机械专业英语简表.docx

机械专业英语简表.docx

《机械专业英语简表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械专业英语简表.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

机械专业英语简表

RESUME

ChineseName

中文姓名

Sex（Gender）

性别

DateofBirth

出生日期

照片

Height

身高

weight

体重

NativePlace

籍贯

Health

健康情况

Maritalstatus

婚否

Religion

宗教

Telephone

电话

E-mail

电子邮箱

Address

地址

Zip code（Postcode）

邮编

Job（Career）Objective

求职目标

Education

学历：

就读学校及系科的名称、学位、始止时间和应聘职位相关的课程与成绩（社会实践、课外活动、奖励）等都应一一列出。

MainCourses（AcademicMainCourses,MajorCourse）

主修课程，所学的主要课程，最好有成绩。

一般可以和学历，合成一行，

EnglishProficiency（EnglishSkills）

英语水平，证明

ComputerSkills（ComputerAbilitees）

计算机能力

SpecialSkills

特别/专业技能

WorkExperience/ProfessionalExperience

往届生：

工作经验

应届生：

专业实践、实习经历、培训经历

StudentUnionEvent

课外活动

ScholarshipsandAwards（ScholarshipsandHONORS）

所获奖励：

应届生：

在校时的奖学金、各种称号、比赛获奖等

往届生：

另包括其他获奖情况

hobbies/interests

兴趣，特长

Self-Evaluation

自我评价

姓名Name

ChineseName：

WangBin

FamlilyName:

Wang

GivenName:

Bin

单字名有下列几种写法，例：

YANGLI／YangLi／YangLI／LIYang／LiYang。

双字名怎么写？

中国人双字名很多，如“梁晓峰”，这里介绍四种写法：

1）XiaofengLiang

2）Xiao-FengLiang

3）Xiao-fengLiang

4）XiaoFengLiang

建议用第一种，XiaofengLiang，最简单方便。

而在简历开头都大写时，可写为XIAOFENG

LIANG，大家一看就知道你姓什么，要不然，大家有可能会误认为你是姓肖。

性别Sex,Gender

男：

Male

女：

Female

口语都用gender,护照好像是sex

出生日期DateofBirth

DateofBirth:

July12,1971

BirthPlace:

身高Height

Height:

162cm

体重weight

weight:

55kg

籍贯NativePlace

NativePlace:

Beijing

健康情况Health

Health:

Excellent

婚否Maritalstatus

MaritalStatus:

Unmarried

MaritalStatus:

Single

FamilyStatus:

Married,onechild

宗教Religion

Religion:

None

Religion:

Christianity（基督教；基督教徒）

电话Telephone

前面一定加地区号，如（86-10），

8个号码之间加一个“-”，

区号后的括号和号码间加空格，如：

（86-24）6505-2266。

地址AddressZip code（Postcode）邮编

翻译原则：

先小后大。

例：

Room212,Building343,TsinghuaUniversity,Beijing100084

No82，LaodongRoad，XinxingCity，HenanProv.China453002

河南省新乡市劳动路82号

Room101,Dormitory11,ShenyangCityUniversity,No2,WutongStreet,SujiatunDistrict,Shenyang，China，110112

聘外企务必要写清“中国”，不能光写城市名。

一个完整的地址、全球畅通的通信地址应该是加国名的，但不必用P.R.C.，因为用China已经很简单清楚了。

邮编的标准写法是放在省市名与国名之间，起码放在China之前，因为是中国境内的邮编，但是也有不太规范的写法，也不影响影响信息传达。

应聘职位，求职目标job/careerobjective

Objective写不写？

有人写，有人不写。

其实写和不写各有利弊。

如果写上，当然显得目标明确，非这个行业、这个部门不可，但同时也就限制了您在别的行业求职的可能性。

比如，毕业生在申请象诚迅联丰一类的公司时明确写上了所选部门，那么万一这个部门没有录用您，而您又不是非这个部门不可，您就很可能失去了在诚迅联丰其他部门工作的机会。

但如果您什么都不写，雇主参照。

一般求职者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位如:

MechanicalEngineer:

机械工程师

Seniormechanicalengineer高级机械工程师

Machinist机械工机械师：

Operator操作员

Mechanic机修工

computer-controlprogrammer数控编程员

MechanicalDesignEngineer机械设计工程师

MachineryManufacturing Engineer机械制造工程师

process technicians 机加工工艺员

draughtsman，draftsman绘图员，制图员

其实，若懂得利用这小小空间写出自己的职业目标，能显示出你对该工作的热诚及憧憬，能令招聘者对你加倍留意。

比如这个不错的例子

TobeginasaMarketingManagementTrainee（培训生）。

Withopportunitytoadvancetoexecutivelevelandcontributetothedevelopmentoffirm.（有机会晋升到管理层并为公司发展贡献力量）

学历Education

1．时间要倒序：

最近的学历要放在最前面。

即从求职者的最高教育层次（学历）写起，至于低至何时，则无一定之规，可根据个人实际情况安排。

2．格式：

（1）起始年月，专业系部学校，地名，学位；

1997.9-2000.6Dept.ofAutomation,GraduateSchoolofTsinghuaUniversity,M.E.

1993.9-1997.7Dept.ofAutomation,BeijingInsitituteofTechnology,B.E.

（2）起始年月，学校，学位及专业，地名，

注：

GPA绩点成绩

美国大学都要求GPA成绩。

是平均绩点的意思。

和我们平常所说的平均分有不同。

最基本的不同是，我们平均分是总成绩除以课程数。

而GPA计算是涉及到课程数目、课程得分、以及课程的学分。

举例：

假如你这学期学习了4门课程（学分也是假设的）：

物理3个学分，数学6个学分，英语2个学分，体育1个学分。

按照中国大学百分制，你分别得分79、85、90、60分.

如果是按照中国大学平均分，就是79+85+90+60/4=78.5分。

而GPA换算是要按照4分制来套（以下只是常规格式，有的大学有更详细的格式）：

100分——90分：

4.0

89分——80分：

3.0（有的大学更详细，比如89分——85分：

3.5）

79分——70分：

2.0（79分—75分：

2.5）

69分——60分：

1.0

60分以下，在中国常规就是不及格，因此绩点为0分

按照以上常规格式换算GPA为：

（物理79分）2.0X3学分+（数学85）3.0X6学分+（英语90）4.0X2学分+（体育60）1.0X1学分/总学分12分=2.75

可见：

1.GPA和中国的平均分算法完全不一样。

2.学分多的课程（说明此课程重要），因此得分低，会影响GPA；如果是学分少的课程，得分低，对GPA的影响不大。

3.GPA比中国大学平均分的算法更科学，更能真实反映出学生在本专业的学业状况。

3．学校名要大写并加粗：

这样便于招聘者迅速识别您的学历。

4．如果是外国人读你的简历，最好写一下学校所在地及国家，尤其是国外的教育经历。

5．学位

工学学士学位：

BachelorofEngineering，缩写为B.Eng或B.E.

工学硕士学位：

Masterof Engineering，缩写为M.Eng或M.E.

学士学位：

bachelorin+专业名

硕士学位：

Masterin+专业名

6．地名，地名（城市，国家）右对齐，全部大写并加粗。

地名后最好国家。

当然，美国的州名后就没写国名，这是因为美国州名已在全世界广泛流传，为人们所共识了。

7．对地研究生，涉及两个学习经历和两个主修课程，建议将主修课程，写到教育背景下，如上图。

◆2004.1—2007.3新加坡国立大学机械加工专业硕士

◆2000.9—2003.7大连理工大学工程力学专业硕士

◆1995.9—1999.7大连理工大学机械电子专业学士

2004–2006NationalUniversityofSingaporeSingapore

M.Eng.Majoredinmanufacturing

2000–2003DalianUniversityofTechnologyP.R.China

M.Eng.MajoredinSolidMechanics

1995–1999DalianUniversityofTechnologyP.R.China

B.Eng.MajoredinMechatronics

课程MainCourses（AcademicMainCourses）

MajorCourse（主修课，必修课）:

Accounting，Marketing，InternationalFinance，InternationalAccountingStandard，ManagementScience，TaxLawsandRegulations

ElectiveCourse（选修课）:

Japanese，PublicRelations，Advertising

Curriculumincluded:

Electricpowersystems,90。

Signalprocessing,88。

Systemsandcontrol,92。

Electricenergysystems,92。

Solid-stateelectronics,88。

Communications,94.

课程包括：

电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。

教育背景中写相关课程。

但千万不要为了拼凑篇幅，把所有的课程一股脑儿地都写上，如体育等。

这样不很有效，别人也没耐心看。

很多简历上会列出自己的学习课程，只有4％的公司会仔细阅读。

专家建议：

你可以列出，但必须是重要的，而且不要超过一行。

英语水平，证明EnglishProficiency（EnglishSkills）

Fluentin显得更流利；

Englishasworkinglanguage显得不非常流利，但可信度更高；

Someknowledgeof会一些，没有把握的千万别写。

在面试中，语言是最轻松的、最容易被测试的，一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇都有很多撒谎的地方。

外企公司不会雇用撒谎或有撒谎嫌疑的人。

TOEFL、GRE和GMAT，应不应该写？

应该写哪一个？

视情况而定，一般外企公司不愿意雇用很快就要出国的人。

例：

HaveagoodcommandofbothspokenandwrittenEnglish.PastCET-6,TOEFL:

623。

GRE:

2213

CET-4；TOEICScore：

590；goodspokenandwrittenEnglish；

GradeofEnglish:

CET4；

OralEnglish:

Good

计算机能力ComputerSkills（ComputerAbilitees）

中国人最爱用“熟悉”（familiar）。

无论中文还是英文简历，“熟悉”是一个很弱的字眼，说明你不熟练，不常用。

如果真的用的很多，不妨用“Frequentuserof”、“Skilledinuseof”。

如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。

Proficient in（精通）

完全没把握的，一点儿不熟悉的，千万不要写。

◆SkilledinuseofMSFrontpage,Win95/NT,Sun,ｊａｖａbeans,HTML,CGI,Perl,VisualInterdev,DistributedObjects,CORBA,C,C++,Project98,Office97,RationalRequisitePro,Process,Pascal,PL/IandSQLsoftware。

◆masterofficesoftware。

masterphotoshopsoftware.

◆proficient in Microsoft Office, Photoshop, Illustrator, VB, etc.。

◆Proficient inAutoCAD, Pro/E, Solidworks, Adams.

SpecialSkills特别/专业技能

●ModelandanalyzenewdesignsandgeneratesolutionstomechanicalengineeringproblemsusedCAMsoftwaresuchasUGNX。

●OperateCNCLathe,Mill。

●ProgramCNCprogram

●Designmachiningprocess

●InstallandcommissioningtheelectricalcontrolsystemonCNCmachine.

●MaintaintheelectricalcontrolequipmentonCNCmachine.

●ReformtheelectricalcontrolequipmentonCNCmachine.

●Designtheelectricalcontrolsystemtomeetthecontrolrequirements.

Certificates资格证书

●对外语、计算机、专业能力的介绍中，如取得相应的证书，请一并写上。

●最需要注意的是，有些人将注册会计师笼统地翻译成CPA，但全世界各国都有自己的CPA，有些是互不承认的，所以一定要写上国别，写明考取年份。

●有一些业余爱好，能显示出一定素养的内容，也可以写上，如钢琴考级。

CNClatheworker skillscertificate（middlelevel/intermediate）数控车工技能证书（中级）

工作经验、实践实习经历WorkExperience/ProfessionalExperience（往届生）

首先要再次强调一下，对于正在工作的人，Experience应写在Education的前面，而对于在校生Education则应放在Experience之前

所以，作为在职人员，若把教育背景放在前面，人家会对你很不重视。

1、时间

1）目前的工作要最先写，左侧写时间，如写成1997-present。

详细写法请点击哈佛商学院简历样本。

此外更要注意拼写，不要把present写成president，否则您现在就成了总裁，老板怎么还敢雇佣您呢？

这种往往是拼写检查无法查出的漏网之鱼，所以要特别小心。

这个问题我们在后面还会谈到。

2）以前的工作，只写年份，如1993-1995。

这样的写法主要适于以下三种情况：

一是工作时间较早；二是工作时间在两年以上；三是旨在巧妙地拉长工作时间。

例如，如果您曾于1997年12月到1998年1月就职于某家公司，虽然只有短短两个月，但写成1997-1998就显得工作时间较长，同时也没撒谎。

3）以前的工作，加上月份，如May,1998或May1998。

这样的写法自然会显得精确一些，也投合银行业雇主的口味。

格式如下：

时间，公司名称，地点，职务或部门，工作内容

●公司名称应大写加粗。

若全称太复杂，可以写得稍微简单一些。

●地名写法与Education部分相同，

●职务与部门：

1）从公司名称之后的第二行开始写，如果想介绍公司情况，则职务与部门应写在公司简介之后。

2）职务与部门应加粗，每个词的第一个字母要大写，如：

Manager,FinanceDepartment。

●公司简介

有些外国人可能对中国的公司不太知道，因此要介绍一下。

简介长度以两行为宜。

●工作内容

1）要用点句（bulletpoint），避免用大段文字。

中国人在写简历时往往会走两个极端，一是过于简单，只有哪年哪月在哪工作，蜻蜓点水，具体内容一点都没有；二是过于复杂，大段描写，洋洋洒洒说了半页纸，却让人摸不着所以然。

2）点句的长度以一行为宜，最多不要超过两行；句数以三到五句为佳，最多不超过八句。

一位美国的招聘经理曾对我说，一般只重点看前三句，超过八句之后的百分之百不看。

1.Salesmanager.Inadditiontoordinarysalesactivitiesandmanagementofdepartment,responsibleforrecruitingandtrainingofsalesstaffmembers.

销售部经理。

除了正常销售活动和部门管理之外，还负责招聘与训练销售人员。

2.AssistanttotheGeneralManagerofShenzhenPetrochemicalIndustrialCorporationLtd..Handledtheitineraryscheduleofthegeneralmanager.Metclientsasarepresentativeofthecorporation.Helpedtonegotiatea$5,000,000dealforthecorporation.

深圳石油化工集团股份有限公司总经理助理。

安排总经理的出差旅行计划时间表。

作为公司代表接见客户。

协助公司谈成了一笔五百万美圆的交易。

3.SecretarytopresidentofSilverliongroupCorporationLtd..Responsibilities:

Receivingvisitors,schedulingmeetings,takingandtypingdictation,writingroutinelettersandreports.

银利来集团有限公司董事长秘书。

职责：

接待访客、安排会议、笔录并打字、书写日常信函及报告。

2012-2014NeusoftMechanialCo.P.R.China

MechanicalEngineer

Mechanicalconceptualize,design,developmentConductstressanalysis；standardarrangment

2012——2014东软医疗有限公司（东软集团）

机械工程师&标准化专员（从事机械设计&有限元分析；标准&法规的整理）

工作经验、实践实习经历ProfessionalExperience（应届生）

刚毕业，何来工作经验？

其实，课下读书时的兼职、实习、实践，以至曾参加的一些课外活动如协助出版学校刊物、举办活动，展览、宣传„„都可算是工作经验。

不过，表达起来要有针对性地展开，列出那些与所找工作有关联的工程重点介绍，必要时更可使用概述的方式，给招聘者深入的了解。

●PublicrelationsgirlatGuangzhouHolidayInn.Full-timeinsummers,part-timeduringschool.在广州文化假日酒店当公关小姐。

暑期全职，上课时间兼职。

●Participateintheprogrammingofthemechanicaldesign,controlatschoolinMarchof2005.（机械设计编程控制）

●MoveCombustionEnginePlanttopractiseinthefieldslyingfallowinrotationofsourceinChinainOctoberof2004,thetextilemachineryfactoryofQingdaoinNovember,QingdaovictorycansteamturbineCo.,Ltd.,liberatetheFirstAutomobileFactoryofChina,itpractisevisitinglocomotivefactoryallsidesQingdao（实习参观）

●Themetalworking（金工实习）atschoolwaspractisedinMayof2003,theelectronicelectrician（电子电工）atschoolpractisedinNovember

StudentUnionEvent课外活动

2006.9～2008.6HumanResourcesServicesCompanyofSIFT[MarketingManager]

♦Totallyprovided20positionsforschoolmates。

invited8enterprisestotakepartinannualschoolrecruitment。

established