《阿拉丁(2019)》电影完整中英文对照剧本Word文档下载推荐.docx

《阿拉丁(2019)》电影完整中英文对照剧本Word文档下载推荐.docx

《《阿拉丁(2019)》电影完整中英文对照剧本Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《阿拉丁(2019)》电影完整中英文对照剧本Word文档下载推荐.docx（148页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Itisunclear.

行了

Allright,

坐下孩子们

sit,children.

我想是时候给你们讲讲

Ithinkit'

stimethatItoldyouthestory...

阿&

hearts;

拉&

丁公主和神灯的故事了

ofAladdin,theprincess,andthelamp.

一盏灯有什么特别的

What'

ssospecialaboutalamp?

这可是盏神灯

Thisisamagiclamp.

也许你可以唱出来

Maybeifyousing.

你把故事唱出来效果会更好

It'

sbetterwhenyousing.

不不不唱今天我很累了

No,no.Nosinging.It'

sbeenalongday.

试想遥远他方

Imaginealand,it'

safarawayplace

那里驼商游荡

Wherethecaravancamelsroam

你遨游于语言文化万方

Whereyouwanderamongev'

rycultureandtongue

虽说喧扰到底仍是家乡

schaoticbuthey,it'

shome

当风自东来

Whenthewind'

sfromtheeast

日升西方

Andthesun'

sfromthewest

杯中之沙总有正确之想

Andthesandintheglassisright

下来停驻跳上魔毯起飞

Comeondown,stoponby,hopacarpetandfly

去又一个阿&

伯之夜徜徉

ToanotherArabiannight

丁

当你蜿蜒于街道小巷

Asyouwindthroughthestreets

穿梭于传说中的市井瓦廊

Andthefabledbazaars

货摊上堆满豆蔻多样

Withthecardamom-clutteredstalls

可闻香料芬芳可为锦缎披肩

Youcansmelle'

vryspice,whileyouhaggletheprice

好好砍价算账

Ofthesilksandthesatinshawls

当你穿行迷宫耳畔乐声清亮

Themusicthatplaysasyoumovethroughamaze

醉于快乐无他想

Inthehazeofyourpuredelight

置身舞步蹁跹恍惚失了方向

Youarecaughtinadance,youarelostinthetrance

在又一个阿&

伯之夜

OfanotherArabiannight

Arabiannights

正如阿&

伯之晌

LikeArabiandays

总是热情似火肆意张扬

Moreoftenthannotarehotterthanhot

其乐无穷享

Inalotofgoodways

伯之梦

LikeArabiandreams

这片充满魔法与沙的神奇地方

Thismysticallandofmagicandsand

绝对超乎你的想象

Ismorethanitseems

有条道路

There'

saroad

带你去往

Thatmayleadyou

贪婪或善良

Togoodortogreed

只看你祈愿之力指向何方

Throughthepoweryourwishingcommands

让黑暗渐降找寻未知宝藏

Letthedarknessunfoldorfindfortunesuntold

你的命运握于自己之掌

Well,yourdestinyliesinyourhands

只有一人能进入此地

Onlyonemayenterhere.

一个价值深藏内心的人

Onewhoseworthliesfarwithin.

未经雕琢的璞玉

Thediamondintherough.

帷幕渐拉开

Theyseemtoexcitetakeoffandtakeflight

精彩纷呈上

Toshockandamaze

去找那块未经雕琢的璞玉

Seektheeoutthediamondintherough.

笼于阿&

伯之月

'

NeathArabianmoons

愚者猝不及防

Afooloffhisguard

会摔得遍体鳞伤

Couldfallandfallhard

在那茫茫沙丘上

Outthereonthedunes

你的猴子叫什么名字

syourmonkey'

sname?

阿布

Abu.

真是只可爱的猴子

He'

salovelymonkey.

你的项链也很不错

That'

salovelynecklace.

他来自哪里

So,wheredoesAbucomefrom?

他...

He,uh...

我觉得这是我的东西

Ithinkthisbelongstome.

日安小姐们

Goodday,ladies.

好吧

Okay.

成果如何阿布

How'

dwedo,Abu?

好小猴

Goodmonkey.

给我站住阿&

Stoprightthere,Aladdin.

不管你今天偷了什么我都不想要

Whateveritisyoustoletoday,Idon'

twantit.

慢着我可什么都没偷

Whoa,whoa.Ididn'

tstealanything.

这是个价值连城的传家宝

safamilyheirloomthat'

sworthalot.

一包枣子换这东西不能再多了

llgiveyouabagofdatesforit,nothingmore.

祖拉你我都清楚这东西至少值三包枣子

Zulla,webothknowit'

sworthatleastthreebags.

拿上那包枣子滚出去

Takethebagofdatesandgetout!

快走

Go!

发发善心

Please.

闪开点街头鼠辈

Moveit,youstreetrat.

给你阿布

Hereyougo,Abu.

瞧一瞧看一看

Comehere!

新鲜活鱼我们抓你们买&

&

Freshfish!

Wecatchthem,youbuythem!

你得尝尝这个

Trythis,please.Please.

糖枣和开心果

Sugardatesandpistachios!

你好

Hello.

你们饿吗给拿些饼吃

Areyouhungry?

Here,takesomebread.

你偷我兄弟的东西

Youstealfrommybrother.

偷不我...

Stealing?

No,I...

付钱或者把手镯给我

Youpay,orItakebracelet.

先生我没有钱

Sir,Idon'

thaveanymoney.

放开我

Letgoofme!

-不-悠着点贾马尔

-No.-Whoa!

Takeiteasy,Jamal.

卡利勒没看着摊子

Kalilwalksawayfromthestall...

这女人这女人就偷了饼

andthisone,thisone,shestealsthebread.

那两个孩子很饿

Thosechildrenwerehungry!

-我...-行让我跟她谈谈

-I...-Okay,givemeaminute.

你这街头鼠辈少管闲事

Youkeepyourlittlestreetratnoseoutofit!

Huh?

你身上有钱吗

Doyouhaveanymoney?

没有

No.

好相信我

Okay,trustme.

-给你-等等

-Hereyougo.-Wait!

你不就想要这个吗

Thisiswhatyouwanted,right?

是啊多谢

Yeah.Thankyou.

行了吃个苹果抱歉给你添麻烦了

Okay,andanapple.Foryourtroubles.

-真好-那是我...

-Nice!

-Thatwasmy...

不拿回手镯我是不会走的

mnotleavingwithoutmybracelet!

你是说这个手镯吗

Youmeanthisbracelet?

走吧

Comeon.

丁阿&

丁和小偷

Aladdin!

ThiefwithAladdin!

-我们惹上麻烦了吗-除非你被抓住

-Areweintrouble?

-Onlyifyougetcaught.

-阿&

丁