无人售卖创意标语Word格式文档下载.docx
《无人售卖创意标语Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《无人售卖创意标语Word格式文档下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
趴下，别动！
5.attheelectriccompany:
”wewouldbede-lightedifyousendinyourbill.However,ifyoudon&
#39;
tyouwillbe.”
在电气公司：
“如果你送来钞票，我们会很高兴；
如果你不送，就会被断电。
6.onthedoorofacomputerstore:
”outforaquickbyte.”
电脑专卖店门上：
“出去找一个更快的字节。
7.inarestaurantwindow:
”don&
tstandthereandbehungry,comeoninandgetfedup.”餐馆橱窗：
“别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭！
”8.insideabowlingalley:
”Pleasebequiet,weneedtohearapindrop.”
在保龄球馆：
“保持安静，我们需要倾听大头针落地。
9.inthefrontyardofafuneralhome:
”drivecarefully,we&
llwait.”
在墓地的前院：
“开车当心，我们会等着你的。
10.inacounselorsoffice:
”Growingoldismandatory,growingwiseisoptional.”
在咨询师办公室：
“变老是由上帝控制的，变聪明是由自己控制的。
“神”翻译
“请在一米线外等候”（Pleasewaitbehindtheyellowline）被翻译成在一条“米线”外等候（Pleasewaiteoutsideanoodle），
北客站候车大厅一角的自助取款机前的地上画了一条黄线，黄线上的中文写着“请在一米线外等候”，下面的英文翻译却是“Pleasewaitoutsideanoodle”。
这个意思成了“请在一条米线或面条外等候”，
北客站还有很多英文翻译都不规范，比如“社会车辆”被翻译成“SocialVehicle”，外国人一般会翻译成“Privatecar”；
还有北客站的大牌子是“Xi＇anBEi
RaiLwaYSTaTion”，而大厅里的小牌子却是“northRailwayStation”，“北”到底该用拼音还是英文呢？
举世闻名的大雁塔景点就有过几种不同的英文翻译或写法，其中一种被译为“大野鹅塔”（bigwildgoosepagoda），引来不少争议。
曾经被翻译错的搞笑公共标语
1.北京国际机场的紧急出口上标有“平时禁止入内”的告示牌，相对照的英文却写成“noentryonpeacetime”（和平时期禁止入内）。
2.北京的中华民族园，是介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却被写成“RacistPark”（种族主义者公园）。
3.北京的交通要道长安街上，一些警告行人注意路滑的牌子，却被翻译成Totakenoticeofsafe：
Theslipperyareverycrafty（注意：
那些滑动的、不稳定的是非常狡猾的）。
树立在草坪上的标语牌汉语内容是：
“要想花儿长得俏，你我呵护少不了。
”而英语内容则是：
“wanTToLooKPRETTYFLowERS,iLoVEYoUnoT。
”“这个英语内容明显是通过字面意思一个个单词拼凑上去的，根本没有个完整的意义！
“marriageShop”。
小孙说，marriage（结婚）是法律或宗教用词，Shop则是商店的意思。
“英语国家通常会把这类机构称为‘weddingPlanner’（婚庆策划）。
这也是明显的‘中国式英语’翻译。
”小孙表示。
篇二：
世界上（国内外）经典的创意广告词汇总大全
经典创意广告词大全-国最佳广告语-哪些大公司的创意广告词
麦当劳---我就喜欢
东风悦达起亚赛拉图---开启风尚新视界
中国联通——引领通讯未来
神州电器---我们想的比你更多
雕牌洗衣粉---不选贵的，只选对的?
网易：
趣味相投n多快乐
卓越：
超越平凡生活
ebay易趣：
爱上ebay易趣生活多倍乐趣
必度搜索：
必度一下，你就懂得！
一拍：
一拍即合
阿里巴巴：
网上贸易?
创造奇迹
新浪Uc：
我有Uc?
何需电话
Tom?
SKYPE：
打字太累长途太贵SKYPE最实惠
海尔“真诚到永远”
网通“由我天地宽”
中国移动“沟通从心开始”
中国联通：
情系中国结，联通四海心
钱不是问题，问题是没钱。
水能载舟，亦能煮粥。
火可以试金，金可以试女人，女人可以试男人。
避孕的效果：
不成功，便成人。
魅力空间，创意无限。
（时尚创意节目广告词）一生追随，无怨无悔。
（企业广告词）
自始至衷，有你感动。
（“情感”节目广告词）
美好滋味，自己体会。
（“快餐店”广告词）
壮志在心头，好运伴我走。
（“鞋业公司”广告词）
自我自主，任你摆步。
（“运动鞋”产品广告词）
朋友一齐干杯，知己为我而醉。
（酒企业广告词）
做广告录音还是魅力造音。
（魅力造音网广告词）
让快乐张开翅膀，看梦想瞬间绽放。
（“梦想中国”节目广告词）
品味迎客松，独领中国风。
（“迎客松”香烟广告词）
我动故我在。
（“运动系列产品”广告词）
岁月情，随“乐”心。
（音乐节目广告词）
“钻”心“石”智（钻石广告词）
你的希望，我的可能。
感受阳光，给予希望。
（“希望工程”宣传语）
有酸有甜，有“自”有味。
（优酸乳广告词）
幸福女人，钻石人生。
（“钻石”广告词）
畅饮杯中往事。
（“酒企业”广告词）
相同的选择，不同的期待。
（超市，商场广告词）
营养作主，我行我素。
（“绿色蔬菜”广告词）
咀嚼老歌，回味经典。
（音乐广播广告词）
把握人生，沟通世界。
（手机广告词）新歌速递，快乐知己。
（音乐广播广告词）感受阳光，给予希望。
（音乐广播广告词）时刻准备着，美丽不打折。
（女人用品专卖店广告词）
美好滋，自己体会。
千里始于足，从“心”开始。
（鞋业公司广告词）
开启欢乐时刻，收获美好时光。
（“美好时光食品”广告词）
新生活，心滋味。
（“房地产公司”广告词）
让你心跳，不如尖叫。
（“尖叫”饮料广告词）
杯中水，人之味。
（矿泉水广告词）
关注，关心，关爱。
因为梦想，所以北京。
（“北京20XX奥运会”广告词）
一声朋友，天“尝”地“酒”。
（“酒”广告词）
等待时光穿梭，共享美好时刻。
（“美好时光”食品广告词）
最动女人情，最懂女人心。
（“女人用品专卖店”广告词）
心的渴望，梦的起点。
（“职业技术院校”宣传语）
亲近“阳光”，新鲜自然。
（“阳光牧场”乳品广告词）
色彩女人，缤纷世界。
（女性化妆品公司广告词）
爱对嘴，要对味。
有梦相随，永不言退。
（企业、公司广告词）
五味生活，七彩生命。
（照相机胶卷广告词）
飘逸留香，丝丝动人。
（洗发水广告词）
香浓情怀，滴滴忘我。
（速溶咖啡饮品广告词）
清雅轻便，倾“诚”倾国。
（轿车品牌广告词）
精彩瞬间，永恒画面。
（照相机广告词）
比世界更浪漫，
比夸张更时尚。
（时尚服装品牌广告词）
世界看中国，中国有芜湖。
（安徽芜湖城市宣传语）
迎客途中，“松”温旧梦。
有主张，不夸张。
（“服饰”公司广告词）
品味牛奶心，感悟草原情。
（“牛奶”企业广告词）
20XX最新经典广告词国际英语,欢乐无比！
impossibleisnothing（adidas）
没有不可能！
（运动鞋）
nothingcancomeofnothing．
物有其本，事有其源。
（莎士比亚）
Buyaustralian,Buyyouajob.
买澳洲货，给你买份工作．（澳大利亚）
oneworld,onedream.（北京奥运会）
1%inspirationisbiggerthan99%perspiration.（Genius）
灵感一闪，胜于劳碌一生。
（天才）
Tomorrowisalwaysthebusiestday!
明日复明日，明日何其多，（明天）
wherethereismarriagewithoutlove,thereislovewithoutmarriage.（Lover）有姻无爱，就会有爱无姻（情人）
opinioncoversoverFacts.（Lawyer）
雄辩胜于事实。
（律师）
anythingispossible.
一切皆有可能。
------李宁
Fatherandmother,iLoveYou!
（family）
爸爸妈妈，我爱你!
（家庭）
最新经典广告词著名世界的广告语
Goodtothelastdrop．
滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡）
obeyyourthirst．
服从你的渴望。
（雪碧）
Poetryinmotion，dancingclosetome．
动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车）
Justdoit.
只管去做。
（耐克运动鞋）
Feelthenewspace.
感受新境界。
（三星电子）
intelligenceeverywhere.
智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机）
Thechoiceofanewgeneration.
新一代的选择。
（百事可乐）
weintegrate,youcommunicate.
我们集大成，您联络世界。
（三菱电工）
TakeToSHiBa,taketheworld.
拥有东芝，拥有世界。
（东芝电子）
nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
（iBm公司）
Joinworldenglish，EnjoyEnglishworld.（新世界国际英语）
旅游地广告宣传词
Hershey,Pennsylvania：
TheSweetestPlaceonEarth地球上最甜的地方detroi
升级会员 