《玩具总动员4(2019)》完整中英文对照剧本Word格式文档下载.docx

《玩具总动员4(2019)》完整中英文对照剧本Word格式文档下载.docx

《《玩具总动员4(2019)》完整中英文对照剧本Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《玩具总动员4(2019)》完整中英文对照剧本Word格式文档下载.docx（127页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

llbelost!

Forever!

杰西巴斯弹簧狗去莫莉房&

hearts;

间

Jessie.Buzz.Slink.Molly'

sroom.

其余人原地待命

Therestofyou,stayput.

宝贝

Bo!

什么情况

Situation?

玩具丢失在侧院

Losttoy.Sideyard.

比利小羊怪叫升起百叶窗

Billy.Goat.Gruff.Raisetheblinds.

他们还有名字

Theyhavenames?

你从来没和我说过

Younevertoldmethat.

你从来没问过

Youneverasked.

他在哪

Whereishe?

在那里

There!

我们怎么才能接近他

Howdowereachhim?

拉玩具行动

OperationPull-Toy!

-弹簧狗-没问题胡迪

-Slink!

-Yougotit,Woody!

芭比们

Barbies!

上

Go!

手电筒

Flashlight.

坚持住遥控车

Hangon,R.C.!

我的弹簧到头了

Iain'

tgotanymoreslink!

它真漂亮

sbeautiful.

我很乐意看到这盏旧台灯有一个好归宿

I'

msogladtoseethisoldlampgotoagoodhome.

莫莉还是婴儿时我们就有它了

We'

vehaditsinceMollywasababy.

莫莉你确定这没关系吗

Molly,areyousureit'

sallright?

-嗯我不想要它了-谢谢你

-Yeah,Idon'

twantitanymore.-Thankyou.

胡迪呢

Where'

sWoody?

你好我好像把钥匙落在屋里了

Yeah,hi.IthinkIleftmykeyshere.

-胡迪-快点

-Woody.-Quick!

我们在他回来之前偷偷溜进树篱

llsneakinthehedgesbeforehe'

sback.

胡迪没关系的

Woody,it'

sokay.

什么不不不你不能走

What?

No!

No,no,no.Youcan'

tgo!

-对安迪来说的最佳...-胡迪

-What'

sbestforAndyisthat...-Woody.

我不是安迪的玩具

mnotAndy'

stoy.

什么

是时候去找下一个孩子了

stimeforthenextkid.

再次感谢你们所做的一切

Andthankyouagainforeverything.

我真的非常感激

Ireallyappreciateit.

不客气很高兴一切都很顺利

Mypleasure.I'

mgladitallworkedout.

你知道的

Youknow,

孩子们每天都会弄丢玩具

kidslosetheirtoyseveryday.

有时他们被落在了院子里或者...

Sometimestheygetleftintheyardor...

被放进了错误的箱子

putinthewrongbox.

然后那个箱子就被拿走了

Andthatboxgetstakenaway.

妈妈胡迪在哪

Mom,where'

安迪快进来

Andy!

Comeinside!

我找不到胡迪了

Ican'

tfindWoody!

晚安

Well,goodnight.

再见开车小心

Goodbye.Drivesafe.

你在这呢

Thereyouare.

妈妈我找到他了我找到他了

Mom,Ifoundhim!

Ifoundhim!

太好了快进屋吧

Oh,good.Comeonandgetinside.

♪我是你的好朋友♪

♪You'

vegotafriendinme♪

You'

veGotaFriendInMe-RandyNewman

举起手来

Reachforthesky!

跑起来牛仔

Ride'

em,cowboy!

♪道路坎坷困难多♪

♪Whentheroadlooksroughahead♪

♪温馨的家远在千里之外♪

♪Andyou'

remilesandmilesfromyournicewarmbed♪

我靴子里有条蛇

There'

sasnakeinmyboot.

♪记住我这个老朋友说的话♪

♪Youjustrememberwhatyouroldpalsaid♪

♪Boy,you'

飞向宇宙浩瀚无垠

Toinfinityandbeyond!

♪Yeah,you'

♪其他人或许比我聪明♪

♪Now,someotherfolksmightbealittlebitsmarterthanIam♪

我的牛仔

Mycowboy!

♪或许比我强壮♪

♪Bigandstronger,too♪

胡迪我们走

Woody,let'

sgo!

♪或许吧♪

♪Maybe♪

♪但是没有人像我这样爱你♪

♪ButnoneofthemwilleverloveyouthewayIdo♪

你是我最爱的警官

remyfavoritedeputy!

玩具

总动员

♪我们友谊深厚♪

♪It'

smeandyou,boy♪

♪岁月流逝♪

♪Andastheyearsgoby♪

♪我们的友谊永不消逝♪

♪Ourfriendshipwillneverdie♪

飞向天空[举起手来]Reachforthesky!

♪你会明白这是命中注定♪

regonnaseeit'

sourdestiny♪

他们逃跑了正向我们冲来

They'

veescapedandthey'

reheadedrightforus!

全速前进

Fullspeedahead!

邦妮

这里越来越热了

sgettinghotinhere!

-我耳朵去哪了-你踩我脚上了

-Where'

smyear?

-You'

reonmyfoot!

别挤了

Quitshoving.

-抱歉是我的角-能请你挪一挪吗

-Sorry!

Thatwasmyhorn.-Couldyoumoveoverabit,please?

我知道是你蛋头

Iknowthatwasyou,PotatoHead.

大家听好我以为我跟你们说过了

Everyone,listen.IthoughtItoldyou...

当妈妈像那样快速打扫房&

间时

whenMomquicklycleansthebedroomlikethat...

就要做好被放进壁橱里的准备

expecttobeputinthecloset.

还有多久

Howmuchlonger?

尽量低声咆哮霸王龙

Keepittoadullroar,Rex.

深呼吸杰西深呼吸

Deepbreaths,Jessie.Deepbreaths.

冷静弹簧狗

Settledown,Slink.

坐下乖狗狗

Sit.Goodboy!

警长我需要担心吗

Sheriff,doIneedtobeworried?

不用我的伙计们身经百战他们可以的

No,no.Myguysareveterans.They'

llhanginthere.

很好在收到消息前让他们保持冷静

Good.Justkeepthemcalmuntilwegetword.

是女士

Yes,ma'

am.

你今天感觉怎么样

Howareyou,uh,feelingabouttoday?

挺好挺好挺好的

Good,good.Yeah,good.

我挺好的

mgood.

挺好

Good.

大家准备邦妮吃完早饭了

reon!

Bonnie'

sdonewithbreakfast!

-随时都会进来-你们听见了吗

-Anyminutenow.-Youhearthat?

随时都会进来

Anyminutenow.

打起精神上好发条

Wind'

emifyougot'

em.

清理好你们的电池活动开你们的关节

Keepyourbatteriesclean,yourjointsunlocked...

谢谢胡迪交给我吧

Thanks,Woody.Igotit.

好的对不起你说得对你说得对

Yes,I'

msorry.You'

reright,you'

reright.

小镇开张啦

Thetownisopen!

你好镇长

Hi,Mayor!

银行家

Banker!

你好冰淇淋摊主你好帽子店老板

Hi,Ice-CreamMan!

Hi,HatShopOwner!

邮递员

Mailman!

还有警长

Andthesheriff!

好了玩具们再见

Okay.Bye,toys!

杰西警长

SheriffJ