美剧经典口语汇总.docx

美剧经典口语汇总.docx

《美剧经典口语汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美剧经典口语汇总.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美剧经典口语汇总

老友记中经典高频口语

1、Iwon’tlethergowithoutafight!

我不会轻易放过她的

2、Itcouldhappentoanyone./Ithappenstoanybody./Thathappens.谁都可能会遇到这种情况

3、I’malaundryvirgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）

4、Ihearyou.我知道你要说什么。

/我懂你的意思了

5、Nothingtoseehere!

这里没什么好看的/看什么看！

6、Hello?

Wereweatthesametable?

有没有搞错？

（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？

”）

7、Youaresosweet/that’ssosweet.你真好。

8、Ithinkitworksforme.（work为口语中极其重要的小词）

9、Rachel,youareoutofmyleague（等级，范畴）.你跟我不是同一类人

10、Youaresocute.你真好/真可爱

11、Givenyoursituation,theoptionswiththegreatestchancesfor

successwouldbesurrogacy.（given表示考虑到的意思；非常简洁好用）

12、Let’sgettheexamrolling.现在开始考试了（get……rolling的用法）

13、Whydon’twegivethisatry?

我们为何不试一下呢

14、Bravoonthehotnanny!

为那个性感的保姆喝彩！

/赞一下那个性感的保姆！

（重点是braveonsth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）

15、Mywayorthehighway.不听我的就滚蛋！

（很漂亮的习语，压后韵）

16、Iplanedtogotherebutsomethingjustcameup.我本想去那的，但突然有点事情（注意somethingjustcameup这个搭配）

17、That’snotthepoint.这不是关键/问题所在

18、（If）heshowsup,westickwithhim.他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）

19、Mylifeflashesbeforemyeyes.我的过往在我眼前浮现。

20、Ihavenoideawhatyouhavesaid不知道你在说什么（Idon’thavetheslightestidea……）“我不知道”不要总说Idon’tknow，太土了，可以说Ihavenoidea或者Idon’thaveaclue……

21、Justfollowmylead.听我指挥好了。

22、Goodforyou！

你真不错/好！

（老友记中极其常见的赞扬、表扬句型）

23、Letmeputitthisway,we’rehavingsexwhetheryou’rehereornot.（主要是前半句中put的用法，这里put等于say；极其标准的口语说法）

24、ThemoreIworriedaboutit,themoreIcouldn’tsleep.（themore……themore……越什么……就什么……；多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助）

25、We’remorethanhappytogiveyourecommendations.（morehanhappy等于非常高兴）

26、Rachel,CanyoupassmetheTVguide?

能把电视报递给我吗?

（非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用）

27、Notthatit’syourbusiness,butwedidgoout.（倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式）

28、Wehavetocutourtripshort!

我们不得不中断旅行.（cutsthshort打断话语；中断某事；）

29、Thispartystinks/sucks!

（sthsucks意思是什么事情很糟糕）

30、Youdothemath.你自己来算一下

31、I’mwithyou我同意你的观点

32、Iwas/willbethereforyou.我支持（过）你！

（还记得老友记主题曲最后一句吗）

33、I’mallyours！

我全听你的

34、I’lltakecareofit.我会搞定的

35、Iwouldliketoproposeatoast.（英美电影宴会婚礼场景经典句型；提议为什么事情举杯祝福时用：

）

36、Luckyme!

我真走运/幸运！

（诺丁山里面出现）

37、Storageroomsgivemecreeps.储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。

38、Whatiswiththatguy?

那个家伙到底怎么了？

39、Plus,I’mgonnatakeyououtalotforfreedinner.（plus除此之外）

40、we’vetalkedabouttherelationshipandstuff.（Andstuff诸如此类）

41、Toobadwemustreturnthem.很不幸，我们必须退还它们。

（toobad开头来描述一件糟糕的事情）

42、Takemywordforit.相信我

43、Here’stoalousyChristmas!

（here’sto……为……而干杯）

44、Imadeafoolofmyself.

45、Tohellwiththatbitch!

让那婊子见鬼去吧！

（咒骂别人的时候，tohellwith）

46、Theworstpartis……最糟糕的是

47、IthinkIshouldgiveitashot/go!

我觉得应该尝试一下！

48、Nowyoutellmeshe’snotaknock-out!

你该不会说她不是个美人儿吧！

49、Begood!

/beaman/becool!

要听话/像个男人的样子/冷静点

50、Nicesave!

好扑救！

/打圆场避免失态（来源于足球）

51、Man,youscaredtheshoot/crapoutofme!

你把我吓坏了！

Beatthecrapoutofsb（crap等于shoot，不过要稍微文雅一些；）

52、Youdidit!

你做到了！

（或者还可以说Imadeit!

口语中要注意make,do等小词的运用）

53、Let’smakeadeal!

我们做笔交易吧。

54、Thatwasclose!

/closeone好险

55、WhatifIhadthegutstoquitmyjob.（havetheguts有种，有勇气）

56、HowdiditgowithCeria?

和Ceria怎么样了？

57、How’sitgoing?

/howareyoudoing?

你好

58、It’snotlike（Ididthisonpurpose）.并不是……（又是典型的绕弯子式美国思维了！

这句话还可以换成NotthatIdidthisonpurpose）

59、Howcomeyouareworkinghere?

你怎么在这里工作？

（howcome=why）

60、I’llfixit!

我去搞定！

61、Hatsofftophoebe.I’dsaythatyou’reaverygoodcompetitor.（hatsoffto向谁脱帽致敬）

62、Howlonghasitbeensince（youhadsexwithyourgf）?

 有多久没做……

63、Forgetit!

/skipit!

/Idon’twannatalkaboutthisanymore.别提了

64、Imeanit!

我是认真的！

65、I’mtotallyoverher!

我早就忘了她了！

66、I’mgonnapayforittonight.今晚我要付出代价。

67、Wherewerewe?

刚才我们谈/做到哪里了？

68、Leavemealone!

别管我/别惹我

69、Youhavetopickyourmoments/timing.你说话得选时机。

70、Youstartedit！

你先挑衅的（选自TheIncredibles）

71、Willheknowwhatthisisinreferenceto?

他知道是谁打来的吗？

72、Makeitthree/two.再来一杯/份（和老外一起到酒吧，餐厅点同样东西时的经典用语，言简意赅）

73、Thatmakestwoofus.所见略同

74、Twocoffeetogo.两杯咖啡打包。

75、Iwastryingtoreachyouallnight.我找了你一晚上。

76、Iwaswondering/thinkingifafterworkwecouldgrabacupofcoffee？

我在想……

77、Youbet!

当然

78、I’vebeenthroughthis!

我有经验/我也经历过

79、DiditeveroccurtoyouthatImightbethatstupid!

80、YoureallyneedtohateJulie’sguts.（hatesb''sguts恨透……）

81、WhatdoyousayIbuyyouacupofcoffee/wegotakeawalk?

我请你喝杯咖啡怎么样？

（whatdoyousay加从句,可用与征求别人意见）

82、Holdit!

打住！

83、Upyours!

去你的

84、Idon’thaveaclue!

我不知道

85、Comeon,cutitout!

别闹了~

86、Youarenothinglikeus.你一点都不象我们。

It’snothinglike

Hobbit/Youguys,thiscatisnothinglikemygrandma’scat.（nothinglikesth表示一点都不像）

87、Ifyouwantkids,thenkidsitis!

如果你想要孩子，那就要吧Artitis/twoitis!

!

/ahundreditis（名词加itis表示一种不耐烦语气）

88、MindifIseesomeidentification?

介意我看看证件吗?

MindifIcomedownstairswithyou?

89、It’sbetweenRossandme.是我和ross之间的事情

90、I''llgiveyouacallifanythingcomesup.

91、Idon''tgivea/andamn/f*k/shoot/ass...表示不在乎.

92、Thejudgingstuffhastakenalotoutofme.（takealotoutofsb=makingsbtired）

93、Iaskedaround.Wordis,hedealsprimarilyinarms.（OceanEleven）

94、Ibetyou20bucksIcangethertohavebreakfastwithme?

95、Donotrush/pushme.别催我

96、Calliteven.扯平了

97、NotthatIknowof.据我所知没有

98、Partofmethinksthekid’sright.一方面我觉得这孩子没错butanotherpartofmethinks……（选自拯救大兵瑞恩）

99、Youfallforiteverytime.你每次都要上当

100、Thanks,man!

I’mnotreallyintosports.!

/I’mreallynotintoguys.我不太喜欢体育

美剧经典台词

1.Idon'twanttobethethirdwheel.我不想当电灯泡.

一般的自行车都只有二个轮子,要是有三个轮子呢?

没错,那第三个轮子就是多余的.所以Thirdwheel就是美语中电灯泡正确的表示方法.还有一个**,叫Idon'twanttobethethirdarm.这里不是说“三只手”的意思,而是和thirdwheel一样,都是电灯泡的意思.

2.Heisdatinganothergirlontheside.他同时脚踏两条船.

我想把这句说成Ihavemyfeetintwoboats的人也不在少数吧!

其实正确的说法应该是像这样,Heisdatinganothergirlontheside.或是你可以说Heisdatinganothergirlbehindherback.（这个her指的是他女朋友的意思）

Ontheside这句话你去餐厅用餐时也常用到,指的是主菜之外的副餐,比如说I'dlikesaladwithdressingontheside.就是说我要沙拉和沙拉酱.或是Wouldyoulikeabakedpotatoontheside?

要不要再点一份烤马铃薯啊?

3.Iamtheone-womankindaman.我是那种从一而终的男人.

在美国从一而终的人好像不多,他们通常从高中就开始交男女朋友,一直交到结婚,中间不知改朝换代过多少次.所以这句话是很难得听到的.其实我比较常听的是one-manwoman,因为看来不论中外,女生都比男生坚贞一点.kinda在口语中常用,它是kindof的简写,kindaman就是说那样的男人。

可以省略不说.

还有一种用法叫Weareexclusive.这个exclusive指的是排他的意思.所以当一对情侣说,Weareexclusive时,就是说我们心里只有对方一人,我们都不会再去喜欢上别人.

4.Thoseboysliketohitonmeallthetime.那些男生老爱找我搭讪.

Hitsomebody是说你打某人的意思,但是hitonsomebody就不一样了,hitonsomebody是当作搭讪来解释.常常电视剧里可以看到,一个男的跑去跟一个陌生女孩多说了两句话,那个女生就说:

Areyouhittingonme?

你现在是在跟我搭讪吗?

实在是很有意思。

5.That'sthelongdistancerelationship.我和我的情人分隔两地.

一般relationship都是特别指男女朋友之间的关系,比如你可以跟你的另一半说,Ireallyappreciateourrelationship.就是我很感激我们能够在一起.

Longdistancerelationship是一种固定用法,这样的**我常在广播中听到.他们一般情况下不会说成Welivefarawayfromeachother.只会说Wehavealongdistancerelationship.再来你可能可以接著说,It'ssohardforme.

6.Youshouldhavechivalry.你应该有点绅士风度。

我觉得美国的男生都蛮有风度的,他们会帮女士开门（这点在美国尤其重要,因为美国的空气太乾燥了,所以去开门常常会触电^__^）会让Ladyfirst.这种行为中文叫绅士风度,但在英文中叫骑士精神（chivalry）

7.Isawyousmoochingthatgirljustoutsidemywindow.我看到你在我的窗外亲那个女孩喔。

Smooch是一个口语,它就完全等于大家所熟知的kiss这个字.

8.I'malloveryou.我对你非常地著迷.

Alloveryou就是说对你非常地著迷,这还有另一种表示方法,叫Ihaveacrushonyou.这二句都是表达很喜欢某人的意思.

Alloversomebody还有一个很常用的用法,我把它翻成“三贴”比如说你去舞厅跳舞,看到有一对男女跳到三点都贴在一起了,你就可以跟你的同伴说,Hey,look,theguyisdancingalloverthegirl.

9.I'moveryou.我跟你之间完了。

一字之差但是意思完全不同喔.你要是说I'moveryou,就是说我跟你之间完了,我不想再和你有任何的瓜葛.这和I'malloveryou是完全不一样的。

10.Areyoutryingtoseduceme?

你想要勾引我吗?

Seduce就是说你用言语或是行为去勾引某人.这句话在美国派（AmericanPie）当中有用到过喔!

就是其中有一个男生最后找不到伴了,结果跑去勾引一个老女人.那个老女人就说了,Areyoutryingtoseduceme?

更好玩的是,那个男生事后还跟同伴吹牛,"Womenarelikewine.Theyonlygetbetterwithage."女人吗,就像老酒一样,只会越陈越香。

1、日常用语类

sportinghouse妓院（不是“体育室”）

deadpresident美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）

lover情人（不是“爱人”）

busboy餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）

busybody爱管闲事的人（不是“大忙人”）

drygoods（美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）

heartman换心人（不是“有心人”）

maddoctor精神病科医生（不是“发疯的医生”）

eleventhhour最后时刻（不是“十一点”）

blinddate（由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）

personalremark人身攻击（不是“个人评论”）

sweetwater淡水（不是“糖水”或“甜水”）

confidenceman骗子（不是“信得过的人”）

criminallawyer刑事律师（不是“犯罪的律师”）

servicestation加油站（不是“服务站”）

restroom厕所（不是“休息室”）

dressingroom化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）

horsesense常识（不是“马的感觉”）

capitalidea好主意（不是“资本主义思想”）

familiartalk庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）

blacktea红茶（不是“黑茶”）

blackart妖术（不是“黑色艺术”）

blackstranger完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）

whitecoal（作动力来源用的）水（不是“白煤”）

whiteman忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）

yellowbook黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）

redtape官僚习气（不是“红色带子”）

greenhand新手（不是“绿手”）

bluestocking女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）

Chinapolicy对华政策（不是“中国政策”）

Chinesedragon麒麟（不是“中国龙”）

Americanbeauty一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）

Englishdisease软骨病（不是“英国病”）

Indiansummer愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）

Greekgift害人的礼品（不是“希腊礼物”）

Spanishathlete吹牛的人（不是“西班牙运动员”）

Frenchchalk滑石粉（不是“法国粉笔”）

2.习语类

pullone'sleg开玩笑（不是“拉后腿”）

inone'sbirthdaysuit赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）

eatone'swords收回前言（不是“食言”）

anappleoflove西红柿（不是“爱情之果”）

handwritingonthewall不祥之兆（不是“大字报”）

bringdownthehouse博得全场喝彩（不是“推倒房子”）

haveafit勃然大怒（不是“试穿”）

makeone'shairstandonend令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）

betakenin受骗，上当（不是“被接纳”）

thinkagreatdealofoneself高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）

pullupone'ssocks鼓起勇气（不是“提上袜子”）

havethehearttodo（用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）

3.短句类

Whatashame!

多可惜！

真遗憾！

（不是“多可耻”）

Youdon'tsay!

是吗！

（不是“你别说”）