大学英语第三版第三册期中期末选择和阅读翻译.docx

大学英语第三版第三册期中期末选择和阅读翻译.docx

《大学英语第三版第三册期中期末选择和阅读翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语第三版第三册期中期末选择和阅读翻译.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语第三版第三册期中期末选择和阅读翻译

Test1选择题

1.Large-scalestudiesareneededtoconfirmtheencouragingresultswehaveobtainedsofar.

需要大规模的研究来证实我们迄今取得的令人鼓舞的结果。

2.Dr.Smithisstartingthefirsttrainingprogramhimself,andhismethodsofteachingwillbeusedinallsubsequenttrainingprograms.

开始第一个训练计划他自己，他的教学方法等，将在所有后续培训课程中使用。

3.Whoeverdisobeysthecompany’ssafetyregulationsshallbedismissedonthespot.

凡违反公司的安全规章应当当场解雇。

4.Thisisaveryformaloccasion.Itisnotappropriatetowearcasualpantsorskirts.

这是一个非常正式的场合,不适合穿休闲裤或裙子.

5.Allthequestionsthepoliceaskedrevolvedaroundwhatshehadbeendoingonthenightoftherobbery.

警察问的所有问题都围绕着她晚上抢劫的事情。

6.Thenoiseturnedouttobejustthedogsfightingforaboneinthecourtyard.

噪音竟然是刚刚在院子里跟骨头打架的狗那里传来的。

7.Oursystemhasbeendesignedtogivetheuserquickandeasyaccesstotherequiredinformation,

我们的系统已经被设计为让用户快速方便地访问到所需的信息。

8.Sofaronlyadozenpeoplewhohaddirectcontactwithlivechickenshavecontractedthebirdflu.

到目前为止，只有十几人曾与活鸡的直接接触染上了禽流感

9.Manyyoungwomendoaerobicseverydayintheirquesttoachievetheperfectbody.

许多年轻女性每天做有氧运动，为了实现完美的身材。

10.Theofficialversionofeventsisthatthepolicewereattackedandwerejusttryingtodefendthemselves.

事件的官方说法是,警察受到攻击,只是试图保护自己。

11.Despitethewarningthatsmokingkills,thenumberofsmokersdoesnotseemtodropinourcountry.

尽管警告吸烟有害健康,吸烟者在我国似乎并没有下降。

12.Whydidyouhavetobringupthesubjectofreligionsinceyouknowtheguestsaresharplydividedonit?

你为什么要带出宗教的主题，你知道客人是壁垒分明就可以了？

13.Ifschoolchildrenareallowedtoworkattheirownpace,theirperformancewillgenerallyimprove.

如果学生被允许按照自己的节奏工作,他们通常会提高效率。

14.Clarawascompelledtosellherlatehusband’spaintingstopayherdebts.

Clara被迫出售她已故丈夫的作品支付债务。

15.Toattractforeigninvestors,youhavetoconvincethemthattheirinvestmentwillhaveprofitablereturns.

为了吸引外国投资者,你必须让他们相信,他们的投资会有丰厚的回报。

16.Idon’tthinkIcaneverrepaymyteachersfortheirdevotedwork,butIcaninmyturndomybestformystudents.

我不认为我能报答我的老师们对他们的投入工作,但我可以在我将为我的学生做我最好的。

17.Theconferencewasanattempttostimulatediscussionoftheproblemofwideninggapsbetweentherichandthepoor.

这次会议是为了刺激贫富差距扩大问题的讨论。

18.Thelawyeroutlinedthecasetohim,beingcarefulnottoleaveoutanythingimportant.

列出的律师对他而言,注意不要漏掉任何重要的。

19.Theclerkheldmypassportfourinchesfromhisfaceandstrainedtoreadit.

店员拿着我的护照从四英尺的他的脸,紧张地阅读它。

20.Thewoundedwomangottoherfeetandmadeagrabatthekitchenknifeatthesink.

受伤的妇人站起来，在水槽边抓起菜刀。

21.Thedesignersmadethemostelaboratewatergardenstomatchthehouses,withcanals,fountainsandcascades.

设计师们建造了最精致的水景花园，以配合房屋，运河、喷泉和瀑布。

22.Suggestingsomethingwhichheorshecandoaddstothechild’ssenseofachievement.

表明他或她可以做的事情增加了孩子的成就感。

23.Iftheseproblemsarenotspottedearlyintheirtraining,theycanbearealdangertothemselvesandtotheirinstructors.

如果这些问题在训练早期没有被发现，那么对他们自己和他们的教官来说都是一个真正的危险。

24.Inordertoreachmaximumphysicalfitnessforthe`comingmatch,hecutoutallsocialactivitiesandconcentratedonhistraining.

以达到最大身体健康的比赛,他把所有的社会活动和集中培训。

25.Wecan’tassumethesuspectstobeguiltysimplybecausethey’vedecidedtoremainsilent.

我们不能假定嫌疑犯有罪,仅仅是因为他们已经决定保持沉默。

26.Theprofessorskippedthewholechapter,sayingitwasnotdifficultfortostudyitbyourselves.

教授跳过整个一章,说这是自己不困难的研究。

27.Tourismauthoritiesrespondedquicklytoreportsoftheattack,claimingthatitwasaccidentalandthatcrimeagainstwasquiterareinthescenicareas.

旅游当局迅速回应了这次袭击的报道，声称这是一次意外事件，在风景区罕见。

28.Itisrarelyusefultotryandadjustfullytothetime-zonetransitionbeforethejourney,sincewillinterruptyourlife-styletoomuch.

在旅程之前它很少有用的尝试和调整充分的时区转换,因为会打断你的生活太多。

29.Toqualifyfortheposition,applicantswouldneedtohaveaPhDdegreeand3years’workingexperience.

有资格获得这个职位,应聘者需要有一个博士学位，3年的工作经验。

30.Wemustcometoadecisionandtakeactionquickly,fortimeisrunningoutfasterthanwethink.

我们必须迅速做出决定和采取行动迅速，时间比我们想象的更快

Test2选择题

1.Here,asinmostotherpartsofthehillycountry,oneschoolservedforuptofourorfivescatteredvillages.

这里和丘陵地区的大部分地区一样，有一所学校为四至五个分散的村庄服务。

2.WorkcommencedontheconstructionsitelastAprilandwascompletedwithinfifty-twoweeks.

工程于去年四月动工，五十二个星期内完成。

3.Astothisproduct,thetechnicalobstaclestobeovercomefordesigningaremuchlessthanformanufacture.

对于该产品，设计要克服的技术障碍远小于制造。

doctortoldmeIhadtoexpectsuchthingsatmyageandsimplyprescribedsomevitaminpills

医生告诉我，在我这个年龄，我必须要这样的东西，只开了一些维生素药片。

5.Igazedupwardsandcouldseeafewstarstwinklinginthesky;oneseemedmuchbrighterthantheothers.

我向上望去，看到天上有几颗星星在闪烁，其中一颗看起来比其他星星亮得多。

6.Lucystoodatthegatewaitingtoherdepartingdaughteruntilthecarisoutofsight

露西站在门口等着她离去的女儿，直到车子不见了。

7.ThePartyshouldbeabletorespondtotheseurgentneedsmoreeffectivelythananyotherorganizationandprovideclearleadership.

该党应当能够比其他组织更有效地应对这些迫切需要，并提供明确的领导。

8.Theweedinthepoolshouldbeleftuntoucheduntiltheyoungfrogshavedeparted

池子里的草不动了，等着幼小的青蛙离开。

9.ThewomanandthreechildrenwerenowlaughingandIwaspleasedaboutthat,astheyhadlookedscaredwhenIenteredtheirhouseafewmomentsbefore.

那妇女和三个孩子现在笑了，我很高兴，因为他们在我刚进入他们的房子前看起来很害怕。

10.Fewgardensarelargeenoughtoaccommodateafull-growntreelikeoakorbeech.

很少有足够大的花园可以容纳一棵长成的橡树或山毛榉。

11.Withthespreadofvastcomputerdatabanks,itwillsoonbepossibletoidentifyindividualswalkingalongastreet,whetherornottheyhavecommittedacrime.

随着庞大的计算机数据银行的普及，很快就能识别出在街上行走的人，不管他们是否犯罪。

12.InafewhurriedsituationsIforgottoswitchon,andmissedthepictureopportunitywhiletryingtofigureoutwhythecamerawasn’tworking.

在一些匆忙的情况下，我忘了打开开关，错过了拍照的机会，同时试图找出为什么相机不工作。

13.Lackofzincsupposedlycausesarangeofproblems,althoughlittlescientificevidencesupportsthelink.

锌的缺乏可能会引起一系列问题，尽管很少有科学证据支持这一联系。

14.IamhappyinthatIhaveattainedwhatyouwouldcallsuccessandwhatIconsidergood.

我很高兴我达到了你所说的成功和我所认为的良好。

15.ItisacommonbeliefthatBritainmaintainsthebestuniversitysysteminEurope.

人们普遍认为英国拥有欧洲最好的大学制度。

16.Themoodoftheconferenceisplainlyhostiletoafixedexchangerateandinfavoroflettingthecurrencyfloatwhereitwillinfree-marketfashion.

会议的气氛显然是对固定汇率的敌意，有利于让人民币以自由市场的方式浮动。

17.Ournationhaspursedfordecadesthepolicythathassubstitutedmachinesandtechnologyforhumanlives.

我们的国家实行几十年的政策，取代了机器和技术为人类的生活。

18.Thestatisticsshowthatthosewhopreferelectronicbankingamountedto45percent.

统计数据显示，喜欢电子银行的人达45%人。

19.Hetookinthesceneinfrontofhimandimmediatelycalledinthepolice.

他在他面前接受了现场，立即报警。

20.Astheshortageofskilledworkersgrows,thecompetitiontorecruitnewemployeesislikelytointensify.

随着熟练工人短缺的增加，招聘新员工的竞争可能加剧。

21.HeturnedawayforafewmomentsandIcouldseethathewasupsetbythenews.

他转了一会儿，我看得出他对这个消息感到不安。

22.Therewereafewso-calledroomsbuttheywerescarcelylargeenoughtoqualifyassuch.

这里有一些所谓的房间，但它们的面积还不够大。

23.Thesheerpressureoflifepushespeopleintohavinglesstimetocommunicatewitheachother.

生活的巨大压力促使人们彼此交流的时间减少了。

24.Planningcolorschemesinvolveschoosingandbalancingcolorswhichwillcontrastorharmonizeinapleasingway.

规划色彩方案包括选择和平衡色彩，这些颜色将以令人愉悦的方式形成对比或协调。

25.Nazismfedonthedarkmythsofracialpurityandthegloriesofasupposedlygreathistory.

美联储在纳粹种族纯洁的黑暗神话和所谓的伟大历史的辉煌。

26.Thetrendtowardsmilderwintersisbeginningtoconcernmanyfruitfarmers,asresearchconfirmsthatmanyfruittreeswillbeconfusedbythechangingclimate.

暖冬的趋势开始引起许多果农的关注，因为研究证实许多果树会被气候变化所迷惑。

27.Itshouldbenotedthattheintervalbetweenmarriageandthebirthofthefirstchildhaslengthenedsincetheearlyseventies.

应当指出的是，自七十年代初以来，结婚和第一个孩子出生之间的间隔延长了。

28.Inthisislandcountry,tourismgeneratesabouthalfofitsGrossDomesticProduct.

在这个岛国，旅游业约占国内生产总值的一半。

29.Themotorindustrypeoplenowexpectthedecreaseinsalesthatshowedthroughlastmonthtoaccelerateintheremainingmonthoftheyear.

汽车业人士现在预计，上个月的销量下降，将在今年余下的月份加速。

30.Onland,theweightofplantsfarexceedstheweightofanimalsthatfeedonthem.

在陆地上，植物的重量远远超过以它们为食的动物的重量。

Passageone

几年前，我花了一整天在新泽西的一所小学。

这是一个很好的学校，平均一个正方形和坚实的建筑，充满了合理行为端正的来自中产阶级家庭的孩子。

我处理了三个类，我交错的时候出了门我想躺下休息的一天。

教学是最艰难的工作。

在他新出版的回忆录中写道，“老师的人，”弗兰克·麦考特回忆说告诉他的学生，“教学是比在码头和仓库工作。

“更不用说写一个专栏。

我可以用我的下巴凝视到中间的距离（下巴）在我的手。

但你精神上南走五分钟前的五年级学生，你沉没了。

新老师今天让平均每年不到30000美元，这可能不是太糟糕了寻找一个二十来岁，没有抵押贷款（抵押贷款），也没有孩子。

但很快新教师意识到他们可以赚更多的钱，而不是工作接近其他地方一样硬。

一生的听证会后老传说轻松（舒适安逸的）时间和暑假，他们指出，早期的早晨是学生需要额外的帮助，晚上为测试修正和教案，周末和暑假是第二个，甚至第三个工作来支付账单。

根据教育部，每五个老师离开后第一年，几乎两倍在三个之内离开。

如果任何业务，周转率，有人会做一些聪明的和战略来解决它。

这不是任何业务。

这是最重要的业务，人类的景观的园丁。

不幸的是，当前的处理问题方式在教育是直接取自商业实践，这是一个可怕的健康。

而不是简单地承认，可悲的是起薪低且致力于增加他们，找到钱合理的重复提出，政客们已经浪费了几十年谈论所谓绩效工资（奖励工资）。

这是一个概念，如果你制作玩具没问题，但是孩子不是玩具，良好的教学并不是一个生产线。

26.第一段，我们能从中推断出什么老师?

1）他们教三个类。

2）他们有一个很有成就感的工作。

3）他们喜欢教来自中产阶级家庭的孩子。

4）他们有一个非常困难的工作要做。

27.为什么作者说教学是比写专栏吗?

1）教学是在码头和仓库工作。

2）教学要求充分重视。

3）老师和孩子们工作。

4）教师没有机会去旅行。

28.新教师一些练习后发现什么?

1）他们的起薪低于其他职业提供的。

2）他们必须工作在假期来维持生计。

3）他们必须计划时间完成一切。

4）他们可以接受第二个甚至第三个工作除了教学。

29.我们可以推断出从第四段作者认为__________。

1）应采取措施使教师在他们的工作

2）教学周转率低比其他职业

3）很自然的教师在三到五年内辞职

4）公平打电话给老师的园丁的人类

30.作者认为绩效工资什么?

1）将弥补教师低起薪。

2）会降低教师的流动率。

3）这是一个很好的解决当前教育问题。

4）它是不适合教学工作。

Passagetwo

我出生与一个残疾，影响我的平衡感，让我走路一瘸一拐。

它不仅影响腿的功能，但它也有一个对肾脏的影响。

残疾人都有其跌宕起伏。

作为一个年轻的孩子，我记得别的孩子会盯着我，因为我走的方式。

有很多次，我的同学们会嘲笑我，说我的名字只是因为缺乏了解，尤其是在70年代中期和80年代早期。

孩子只是不愿意花时间去学习他们的一个同学为什么会走路，说话或看起来明显不同于自己。

现在，我是一个成年人，我已经注意到，凝视着，名字已经开始褪色，和判断，一旦被负已经开始转向接受。

签署《美国残疾人法案》（ADA）发挥了很大一部分在打破这些障碍（障碍），作为一个孩子，让我打一场战争，似乎没有尽头。

现在我超越我不能做什么，关注什么。

我知道限制打开大门已经关闭，显示其他方法来满足我们的需求。

我一直看着的生活挑战，把握每个障碍张开双臂。

在这个世界上没有什么是容易的。

我必须忍受高和向前看，所以准备过的日子还在前头。

人们常常感到抱歉对于那些天生就有某