鞋业知识鞋子部位名称及英文对照.docx
《鞋业知识鞋子部位名称及英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鞋业知识鞋子部位名称及英文对照.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
鞋业知识鞋子部位名称及英文对照
鞋业专业术语
----------------
鞋子shoe
颜色colour
黑色black
红色red
米色bonebeige
白色white
金色gold
珠光金色Pearliedgold
浅金色Lightgold
白金色platinum
银色silver
珠光银色pearizedsilver
古铜色bronze
红铜色copper
蓝色blue
灰色gray
棕色Tan
深灰smoke
冰色ice
浅棕色lighttan
混色mixtz
卡其khaki
紫色purple
酒红色deepwine
桔色orange
粉红色pink
桃红色fuchsia
咖啡色coffee
石头纹王彩tiffany
骆驼棕cameltan
锈色rust
骨色bone
鞍棕色saddle.tan
龟/玳瑁tortoise
栗褐色chestnut
黄色yellow
绿色green
透明色clearluctte
材质类
拉链纹PUraffiapu
沙丁布satin
麻布linen
沙绸mesh
提花布tmaterial
山东绸gorsgrain
泰国绸Thaisilk
绸布mircofabric
拉菲草raffia
镜面ratent
烫金washgold
透明PVCclearpvc
透明跟clearheel
蛇纹snake
AR-18PUtruekidwetpu
D-3PUwetpu
珍珠沙pearl
弹性stretch
皱布microfab
编织woven
牛皮calf
羊皮sheepskin
巴西PUBrazilianpu
牛巴革nubuck
植毛绒velvet
金属PUsemwtauicpu/metpu
金属PVCsemwtauicpvc
半PU（仿PU）mipu.semi
柔软PVCcasilingpvc
毛孔蚊PVCregularpvc
双包探纹PUpulguppu
鞋结构
构型construction
材料material
型体号style#art.co
楦last
跟heel
中底insole
大底outsole
鞋面uppervanp
内里lining
鞋头toe
头套ToeBox
鞋舌tongue
领口collar
鞋垫socklining
商标/布标logolabel
布扣ornament
鞋扣buckie
鞋眼eyelet
鞋带lace
防水台platform
三角跟wedge
包头tipbinding
内腰inside
处腰outside
层皮跟leatherstackheel
印刷跟printed.heel
沿条welt
配汤色matching
（鞋面）车线upperstttch
裁断组
大底outsole
鞋垫socktining
质腹bottomfiller
鞋跟垫片heelpad
皮泉硬纸eatherboard
心纸底板shankboard
牛皮leather
仿牛皮imitationleather
裁刀cuttingdies
裁断垫皮cuttingpad
布料clothmaterial
灯心绒corduroy
帆布canvas
反毛皮suede
PUpolyurethane
尼龙nylon
麻布flax
特立可得tricot
毛巾布terrycloth
泡棉foam
绸面mesh
法兰绒flannel
不织布nonwoven
橡胶发泡Rubberpange
长毛里boa
毛暄felt
布里backing
加温式贴合flame
中底insole
镜面皮putentleather
小牛皮calfskinleather
小山羊皮kidskinleather
猪皮pigskinleather
磨面皮smoothleather
压花皮embossedleather
皮克龙Picalon
鞋头开口opentoe
鞋后开口openback
鞋后密口closedback
鞋后密口openshank
鞋面upper
鞋面前端vamp
鞋腰quarter
鞋舌tongue
鞋舌扣环tonguecoop
后上片mustache
处包片outsidecounter
里包片insidecounter
鞋领collar
装饰带ornament
鞋流shaftofboot
后跟包皮heelcover
中底边insolebinding
鞋口滚边toplinebinding
反口领cuff
成型组
后踵heelcurre
跟踵crownoflast
鞋头翘度toespring
处理剂primer
胶水cement
中底insole
大底outsole
鞋带lace
中底垫皮socklining
单底unitsole
生胶底plantationcrepe
射出底injectioncrepe
中底midsole
中插wedge
后跟heel
天皮toplife
钉书针staple
钉子nail
螺丝钉screw
前帮机lastingpincers
夹子lasting
攀鞋用手头钉Lastingtacks
楦头润滑剂Lastslip
根皮Heelcover
橡胶糊Rubbercement
药水糊Neoprene
模子底shellsole
模子底mouldedsole
鞋口topline
停留时间timedwell
中底滚边insolebinding
鞋后高度backheight
鞋头长度vamplength
鞋眼开口部位eyestayopening
填腹bottomfiller
后跟垫片heelpad
中底钉合insoleattacching
前帮机toelating
腰帮机sidelasting
后帮机heelseat
砂纸型打粗机sandpaper
砂轮式打粗stoneroughing
后踵整型backpart
大底压着outsolepress
拨楦pulloutlast
定型加硫箱neatsetter
拨丝钉pulllast
大底车线outsole
冷冻箱coolingchamber
放置铁心puttingonshank
贴底outsole
包装用字
纸盒box
纸盒印字Boxpriting
纸版cardboard
纸箱carton
箱上贴签Cartonlable
箱Case
层Layer
吊钩Hook
唛头Mark
尼龙带nylonband
包装packing
装箱单packinglist
双数pairage
同面包装Sidebysidepacking
配双pairing
价格标priceticket
干燥剂silicafee
包装纸tissuepaper
胶带tape
标签Iaglabletichet
客户号码orderNO
客户型号articleNO
箱号cartonNO
号码size
双数/数量quantity
毛重grossweight
净重netweight
材料字样
五克力纱绒布acrylic
全部人造材料Allman
人造皮artifical
装饰边缘edging
配料accessory
拉着剂Adhesive
安第石油Antiqueoil
硫化剂Bridgingagent
棉布Cottonflannel
软皮Castingleather
硬化剂hardener
发泡剂Blowingagent
鞋扣Buckie
培林Bearing
毛刷Brush
鞋带Weavetape
冰刀Blade
包跟Coverheel
打腊皮Burnishedleather
松紧带Elasticband/gore
催化剂触媒Catalyst
软木片Corksheet
生胶Crepe
打钉clip
流程名称（ProcessName）
Cutting裁断
Wrapping攀帮
CounterLasting后帮
Pull-OutLast拔楦
TissuePaper塞纸
Cleaning清洁
Stamp烫金
SolePress压底
GrindEdgeOfSole磨鞋边
InsoleStapleOnLast入中底于楦上
Finish磨光末道漆
Sitching针车
Primering药水处理
ForepartLasting腰帮
LooseThread剪线头
ToeSkiving磨鞋头
SockLaying塞鞋垫
MoldPrevention防霉
Gluing贴合
Poly（Plastic）Bag塑胶袋
Heating&Drying加热烘干
Vulcanized加硫
Assembling成型
Cementing上糊
PullOut拔钉
Packing包装
Waxing打蜡
SoleLaying贴底
Skive削薄
ToeLasting前帮
Folding拗边
Fixing整理
Cooling冷却
Adjust调整
Lasting入楦
Tag标签
Marking标示
Volatilication挥发
机器，设备（Machine）
ToeLastingMaching前帮机
DriiiingMachine钻孔机
CoolingSystem冷却机
ThicknessGauge厚度计
PaperPattern纸板
CopyingMachine复印机
FilingCabinet文件柜
Computer电脑
FlexingTester曲折弯度试验机
TensileStrengthTester拉力试验机
HolingMachine打孔机
FoidingMachine滚边机
CuttingDie斩刀
MoistureTester湿度计
HardnessTester硬度计
TypeWriter打字机
Telephone电话
Instrument用具
Ruler尺子
Conveyor输送带
Mold模子
Brush毛刷
Pincer钳子
AirGun空气机
Calculator计算器
Stapler订书机
Tape布尺
Freezer冷冻箱
Scissors剪刀
鞋的一般缺点（Defect）
VampWrinking鞋面皱纹
StitchingNotEven车不平均
TricotShowsUp特丽可得露出来
WrappingNotEven攀帮不均匀
ShankTooLoose铁心太松
HeelNotStraight鞋跟不正
SoleComeOff底脱胶（裂开）
WrongPattern纸板错误
WrongMaterial材料错误
WrongCutting裁断错误
ToeBrokenDown鞋头凹陷
ColorVariation色差
WrongLast楦头错误
WrongColor颜色错误
DamagedUpper鞋面破损
NotInPair不配双
CrookedUpper鞋面弯曲
CrookedBackStay后套歪斜
Crooked屈曲，不平顺
VampLength鞋头大小
LastingOffCenter攀歪
SoleLayingNotProper（Centered）贴底不正确
BackStrapTooHigh（Low,Long,Short）后带太高（低，长，短）
Abrasion磨损
StitchingNotOnTheMark不照记号齿车
AngleOnInsole中底发角
VampOpenUp鞋面掀开
WrappingNotTight攀帮不紧
ShankNotStraight铁心不正
CementingComesOff脱胶
OutsoleNotSmooth大底不平
GoreTooWeak松紧带弹性不佳
CementOnHeel鞋跟沾胶
CementingNoGood接著力不佳
CleannessNotEnough清洁度不佳
VampSplitOff鞋面爆开
ColorNotMatching色差
LooseThread脱线
BrokenThread断线
TurnYellow变黄
TurnDark变黑
PinchIn缩进去
Flatten变平（扁）
Rough粗糙
X-ray透痕
Smeary污染
Hairy起毛
Gaping缝隙
SoleAdhesion大底欠胶
Chip碎屑
Dirty脏的
GetMildew发霉
BackHeight后跟高度
OverCemented溢胶
BottomDirty大底不洁
-----------------------------------------------
A
abrasion耐磨試驗机
accessory配件
ABSacrylonitrilebutadienestyreneresin丙烯晴丁二烯苯乙烯樹脂
actionofsulphurvaportest耐硫化測試
activation活化
activator活化劑
adhesiontest黏著測試
adhesive膠水
adjust調整
aerobicshoe有氧舞蹈鞋
afterskiboot雪靴
ageresister抗老化劑
agingtester老化試驗機
airgun氣槍
allman-madematerial全人造材料
alligatorskin鱷魚皮
aluminumlast鋁楦
alongationtest延伸率試驗
amboss壓花;壓紋
ambossedleather壓（印）花皮
ambossingmachine壓紋机
ambroidered刺繡
embroideryshoe繡花鞋
amarytapegrindingmachine砂帶研磨机
amerywheelgrindingmachine砂輪研磨机
ameryleather;patentleather漆皮
amalficonstruction條狀外幫式涼鞋結構
americansizescale美制尺度
amphibiousboot水陸兩用靴
angleoninsole中底發角
anilinefinishleather苯染皮
ankleboot短靴,足果靴
ankle足裸
anteiopeleather羚羊皮
antiqueoil安第古油
appearance外觀
applique裝飾品
approve認可
apron鞋頭蓋
archcookie月眉片;腳掌弓形片
archsupport足弓墊
arch足弓
arithmeticgrading算朮級放
artificialleather人造皮
artisan;shoemaker鞋匠
assembly成型,裝配
athleisureshoe休閒運動鞋
availablesize運動鞋
適用尺寸
B
babyshoe嬰兒鞋
backconeheight后錐體高度
backconetopplanewidth后錐面寬度
backconetopplane后錐頂平面
backcone后錐體
backheight后幫高度;后跟高度
backpartwidth后踵寬度
backpart后踵
backseamheight鞋后踵高度
backseamtack后踵高度位置
backseam鞋后踵縫合
bakstay后貼片
backstaptoohigh后帶太高
backstap鞋后片?
還是鞋后帶?
backtaboverlay后套接片
backlab后上片
backer補強襯裡
backing補強襯裡
bagging袋翻法
balance均衡
ballgirth足掌圍
ball足掌
ballerina無內裡平底女鞋
balletshoe芭蕾舞鞋
balmoral
banlnry橡膠用密閉式混合机
barshoe條扣鞋
barring條狀之補強車縫
baseplane基礎平面
baseballshoe棒球鞋
basketballshoe籃球鞋
beachcomber海灘鞋
beadedshoe串珠鞋面
beaded鞋面飾珠
beige灰棕色;米色
belly皮革肚邊部位
bendingtest彎曲試驗
binding滾邊
black黑色
blade針桿
blendingagent混合劑
blendedinsole疊合中底
blindeyelet隱藏式鞋眼
blowingagent發炮劑
Bluches外耳式鞋
blue藍色
boa長毛布
boatshoe船用鞋
boadedleather搓紋皮
bond接著
bone骨色
BONTEX中底板的一家廠商
bootvampmouldingmachine靴面定型机
boot靴,長統靴
bootee輕巧女靴
bottom鞋底臺
bottomfiller底部填充物
bottompatten底部紙樣
bottomthread縫鞋底的線
bottomview底視圖
bow蝴蝶結
bowlingshoe保齡球鞋
box紙盒印刷
boxprinting紙盒印刷
boxing鞋面格狀補強車縫
boxingshoe拳擊鞋
boy‘sshoe男童鞋
brandname商標名稱
breastline跟胸線
breatofheel鞋跟腹牆
breathableleather透气皮
bridgingagent架橋劑
brightcolor明亮的顏色
brocadeshoe浮花織棉鞋
brogue布洛克鞋
brown咖啡色
brush毛刷
buckskin公鹿皮
buckle子母扣,飾扣
buff軟牛皮
buffalohide水牛皮
builtheel疊式鞋跟
bullhide公牛皮
burgundy酒紅色
burnishedleather打蜡皮
burnishing皮邊整燙
burstingstrengthtester破裂強度試驗机
butt臀部皮革
buttedseam平頭接縫
buttressheelnail鞋跟固定釘
C
cablestitching粗線車縫
cabrettaskin綿羊皮
CAD（computer-aideddesign）電腦輔助設計
CADgradamaticsystem電腦級放体系
calendar出片机,壓延机
calfhide;calfskin小牛皮
Californiaslip-lastedconstruction加州入楦式成型法
CAM（computer-aidedmanufacture）電腦輔助制造
cabrelle襯裡布
camel駱駝色
canvas帆布
cap鞋前套
capeskin小羊皮
cardboardfiller紙板襯
cardboard紙板
carpinchohide河馬皮
cartonlabel紙箱標簽
cartonmakingmachine紙箱成型机
cartonnumber（C/NO）箱號
carton外箱,紙箱
case箱
castingleater軟皮
casualshoe便鞋
catalyst催化劑
cattlehide大牛皮
cementskinning膠水表層凝固現象
cement膠水
cementedconstruction貼合結構法
cementedlining貼合內裡
cementing上膠
centralgrading中心級放
centralseam后踵中央接縫
centreline中線
certificateofinspection檢驗證書
chainstitch連環車縫法
check檢查
chelseaboot側邊裝有鬆緊帶的短靴
cherokee加洛基式涼鞋
chicstyle新潮款式
children‘sshoe童鞋
children‘sfootwear童鞋類
chilling冷凍定型
chip碎屑
chromedtannedleather鉻鞣皮
chukkaboot恰克靴;馬球靴
ciaob
升级会员 