考研英语翻译要点.docx

考研英语翻译要点.docx

《考研英语翻译要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语翻译要点.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

考研英语翻译要点

翻译

英语一—一篇文章—五句话—10%

英语二---一篇150words短文—15%

掌握技巧：

四大成分（主语/谓语、定语、状语）—四大从句（定语从句、宾语从句、状语从句、同位语从句）—英汉差别---依据动词区分结构—依据语境判断词义

Therearemanythingsweneedtodotobuttress/solvetheemployment.

Whoweareisrelatedtooureducationbackground

…rememberwhereIwas.

Humancloningwas,isandwillbeillegal.

背诵一年真题

英语一背诵2015、2016真题

英语二背诵2014/2010年真题

Sustainabledevelopment可持续发展

Endure承受，忍受apainfulperiodof….inhisownlife…

分析机构---看动词

把握词义—看语境

理顺关系----从前往后，还是从后往前

。

。

isunprecedented.前所未有的，空前的

给好朋友Jack写一封询问

DearJack,

MynameisLiMing//Howtimeflies

I,asoneofthestudentsinouruniversity,amwritingtoinquire/askfor

主语-=-=

名词

-有修饰词

是复数名词ahosto

Inspiteofdifficulties,wecanstillgetoverthem.

Howareyou

One/you----我们、要么不翻译

Oneshouldlearntoforgiveothers

Thelongeryoustay,themoreyoucanseeandthemorearticlesyoucanbuy.

What====事情

How---方式、程度

Howhappywearecannotbemeasuredbymoney.

Who----身份

Ourhardworkandperseverancewilldeterminewhowewillbe.=ourfuture

动词做主与

Doing---习惯

Gettingupat6ameverymorningispainful

Todo---一次性

Togetupat6amthismorningispainful

Thefirststepontheroadtoreduction（节能减排）is….

Theyoungmanorwomanwritingtodayismoreresponsible.….

Fromthemeetingscometheinterpersonalrelationships

whicharethebottomofallschemesofcooperation.

Especiallysignificantishisviewofthefreedom,

which,forhim,isassociatedwiththeresponsibilityandrightofanindividual.

谓语动词

1.时态（过去、现在、将来）---务必表达出来

2.语态（主动、被动）--被动翻译成主动

3.语气（陈述/祈使、虚拟）

4.口语谓语动词---动词affect；书面语谓语—最好词组—haveaneffect/influence/impactupon

5.一个主语有几个动作，主动作do/does和伴随doing

Whileproducingalargeamountofco2,thesecomputersemitagreatdealofheat.

…,accountingfor90%,isthelargestproportion.

定语

1.位置：

名词前后---其中后面居多

2.顺序：

从后往前，由远到近

IcanrecallthedaymygrandfatherdiedandthesadnessIfeltwhenIwenttothehospitalthedaybefore.

状语：

位置：

句子结尾

形式：

副词、介词引导、时间、地点

表述：

在主谓之间

Imetherbyaccident=accidentally.

四大从句

1.定语从句：

短提前；长重复先行词；逗号+which,这种情况

2.