电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word文件下载.docx

电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word文件下载.docx

《电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word文件下载.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

00.00]by:

更多电影原声MP3尽在大耳朵英语

apple

47.18]Yeah,hecanhandleit.嗯他能行的

[04:

39.34]Ididn’tdoanything.我什么都没做

49.22]Givemeyourhand!

Letgoofthedrill!

把你的手伸给我!

别管

钻探机了!

59.86]Forgetit,Jack!

It’stoolate!

别管了杰克!

太晚了!

14.78]You'

renotgonnamakeit!

你办不到的!

25.46]Jack!

杰克!

[00:

36.58]Jack!

Givemeyourhand!

把你的手给我!

46.46]I'

vegotyou!

我抓到你了!

50.42]Whatwereyouthinking?

你刚才在想什么呢?

51.90]-What'

shappening?

-Thewholedamnshelfisbreakingoff!

这是怎么回事?

整个冰架裂开了!

58.58]That'

swhat'

shappening!

就是这样

[01:

19.30]Wefoundevidenceofacataclysmicclimateshift,which

occurred10,000yearsago.我们发现了一万年前灾难性的气候迁

移的证据

23.06]新德里联合国全球气候变暖会议

24.30]Theconcentrationofthesenaturalgreenhousegasesinthe

icecores...这些温室效应气体在冰芯中的聚集...

28.42]...indicatesthatrunawaywarmingpushedEarthintoanice

age......显示出气候失控性的变暖把地球推向冰川时代...

33.58]...whichlastedtwocenturies....而这一直持续了两个世

纪

35.98]I'

mconfused.我被你搞糊涂了

38.26]Ithoughtyouweretalkingaboutglobalwarming,notan

iceage.我还以为你是在讨论全球变暖问题而不是冰川时代

42.82]Yes,itisaparadox,butglobalwarmingcantriggera

coolingtrend.Letmeexplain.是有点自相矛盾但是全球变暖

45.86]triggeracoolingtrend.Letmeexplain.能够导致气候冷却的趋势我来解释一下

更多电影原声MP3尽在大耳朵英语

apple

49.18]TheNorthernHemisphereowesitsclimatetotheNorth

AtlanticCurrent.北大西

洋暖流直接影响北半球气候

53.94]Heatfromthesunarrivesattheequatorandiscarried

northbytheocean.来自太阳的热量到达赤道后再由洋流传送到

北方

59.82]Butglobalwarmingismeltingthepolaricecapsand

disruptingthisflow.但是全球变暖正在融化极地的冰川而这干

扰了这个洋流

[02:

04.62]Eventuallyitwillshutdown.Andwhenthatoccurs...最

后它会慢慢停下来到那时候

...

07.58]...theregoesourwarmclimate....我们温暖的天气就消失

了

09.86]Excuseme.Whendoyouthinkthiscouldhappen,对不

起你认为这情形什么时候会发生呢?

14.34]professor?

When?

教授?

什么时候?

15.62]Idon'

tknow.Maybein100years,maybein1000.But

whatIdoknowis...我不知道也许一百年也许一千年但是我

知道...

20.18]...thatifwedonotactsoon,...如果我们不很快采取行动[02:

24.42]ourchildrenandgrandchildrenwillhavetopaytheprice.

我们的子孙后代会为此付出代价

27.06]Andwho'

sgoingtopaythepriceoftheKyotoAccord?

那谁将会为京都协定书付出代价呢?

31.02]Itwouldcosttheworld'

seconomyhundredsofbillionsof

dollars.世界经济将会为此损失亿万美圆

33.78]Withallduerespect,Mr.VicePresident,恕我直言副总

统先生如果我们

37.90]thecostofdoingnothingcouldbeevenhigher.不采取行

动的话付出的代价会更高

41.86]Ourclimateisfragile.我们的气候十分脆弱

43.74]Attheratewe'

reburningfossilfuelsandpollutingthe

environment...按照我们燃烧原油和污染环境的速度...

45.22]...theicecapswillsoondisappear....冰川将会很快消失

48.82]ProfessorHall...霍尔教授...

50.82]...oureconomyiseverybitasfragileasthe

environment....我们的经济就象环境一样脆弱

54.78]Perhapsyoushouldkeepthatinmindbeforemaking

sensationalistclaims.也许在做出这种耸人听闻的声明之前你应

该记住这一点

00.54]Well,thelastchunkoficethatbrokeoff...喔上次断裂

的冰块...[03:

02.42]...wasaboutthesizeofRhodelsland....差不多象罗德岛

州那么大

05.74]Somepeoplemightcallthatprettysensational.有些人可

能会觉得这相当的耸人听闻

11.18]Stopglobalwarming!

Stopglobalwarming!

阻止全球变

暖!

阻止全球变暖!

15.18]I'

mattheGlobalWarmingConferenceinNewDelhi...我

现在正在新德里的全球变暖会议场外...

17.38]...where,ifyoucanbelieveit,it'

ssnowing....这里难以

置信的是正在下雪

19.22]Thecoldestweatheronrecordhasthrownthecityinto

chaos...有史以来最寒冷的气候给整个城市造成了严重的混乱...

25.30]...withnumbersofhomelesspeoplefreezingtodeath....大

量的无家可归者被冻死

28.02]Taxi!

出租车!

28.70]Ienjoyedyourtestimony,professor.Itwasveryspirited.

我非常欣赏你的报告教授非常有感染力

32.06]Oh,thankyou.That'

swhatwe'

reherefor,right?

喔谢谢

那正是我们来这里的目的不是吗?

34.74]Quite.IwaswonderingifIcouldtalktoyou很对我在

想我能不能和你谈谈

35.82]Putonagoodshow?

摆出来让大家看看?

[03:

38.82]aboutyourtheoryonabruptclimateshift.有关暖流迁移

中断的理论呢

41.02]Thename'

sRapson.TerryRapson.我叫瑞博森特里

·

瑞

博森

46.38]-ProfessorRapson?

OftheHedlandCenter?

-That'

sme.-

瑞博森教授?

海德兰中心的?

-就是我

48.70]I'

vereadyourworkonoceancurrents.我读过您有关洋

流的论文

51.18]Whatdoyousaytoaspotoftea?

你认为我们找个地方

喝杯茶怎么样?

52.42]Absolutely.Ifwecanhailacab.非常好如果我们能打

到车的话

57.78]Overhere.这里

19.18]WelcomebacktoGlasgow,Scotland,欢迎您回来收看

这里是苏格兰格拉斯哥

22.10]