船代常用英语实练二Word文档下载推荐.doc

船代常用英语实练二Word文档下载推荐.doc

《船代常用英语实练二Word文档下载推荐.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船代常用英语实练二Word文档下载推荐.doc（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

——请把左舷或右舷、船中处，提前放好软梯以便看水尺。

Pleaseputdownsoftladdersbeforehandatportsideandstarboardsideinmiddleofvesselfordraftchecking.

——因舱容不够，皮带上有煤，需排到别的舱口。

Sinceholdcapacityisnotenough,therestcoalinthebeltshouldbesentintootherholds.

——接港调通知，先装A泊的船，你的船临时不装货，有异议请与

外代联系。

Informedbyportauthority,wewillloadvesselatberthA.soyourvesselistobesuspendedloading.Anyobjection,pleasecontactyouragent.

——现在左倾（右倾），请问大副水尺修正后是多少。

Nowitislistingtoportside/starboardside.Whatisyourdraftaftercorrection?

——能否多装xx吨再排水（或将xx舱装完后再排水）。

CanyoustartdeballastingafterloadxxxxMTmorecargo?

（CanyoustartdeballastingaftercompletingloadingholdNO.xx.）

——压舱水是否排完，还需要多长时间排完？

Haveyoucompleteddeballasting?

Howlongwillittaketocompletedeballasting?

）还需要4小时。

Fourhours

）5舱还有几分钟完货？

HowmanyminutesdoesittaketocompleteholdNO.5?

——大约10分钟 

Abouttenminutes.

——请放下梯子。

Pleaseputdowntheladder.

——请把货灯放到船方吃水位置 

Pleaseputthelightaroundvessel’sdraftposition.

）船体不平衡，为什么只向一侧抛料？

Theshipisnotinthebalancenow,whyalwaysdepositatonlyoneside?

——频繁旋转会引起机器故障。

Frequentrotationofthemachinewillcauseproblems.

结束作业过程：

）船什么时候能完货？

Doyouknowwhattimetheloadingwillcomplete?

——十分钟后完货。

Chiefofficer，theloadingwillbecompletedintenminutes.

——外代让您打开高频16频道。

AgentaskyoutokeepwatchonVHF16.

——你们到达卸货港所允许的最大水尺是多少？

Whatisthemaximumdraftallowedatdischargingport?

——前吃水，中吃水，尾吃水

foredraftisxxM,middraftisxxM,afterdraftisxxM.

）船什么时候离泊？

Doyouknowthedeparturetime?

——大约在午夜. 

Yourvesselwillgosailingatmidnight.

）什么时候能够公估？

Whattimeforthedraftsurvey?

——大约在9点钟 

Maybeatnineo’clock

——再见，欢迎再来！

By-by,welcometocomeagain!

左舷larboard 

portside右舷starboard

supervisor指导员，chieftally理货长

1CASHADVANCETOCAPTION船长借支2PORTISCONGESTE港口拥挤

3GANTRYCRANE龙门吊shorecrane岸吊 

4DERRICK吊杆

5BALLASTWATER压载水 

6DISTRESSSIGNAL求救信号

7HIGHSEA公海8KEDGE小锚 

9WORKINGEFFICENEY工作效率

10FURMGATION熏舱 

11PORTANDDATEISSUED签发港和日期

12GALEWARNING大风警报 

13LETGO抛锚

14LIFEBELT/BORT/BUOY/JACKET救生带/艇/圈/衣

15CARGODERRICK/HOOK/RUNNER吊杆/吊钩/吊索

16LONGSHOREMAN码头工人（在岸上装卸）

17STEVEDRE 

码头工人（在船上装卸）18FOREMAN装卸队长工头

19DUNNAGEMAT垫舱物料 

20STORES物料

21FOREIGNMATTER杂质 

22VENTILATION通风流通空气

23QUOTATION报价单 

24COMPULSORYPILOT强制引水

25TOCOMEALONGSIDE靠泊 

26DESPATCH速遣

1.船长，你的船何时到达锚地的？

captain，whendidyourshiparriveattheanchorage.

2.你船预计明早8点进港靠24号泊位。

YourshipisplannedtoentertheportandcomealongsidetheberthNo.24ateighto'

clocktomorrowmorning.

3.请你告诉我们一下你船的锚位。

Pleasetellusyourship'

sanchorposition.

4.你船的前后吃水分别是多少？

Whatareyourship'

sdrafts，foreandafterrespectively？

5.船长，你船暂无进港动态，请于下午2点再与我公司联系。

请保持20频道守听，一旦有消息，我们将通知你们。

Captain，thereisnoentryinformationforyourshipatthismoment，Pleasecontactusagainaround2o'

clockthisafternoon。

Pleasekeeplisteningtochannel20allthetime，wewillinformyouoncegetit. 

registrycertificate 

登记证书

tonnagecertificate吨位证书

loadlinecertificate载重线证书

internationaloilpollutionpreventioncertificate（I.O.P.P.C）国际防油污证书

safetyconstructioncertificate货船构造安全证书

safetyradiocertificate货船无线电安全证书

safetyequipmentcertificate货船设备安全证书

minimumsafetymanning最低安全配员证书

safetyinspetionreport安全检查报告（亚太地区）

documentofcompliance（D.O.C）安全管理体系符合证明

safetymanagementcertificate（S.M.C）船舶安全管理证书

certificateforcarryingdangerousgoods危险品适载证书

internationalshipsecuritycertificate（I.S.S.C）国际船舶保安证书

generaldecaration总申报表

cargodecaration货物申报表

crewlist船员名单

reportonship'

sparticulars船舶概况报告单

lastportclearance上港离港证

globalmaritimedistressandsafetysystemcertificate全球海上遇险与安全系统证书

officer'

slicenses高级船员适任证书

chinesetonnageduscertificate中华人民共和国吨税执照