请你原谅我译文.docx

请你原谅我译文.docx

《请你原谅我译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《请你原谅我译文.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

请你原谅我译文

ShouchengYang

Hewassittingalonewithhisthoughtwhenaphonerang.It’sRuoxiChen.Shecalledtoaskhisviewofhertoday’sshow.

YangnotonlyfeltboredbutevenwanttosewhermouthwithneedlesjustaswhatacriminallyinsaneBritishhaddonemanyyearsagowhenChenwaschatteringwithoutstoponthephone.

However,atthesightofLanqiuYeintelevision,hehadtoagreethatChenhadexploitedagoodloopholetogetherwithhercolleagues,thatistoexposethegirl’sfacebythepublic’srighttoknow.ThroughYe’seyes,Yangfeltmorethanhersadness,angerandanxietytovent,butherhelplessnessandpowerlessness.Actually,heempathizedwithher.

“We’vegottenatremendousresponse.Afewmainstreamsiteshavesetuptopicsforthiseventandsomeonehasofferedtenthousandyuantothemanwhofindsthegirlontheinternet.Moreover,ourleadershaveallocatedonehundredthousandyuanfortheshowandassignedmetodoin-depthfeatures.Now,I’maproducer,notareporteranymore.”Chensaidexcitedly.

Feelingtired,sickandindefiniteannoyed,hesaid:

“Ruoxi,I’mtired.Iwanttogotobedearlier.Let’ssleeponit.”

“Isitnotenoughforyoutohavearestforawholeday?

”Chenfeltpuzzled.

“Ihavesomethingtodo.”Yangdidn’twanttosharehishesitationinmakingadealwitharobberorventinghisangertothecustomer-servicestaffandthepoliceman.

Hefeltself-contemptuous,self-condemnedandevenself-abandonedforlackingmanlinessandcouragebecausehedidnothingafterhavingthoughtforaday.

ButChenknewnothing.Shelostinherthought.Afterthenewsaboutagirlrefusingtogiveupherseat,shehadreceivedalotofunexpectedattentionandeagerlyneededanenthusiasticmantopraiseherorapatientlistenerratherthantolistentoandcareforhistrouble.Infact,shewassobusywithherlotsoffollow-upworkthatshehadnotimeandnoenergytodothat.

Yang,inthatstate,isobviouslynottherightperson.However,astheboyfriendorfianceofChen,heshouldbetherightone.

“It’sapitythatyougoonyourholidayrightnow.Tonight,bothourdirectorandvicepresidentofTVstationwhoseldomgooutwithushavecomefordinner.Ifonlyyoucanstaywithme.”Chencomplaintinspiteofherself.

“Alright,that’sit!

”Yanginterrupted,“Leaveittotomorrow,OK?

”

“Aren’tyouhappyforme?

Todayisthemostimportantdayinmycareer.”Chensaidinastonishment.

“OK,congratulations.”

“Youarebeingperfunctory.”Shewasdisgruntled.

FinallyYangburstout:

“Whatdoyouwantmetosay?

Topraiseyouforrapingagirlandthenaskherfeelingsurroundedbyacrowdedofonlookers?

Youhavedoneawonderfuljob,haven’tyou?

”Actually,hewasscoldedhimselfratherthanChen.Havingthoughtabouthimselfandthewholething,heonlyconcludedthathislifewasraped.What’sworse,insteadofgettingconcernandcomfortfromhisfamily,friendsandonlookers,hewasridiculed,scoldedandcomplaintbytheill-wisherssurroundedhimforhisdefiance.

Chenwasshocked.Shehadn’tthoughtthathermoralintegritywassobadinhismind.

Drivenbythesenseofloss,hehadventedallhisfrustration,butthenhehadtocleanupthemesssituation.Chen’ssilencemadehimfeelguilty.However,hecouldn’tsayawordtoapologizeintimeduetohisself-esteemasaman.

“Well,I’llcomebackintwodays.Thenlet’shaveabigdinnerintheEarthNightclubforcelebration.”Yangsaid.Heregardedhiswordsasanotherkindofsincereapology,atleasthethoughtso.

“Iwon’tpresumetotroubleyou,becauseIamafraidI’llbeillaftereatingthemeal.So,keepthemealforyourself!

”Shehungupwithabang.

Yangwassupposedtocallheragainandsaidsomesweetwordsasusualaftershehungup.Thus,shewaswaitingforhiscallandplannedtoforgivehimwhenhecalledback.Butsomehowhethoughtofthedaywhenhewasteasedbythegirlintelecommunicationsofficeandthepolicemaninpolicestationafterhisphonewasstolen.Hewenthomeearlytoreceivehercomfortbutonlytofindshewasnotin.Thenhewastoldonthephonethatshewasbeingincompanywithherpresident’swife.Theywouldhavedinner,practicedrivinganddobeautycaretogether.Chendidn’tcomebackuntil12o’clockthatnight.Therefore,Yangthoughthehadrightstochoosenottomakeaphonecallaspunishment.Beforehewenttosleep,heeventookhisbatteryoutofhismobilephonetoensurenottobedisturbed.

XiaoyuMo

Moleftherjobandworkedasafull-timehousewifeattheageof35.Inherfriends’opinion,shebegantoenjoyherlife.ButasforMo,herlifewasn’tperfect,justakindofbalancebetweenhappinessandanxiety,asthelifethatallpeoplelived.

Whileshewashappyforthelargebusinessdonebyhishusband,LiushuShen,shewasworriedabouthisheartoccupiedbyLanqiuYe,abeautifulandbewitchedlady.

Shewouldturnablindeyetohischangeandkeeppeacewithhimwhenshewashappyoveranxiety,otherwise,shewouldmentionsomethingunimportantandtrivialtodeepenhismemory.

Oneday,Shencamebackmuchearlierthanusual.

“Areyoubusytoday?

”Moaskedbytheway.

“Yehasleftherjob.Haveyousaidsomethingtoher?

”That’sthemainreasonwhyhecamebackearly.

“Yehasquit!

”Tobehonest,shewasdelightfulatthissurprisingnews.

Shenwasunhappyforherjoy,becauseYe’ssuddenleftnotonlymeantalossofabeautifullady,butalsoanefficientassistantinhisoffice,thoughheknewshewasnothingtodowiththethingfromherexpression.

“Youaresoparanoidthatyouoftengotomycompanyandfindthefaultcausedbythegirls.Nowyoumustbehappyaboutherresignation,aren’tyou?

“

“Iwon’tbeparanoidifyouhaven’tdoneanything.Yeisnotyourheart.Needyoucomehomeandarguewithme?

”Duetohisblameandgrievancesovertheyears,Mowasgettingangry,too.

“Justleavemealone.”HehadplannedtotellheraboutYe’sresignationtoclearhimselfandwarnhernottotroublehisofficewhenhehaddinnerathome,butnowShenknewitwouldbeworseiftheycontinued.Hestoppedandlookedupattheclock.It’salmosttimeforthebusinessappointmentwithhiscustomers.

Shendidn’tmindthereasonwhytheirmarriagegotintosuchasituation.Heonlyknewhisfeelinghadgoneawayandhewasjustaccustomedtotheirmarriage.Buthewasnotsurewhenhewouldendthismarriage.

Hegotuptoleave,butcarelesslyknockedoveracompotedishwithappleslice,whichwascutintopiecesandstucktoothpickbyMO.

What’sworse,thedishmadeofglassbrokeintwo.Itwasacarefullyselectedgiftpresentedbyherfriendstocelebratetheir7thweddinganniversary.

Shenwasgoingtoapologizeforhisincaution.However,hehesitatedbecausehewasunaccustomedtodothatwhenMohadbeenfurious.

“Yeisabitch.Herresignationisnoneofourbusiness.Nobodyknowswhomshehashookedupwith.Whydoyougetangrywithme?

Getevenwithhermanifyoucan!

”

Mo’swordsmakehisregretdisappearasbubbles.

“Youarecrazy!

”Shenleftandslammedthedoor,leavingMoaloneathome.

Thehousewasshockedasiftherewasanearthquakebecauseofthepowerfulslam.Afterafitofhysterics,MofelttiredandturnedontheTVwithtearstoaddsomevoiceornoisetothisquiethouse.

WatchingattheTV,shewassoastonishedthatsheforgottocryandclosehermouth.

ShesawYeintheTVnewsandheardsomeonecommentingonthenews,whichsaid:

“OneoftheChinesetraditionalvirtuesistorespecttheoldandtakecaretheyoung.Offeringtheseattothoseinneedisthebasicrequirementforourcharacterandcultivation.Ourreporterhasinterviewedsomepassers-byaboutthisevent.Now,let’slistentotheiropinionaboutgivingseatsinbus.”

Shewasnotinthemoodforwatchingorcaringtheirview.Sheonlymindedtheheroineofthisevent.ThatisLanqiuYe,thebitchwhocausedShenlosthistemperathome,destroyingherfamily.

Hotlinenumberswereannouncedontelevisiontoinvolveaudience.

Mocalledthenumber.

“Hello?

IsitTVstation…Afterwatchingthefeatureprogram,IwanttotellyouIknowthewomanwhorefusestoofferherseattotheold.SheisLanqiuYe.Ibelieveshehasdonethatmanytimesbecauseshewasamistress.Sheneverhasideasonmorals.”

RuoxiChen,theTVsitehost,wasstunned.Sheasked:

“Doyouhaveevidence?

”

“Youwillgetthetruthifyoudosomeinvestigations.Everyoneknewherscandal.”Thenshehungup.

Shemadeacupofteaforherselfandlookedatthegreenleavesrollingupanddowninaclearglass.Withthewhitesteamoutoftheglass,sheseemedtofeelrelaxed.

LanqiuYe

ShesatdownonthelawnintheDowntownSquarewithwarmsunshineonherbody.Shekeptstillasifshewasdead,withoutthinkinganythingaboutherlifeandhardship.

Shewasrequiredbyacallfromthehospitaltohandleheradmissionformalitiesassoonaspossibleandshedidn’twanttosayshehadnomedicalinsurance,norelatives,evennosympathy.

Shenhadcalledhertodiscusssomethingaboutherresignation.Actually,shewantedtotellhimthattheirdubiousrelationshipwasjustameansofkeepingherjob.That’snotherrealintention.Butthenshethoughtthemenwhowouldrememberherwassofewthatit’snoneedtoreduceone.

Shewasselfishbecauseshewantedsomeonetomentionhernameorhaveasighoccasionallyafterherdeath,thensheheardadialogueunconsciously.

“Haveyoubroughtsomemoney?

”

“Ofcourse,threethousandinall.Whereismycellphone?

”

“Cutthecackle!

Givethemoneytome!

”

Outofcuriosity,sheturnedbackandsawtwomentuggingbackandforthintheplacewhichwasnomorethan10metersawayfromher.

Shewasgoingtodie,soshecouldannounceshewasfearlessn