestigationdistinctfromthatwhichliesbeforeus.Asthereareinthemindthoughtswhichdonotinvolvetruthorfalsity,andalsothosewhichmustbeeithertrueorfalse,soitisinspeech.Fortruthandfalsityimplycombinationandseparation.Nounsandverbs,providednothingisadded,arelikethoughtswithoutcombinationorseparation;
'
man'
white'
asisolatedterms,arenotyeteithertrueorfalse.Inproofofthis,considertheword'
goat-stag.'
Ithassignificance,butthereisnotruthorfalsityaboutit,unless'
is'
or'
isnot'
isadded,eitherinthepresentorinsomeothertense.
2
Byanounwemeanasoundsignificantbyconvention,whichhasnoreferencetotime,andofwhichnopartissignificantapartfromtherest.Inthenoun'
Fairsteed,'
thepart'
steed'
hasnosignificanceinandbyitself,asinthephrase'
fairsteed.'
Yetthereisadifferencebetweensimpleandcompositenouns;
forintheformerthepartisinnowaysignificant,inthelatteritcontributestothemeaningofthewhole,althoughithasnotanindependentmeaning.Thusintheword'
pirate-boat'
theword'
boat'
hasnomeaningexceptaspartofthewholeword.Thelimitation'
byconvention'
wasintroducedbecausenothingisbynatureanounorname-itisonlysowhenitbecomesasymbol;
inarticulatesounds,suchasthosewhichbrutesproduce,aresignificant,yetnoneoftheseconstitutesanoun.Theexpression'
not-man'
isnotanoun.Thereisindeednorecognizedtermbywhichwemaydenotesuchanexpression,foritisnotasentenceoradenial.Letitthenbecalledanindefinitenoun.Theexpressions'
ofPhilo'
'
toPhilo'
andsoon,constitutenotnouns,butcasesofanoun.Thedefinitionofthesecasesofanounisinotherrespectsthesameasthatofthenounproper,but,whencoupledwith'
was'
orwillbe'
theydonot,astheyare,formapropositioneithertrueorfalse,andthisthenounproperalwaysdoes,undertheseconditions.Takethewords'
ofPhilois'
ofor'
ofPhiloisnot'
;
thesewordsdonot,astheystand,formeitheratrueorafalseproposition.
3
Averbisthatwhich,inadditiontoitspropermeaning,carrieswithitthenotionoftime.Nopartofithasanyindependentmeaning,anditisasignofsomethingsaidofsomethingelse.IwillexplainwhatImeanbysayingthatitcarrieswithitthenotionoftime.'
Health'
isanoun,but'
ishealthy'
isaverb;
forbesidesitspropermeaningitindicatesthepresentexistenceofthestateinquestion.Moreover,averbisalwaysasignofsomethingsaidofsomethingelse,i.e.ofsomethingeitherpredicableoforpresentinsomeotherthing.Suchexpressionsas'
isnot-healthy'
isnot,ill'
Idonotdescribeasverbs;
forthoughtheycarrytheadditionalnoteoftime,andalwaysformapredicate,thereisnospecifiednameforthisvariety;
butletthembecalledindefiniteverbs,sincetheyapplyequallywelltothatwhichexistsandtothatwhichdoesnot.Similarly'
hewashealthy'
hewillbehealthy'
arenotverbs,buttensesofaverb;
thedifferenceliesinthefactthattheverbindicatespresenttime,whilethetensesoftheverbindicatethosetimeswhichlieoutsidethepresent.Verbsinandbythemselvesaresubstantivalandhavesignificance,forhewhousessuchexpressionsarreststhehearer'
smind,andfixeshisattention;
buttheydonot,astheystand,expressanyjudgement,eitherpositiveornegative.Forneitherare'
tobe'
nottobe'
theparticiple'
being'
significantofanyfact,unlesssomethingisadded;
fortheydonotthemselvesindicateanything,butimplyacopulation,ofwhichwecannotformaconceptionapartfromthethingscoupled.
4
Asentenceisasignificantportionofspeech,somepartsofwhichhaveanindependentmeaning,thatistosay,asanutterance,thoughnotastheexpressionofanypositivejudgement.Letmeexplain.Theword'
human'
hasmeaning,butdoesnotconstituteaproposition,eitherpositiveornegative.Itisonlywhenotherwordsareaddedthatthewholewillformanaffirmationordenial.Butifweseparateonesyllableoftheword'
fromtheother,ithasnomeaning;
similarlyintheword'
mouse'
thepart'
ouse'
hasnomeaninginitself,