Eminem《Mockingbird》双语歌词感人现场版视频.docx

Eminem《Mockingbird》双语歌词感人现场版视频.docx

《Eminem《Mockingbird》双语歌词感人现场版视频.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Eminem《Mockingbird》双语歌词感人现场版视频.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Eminem《Mockingbird》双语歌词感人现场版视频

Eminem《Mockingbird》双语歌词感人现场版视频

　　导语：

《Mockingbird》是一支单曲，这首歌收录于美国饶舌歌手Eminem在XX年11月推出的《Encore》专辑中！

以下是品才网小编整理的Eminem《Mockingbird》双语歌词感人现场版视频，欢迎阅读参考！

　　《Mockingbird》是一支单曲，这首歌收录于美国饶舌歌手Eminem在XX年11月推出的《Encore》专辑中。

该曲是写给他的女儿Hailie，是Eminem最不具有攻击性的歌之一。

歌中还提到了他的侄女Laney，以及他的前妻KimberyAMathers。

不同于以往在各种提到家庭时，对出轨前妻的谩骂和愤怒的宣泄，这首歌中更多的是Eminem对女儿Hailie的歉意。

整首歌的内容是Eminem向女儿倾诉，回忆着成名前穷困不堪的生活、回忆着与前妻感情破裂的经过。

表达了对女儿深深的愧疚以及渴望弥补的心情，细细听来简直催人泪下。

字里行间能够实实在在地感受到Eminem作为一个父亲对女儿那份深厚的爱。

MockingbirdEminemYeah

耶

Iknowsometimesthingsmaynotalwaysmakesensetoyourightnow

我知道，有些时候，事情并不像你所想

Butheywhatdaddyalwaystellyou

但是，嘿，爸爸怎么告诉你的

Straightenuplittlesoldier

挺起身来，小战士

Stiffenupthatupperlip

坚强些

Whatyoucryingabout

你哭什么

Yougotme

真是被你打败了

HailieIknowyoumissyourmomandIknowyoumissyourdad

我知道你想妈妈，我知道当我离开的时候，你也想爸爸

WellI'mgonebutI'mtryingtogiveyouthelifethatIneverhad

但是我在努力，让你过上我没有享受过的生活

Icanseeyou'resadevenwhenyousmileevenwhenyoulaugh

我看得出你很难过，即使在你微笑的时候，即使在你大笑的时候

Icanseeitinyoureyesdeepinsideyouwanttocry

从你的眼睛里，我看得出，你的内心想哭

Cuzyou'rescaredIain'tthere

因为你感到害怕，可是我不是在这吗

Daddy'swithyouinyourprayers

只要你希望，爸爸就和你在一起

Nomorecryingwipethemtears

不要再哭了，擦掉眼泪

Daddy'sherenomorenightmares

爸爸在这里，不再有恶梦

Wegon'pulltogetherthroughitwegon'doit

我们一起渡过难关，我们可以的

Laneyunclescrazyainthe

Laneys叔叔一定是疯了，是不是

Yeahbuthelovesyougirlandyoubetterknowit

但是你要知道他很爱你

We'reallwegotinthisworld

我们都在成长

Whenitspinswhenitswirls

当世界旋转的时候，当它快速的旋转

Whenitwhirlswhenittwirls

当它飞快的旋转，当它极速的旋转

Twolittlebeautifulgirls

两个漂亮的小女孩

Lookin'puzzledinadaze

眼花缭乱

Iknowit'sconfusingyou

我知道这让你们迷惑不解

Daddy'salwaysonthemovemamma'salwaysonthenews

爸爸总是不在家，妈妈总在新闻上

Itrytokeepyoushelteredfromitbutsomehowitseems

我努力地让你们远离这些，但是好像

TheharderthatItrytodothatthemoreitbackfiresonme

我越努力这样做，越事与愿违

Allthethingsgrowinguphisdaddythathehadtosee

所有的事，我作为爸爸不得不去面对

Daddydon'twantyoutoseebutyouseejustasmuchashedid

我不想让你了解这些，但是你却知道得很多

Wedidnotplanittobethiswayyourmotherandme

你妈妈和我不是这样计划的

Butthingshavegottensobadbetweenus

但有些事情使我们之间的感情恶化

Idon'tseeuseverbeingtogethereveragain

我们已经很久没有

Likeweusedtobewhenwewasteenagers

像年轻的时候，经常在一起了

Butthenofcourseeverythingalwayshappensforareason

当然总是事出有因

Iguessitwasnevermeanttobe

我从没想过会变成现在这样

Butit'sjustsomethingwehavenocontrol

有些事是我们不能控制的

overandthat'swhatdestinyis

也许这就是命运吧

Butnomoreworriesrestyourheadandgotosleep

但是不用担心，躺下睡觉吧

Maybeonedaywe'llwakeupandthiswillalljustbeadream

也许某天我们醒来，发现这只是一个梦

Nowhushlittlebabydon'tyoucry

嘘，小宝贝，不要哭

Everything'sgonnabealright

一切都会好起来

Stiffenthatupperlipuplittleladyitoldya

我告诉过你，要坚强

Daddy'sheretoholdyathroughthenight

爸爸守护着你，度过这个夜晚

Iknowmommy'snothererightnowandwedon'tknowwhy

我知道妈妈现在不在，我们不清楚原因

Wefeelhowwefeelinside

我们只有体会内心的感受

Itmayseemalittlecrazyprettybaby

这有点疯狂，但是，漂亮的小宝贝

Butipromisemomma'sgon'bealright

我向你保证，妈妈一切安好

It'sfunny

呵呵，有趣

Irememberbackoneyearwhendaddyhadnomoney

我记得一年前，爸爸没有钱

MommywrappedtheChristmaspresentsup

妈妈把圣诞礼物包起来

Andstuck'emunderthetreeandsaidsomeof'emwerefromme

挂在树上，说一些是我送的

Cuzdaddycouldn'tbuy'em

因为爸爸买不起

I'llneverforgetthatChristmasIsatupthewholenightcrying

我永远不会忘记那个圣诞夜晚，我坐着哭了一整夜

Cuzdaddyfeltlikeabumseedaddyhadajob

因为爸爸觉得自己就像个乞丐。

看，爸爸有工作

Buthisjobwastokeepthefoodonthetableforyouandmom

但是这工作只够你和妈妈吃上饭

Andatthetimeeveryhousethatwelivedin

那时候，我们不断地换房子住

Eitherkeptgettingbrokeintoandrobbed

经常有人闯入抢劫

Orshotupontheblockandyourmomwassavingmoneyforyouinajar

或在街区开枪。

妈妈把钱存在罐里

Trynastartapiggybankforyousoyoucouldgotocollege

一个小猪的存钱罐，为了你将来上大学

Almosthadathousanddollarstillsomeonebrokeinandstoleit

差不多攒到1000美元的时候，一个家伙闯进家里把它偷走

AndIknowithurtsobaditbrokeyourmomma'sheart

我知道妈妈的心都快碎了

Anditseemedlikeeverythingwasjuststartin'tofallapart

仿佛一切都要完了

Momanddadwasarguin'alotsomommamovedback

爸爸和妈妈开始不断争吵，妈妈搬到

OntheChalmersintheflatonebedroomapartment

的一张床的公寓里

Anddadmovedbacktotheothersideof8MileonNovara

爸爸搬到离Novara8英里远的地方

Andthat'swhendaddywenttoCaliforniawithhisCDandmet　

后来爸爸带着他的CD去了加州，碰到

Andflewyouandmommaouttoseeme

我把你和妈妈接了过来，我们又见面了

Butdaddyhadtoworkyouandmommahadtoleaveme

但是爸爸不得不去工作，你和妈妈不得不离开我

ThenyoustartedseeingdaddyontheTVandmommadidn'tlikeit

不久你就会看到爸爸出现在电视上，可是妈妈不喜欢这样

AndyouandLaneyweretoyoungtou