考研英语作文范文素材及译文14.docx

考研英语作文范文素材及译文14.docx

《考研英语作文范文素材及译文14.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语作文范文素材及译文14.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

考研英语作文范文素材及译文14

考研英语作文范文素材

1、跑步比赛

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould:

　　1）describethedrawingbriefly,

　　2）explainitsintendedmeaning,andthen

　　3）stateyourpointofview.

　　YoushouldwriteonANSWERSHEET2.

　　如果重新画这幅画，最好多画上一些白人和黑人的脸。

　　范文：

　　Afirstglaceatthispicturegivesustheimpressionthatitisacommonrunningcompetition.Yet,amorecarefulsurveyrevealsthattheparticipantsoftheracecomefromdifferentcountries,asisindicatedbytheirskincolors.ThebannerbehindfurthertellsusthattheeventwasheldjointlybyChineseandAmericanstudentsonthesymbolicsiteoftheGreatWall.

　　Anyonewhoseesthispicturewouldbeconvincedthatsuchanactivitymustgenerateinternationalfriendshipamongtheyoung.Asiscommonlyknown,sportsusuallyservetheroleof“ambassador”amongnations,greatlypromotingmutualunderstandingandcommunicationbetweendifferentpeoples.TaketheSino-U.S.relationasanexample,againstthebackgroundoftheColdWarinthe1970s,thecoldrelationbetweenthetwocountrieswasfirstlywarmedupnotbypoliticiansbutping-pongplayersfrombothcountries.Moreover,theOlympicGamesisalsoendeavoringtoachievetheultimategoalofunitingtheworld’scitizensbyencouragingthemtocompetefairlyinthedomainofsports.

　　Tobrieflyconclude,sportactivitiesandcompetitionsnotonlybringforthpersonalenjoymentandfriendshipamongcommonpeople,butmoreimportantly,beneficialexchangesacrosscountries,andforthatmatter,worldpeaceandprosperity.Inparticular,theycanalsohelpshapeamoresoundrelationshipamongfuturegenerations.

　　译文：

　　第一眼看到这幅图给我们的印象是这是一场普通的跑步比赛。

但是，仔细观察该图我们会发现跑步者肤色不同，他们应该是来自不同的国家。

图上的横幅进一步告诉我们这是一场中美学生在具有象征意义的中国长城上举办的一场活动。

　　任何看过这幅图画的人们都会相信这样的一场活动一定会促成年轻人之间的国际友谊。

众所周知，运动一般都扮演了国家之间的“大使”这一角色，能够巨大地促进不同民族之间的互相理解和交流。

以中美关系为例，在20世纪70年代冷战的大背景下，两国关系不是由政治家而是两国的乒乓球运动员们改善的。

此外，奥林匹克运动会也是努力通过鼓励世界人民通过体育的公平竞争来达到团结人们的最终目的的。

　　简单的总结来说，体育活动和竞赛不仅可以带来个人的享受和民间友谊，更重要的是还可以带来跨国间的有益交流，以及世界和和平和繁荣，特别是还可以帮助在下一代之间形成更加健康的关系。

　　闪光词汇及词组：

　　race:

n.赛跑

　　banner:

n.旗帜，横幅，标语

　　generate:

v.产生，发生

　　people:

n.（可数名次）民族

　　warmup:

加热，热身，变暖

　　Sino-U.S.relation:

n.中美关系

　　ultimate:

adj.最终的，根本的

　　bringforth:

带来

　　万能句型：

　　Afirstglaceatthispicturegiveustheimpressionthat…

　　Yet,amorecarefulsurveyrevealsthat…

　　…furthertellsusthat…

　　Anyonewhoseesthispicturewouldbeconvincedthat…

2、老外过春节

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould:

　　1）describethedrawingbriefly,

　　2）explainitsintendedmeaning,andthen

　　3）stateyourpointofview.

　　YoushouldwriteonANSWERSHEET2.

　　老外过春节

　　范文：

　　Whatispresentedhereisaveryinterestingscenario.AwhitemanisdressedintraditionalChinesecostumecomposedofabrightredhatandalongrobe.FromthesubtitleweknowthatheisparticipatingintheannualcelebrationoftheChineseSpringFestival,hisfacerevealinghappinessandsatisfaction.BehindhimaremoreforeignersintraditionalChinesecostumesofvariousstyles.

　　WecandeducefromthepicturethattheworldispayingmoreattentiontothetraditionalChineseculturethatwithalonghistory.ItpartlyowestoChina’sgrowthintooneofworld’sprincipaleconomies,andpartlytothecolorfulanddiversifiedcomponentsinthecultureitself.Exceptthecasereflectedinthepicture,thereisbountifulevidencedemonstratingtheprevailinginfluenceandstrongsurgeofChineseculture.Forexample,ithasbecomeaconventionfortheFrenchPresidenttocongratulateontheChineseNewYear.

　　Toconclude,Ibelievethattheworld’srecognitionofChineseculturebringsChinaandtherestoftheworldcloser.Apartfrommutualbenefitsofeconomicexpansion,cultureexchangesalsopromoteinternationalfriendshipsathomeandabroad.Furthermore,theycancreateafriendlyecosystemtoallowChinaabetterenvironmentofdevelopment.Lastly,theyalsocontributesvastlytotheworld’speaceandprosperity.

　　译文：

　　这幅图展示的是一个非常有趣的情景。

一个白人穿着一套中国传统服装，即一顶大红的帽子和长袍。

从题目中我们可推断他正在参加一个庆祝中国春节的年度盛会，同时他喜气洋洋的笑脸充分展示了他的快乐和满足。

他后面还有更多的外国人穿着不同风格的中国服饰。

　　我们可以从这幅图中推断，世界对于拥有悠久历史的中国传统文化开始投入了越来越多的关注。

这一部分是因为中国已发展成为世界上的主要经济体之一，一部分是因为中国文化本身就非常多采和丰富。

除了图中反映的例子，还有无数的事实可以证明中国文化的影响越来越广泛和深入。

例如，现在法国总统每年向中国人们问候新年已经成为了惯例。

　　总而言之，我认为世界对于中国文化的承认使得中国和世界其他地区走得越来越近了。

除了经济扩张带来的相互利益，文化交流促进了在国内外的友谊发展。

此外，文化交流也为中国的发展创造出了一个友好的环境。

最后，这对于世界的和平与繁荣也做出了巨大的贡献。

　　闪光词汇及词组：

　　component:

n.组成部分

　　bountiful:

adj.慷慨的，大方的

　　demonstrate:

v.显示，证明，论证

　　prevailing:

adj.流行的，主要的

　　surge:

n.高涨，汹涌

　　convention:

n.传统，惯例

　　recognition:

n.承认，重视

　　ecosystem:

n.生态系统

　　prosperity:

n.繁荣

　　万能句型：

　　Whatispresentedhereisaveryinterestingscenario.

　　Fromthesubtitleweknowthat…

　　Wecandeducefromthepicturethat…

　　Itpartlyowesto…andpartlyto…

　　Toconclude,Ibelievethat…

3、邻里友谊

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould:

　　1）describethedrawingbriefly,

　　2）explainitsintendedmeaning,andthen

　　3）stateyourpointofview.

　　YoushouldwriteonANSWERSHEET2.

　　范文：

　　Thepicturerevealsascenariothatiscommonlyseeninanyurbanarea.Awomanonthethirdfloorofabuildingishappilyhanginguptheclothesshejustwashedonasunnyday,ignoringthatthedroppingwaterisdrenchingthedrycoverletshungbyherneighbordownstairs.Thevictimlooksveryannoyedbythewomen’sselfishbehavior.

　　Itgoeswithoutsayingthatthedrawingtargetsatassailingthedeterioratingrelationshipamongneighborhoodsorcommunities.Notonlyfriendshipbetweenneighborsbecomesrarer,peopleeventendtoforgetthathelpingeachotherisourethicalresponsibility.Incontrast,theyprefertoplacetheirowninterestattheutmostposition,overwhelmingthefactthatothershavethesamerights.Theresultisthatneighborsareoftenlikestrangers,whowouldnevertalktoeachotherofevenasinglewordafterlivinginthesamebuildingforyears.Itisalsonotsurprisingtohearnewsaboutoldpeoplediedintheirapartmentswithoutbeingknownformonth.

　　AstheChinesesayinggoes,acloseneighborisbetterthanadistantcousin.ItfullytestifiesthatneighboringfriendshipisoneofthetraditionalChinesevirtues,whichshouldnotbeabandonedoromitted.Inshort,Ifirmlybelievethatmaintainingasoundrelationshipwiththosewholivenearbywillmakelifeeasierandhappier.

　　译文：

　　这幅图展示的是一个在都市中常见的场景。

在一个阳光灿烂的日子里，一个女人在高兴地晾她刚刚洗完的湿衣服，完全不顾湿衣服的滴水弄湿了楼下邻居晾着的干床单。

楼下的受害者看起来对这个女人的自私行为感到非常懊恼。

　　不言而喻，这幅图的目的在于抨击邻里之间关系的日渐恶化。

不仅邻里之间的友谊变得越来越少见，人们甚至忘记了互相帮助是我们的道德责任。

相反，他们更喜欢把自己的利益放在最高的位置，而不顾其他人也拥有相同权利。

后果就是邻里之间形同陌路，经常发生大家住在一个楼里面很多年却从来没有说过一句话的现象，发生老人客死公寓数月却没有人发现的事情也不足为奇了。

　　中国古语有云，远亲不如近邻。

这充分证明了邻里友谊是中华民族的传统美德之一，不应该被丢弃或者遗忘。

简而言之，我坚信保持一个良好健康的邻里关系会使生活变得更加轻松和美好。

　　闪光词汇及词组：

　　drench:

v.弄湿，湿透

　　coverlet:

n.被单，床单

　　annoyed:

adj.苦恼的，懊恼的

　　assail:

v.质问，攻击

　　exceed:

v.超过

　　testify:

v.证明，证实

　　abandon:

v.放弃

　　万能句型：

　　Thepicturerevealsascenariothatiscommonlyseeninanyurbanarea.

　　Thedrawingtargetsat…

　　AstheChinesesayinggoes,anearneighborisbetterthanadistantcousin..