请你原谅我译文.docx

1、请你原谅我译文Shoucheng YangHe was sitting alone with his thought when a phone rang. Its Ruoxi Chen. She called to ask his view of her todays show.Yang not only felt bored but even want to sew her mouth with needles just as what a criminally insane British had done many years ago when Chen was chattering w

2、ithout stop on the phone. However, at the sight of Lanqiu Ye in television, he had to agree that Chen had exploited a good loophole together with her colleagues, that is to expose the girls face by the publics right to know. Through Yes eyes, Yang felt more than her sadness, anger and anxiety to ven

3、t, but her helplessness and powerlessness. Actually, he empathized with her.“Weve gotten a tremendous response. A few mainstream sites have set up topics for this event and someone has offered ten thousand yuan to the man who finds the girl on the internet. Moreover, our leaders have allocated one h

4、undred thousand yuan for the show and assigned me to do in-depth features. Now, Im a producer, not a reporter any more.” Chen said excitedly. Feeling tired, sick and indefinite annoyed, he said: “Ruoxi, Im tired. I want to go to bed earlier. Lets sleep on it.”“Is it not enough for you to have a rest

5、 for a whole day?” Chen felt puzzled.“I have something to do.” Yang didnt want to share his hesitation in making a deal with a robber or venting his anger to the customer-service staff and the policeman. He felt self-contemptuous, self-condemned and even self-abandoned for lacking manliness and cour

6、age because he did nothing after having thought for a day.But Chen knew nothing. She lost in her thought. After the news about a girl refusing to give up her seat, she had received a lot of unexpected attention and eagerly needed an enthusiastic man to praise her or a patient listener rather than to

7、 listen to and care for his trouble. In fact, she was so busy with her lots of follow-up work that she had no time and no energy to do that.Yang, in that state, is obviously not the right person. However, as the boyfriend or fiance of Chen, he should be the right one.“Its a pity that you go on your

8、holiday right now. Tonight, both our director and vice president of TV station who seldom go out with us have come for dinner. If only you can stay with me.” Chen complaint in spite of herself.“Alright, thats it!” Yang interrupted, “Leave it to tomorrow, OK?”“Arent you happy for me? Today is the mos

9、t important day in my career.” Chen said in astonishment. “OK, congratulations.”“You are being perfunctory.” She was disgruntled.Finally Yang burst out: “What do you want me to say? To praise you for raping a girl and then ask her feeling surrounded by a crowded of onlookers? You have done a wonderf

10、ul job, havent you?” Actually, he was scolded himself rather than Chen. Having thought about himself and the whole thing, he only concluded that his life was raped. Whats worse, instead of getting concern and comfort from his family, friends and onlookers, he was ridiculed, scolded and complaint by

11、the ill-wishers surrounded him for his defiance.Chen was shocked. She hadnt thought that her moral integrity was so bad in his mind.Driven by the sense of loss, he had vented all his frustration, but then he had to clean up the mess situation. Chens silence made him feel guilty. However, he couldnt

12、say a word to apologize in time due to his self-esteem as a man. “Well, Ill come back in two days. Then lets have a big dinner in the Earth Nightclub for celebration.” Yang said. He regarded his words as another kind of sincere apology, at least he thought so. “I wont presume to trouble you, because

13、 I am afraid Ill be ill after eating the meal. So, keep the meal for yourself!” She hung up with a bang.Yang was supposed to call her again and said some sweet words as usual after she hung up. Thus, she was waiting for his call and planned to forgive him when he called back. But somehow he thought

14、of the day when he was teased by the girl in telecommunications office and the policeman in police station after his phone was stolen. He went home early to receive her comfort but only to find she was not in. Then he was told on the phone that she was being in company with her presidents wife. They

15、 would have dinner, practice driving and do beauty care together. Chen didnt come back until 12 oclock that night. Therefore, Yang thought he had rights to choose not to make a phone call as punishment. Before he went to sleep, he even took his battery out of his mobile phone to ensure not to be dis

16、turbed. Xiaoyu MoMo left her job and worked as a full-time housewife at the age of 35. In her friends opinion, she began to enjoy her life. But as for Mo, her life wasnt perfect, just a kind of balance between happiness and anxiety, as the life that all people lived.While she was happy for the large

17、 business done by his husband, Liushu Shen, she was worried about his heart occupied by Lanqiu Ye, a beautiful and bewitched lady.She would turn a blind eye to his change and keep peace with him when she was happy over anxiety, otherwise, she would mention something unimportant and trivial to deepen

18、 his memory.One day, Shen came back much earlier than usual. “Are you busy today?” Mo asked by the way.“Ye has left her job. Have you said something to her?” Thats the main reason why he came back early.“Ye has quit!” To be honest, she was delightful at this surprising news. Shen was unhappy for her

19、 joy, because Yes sudden left not only meant a loss of a beautiful lady, but also an efficient assistant in his office, though he knew she was nothing to do with the thing from her expression.“You are so paranoid that you often go to my company and find the fault caused by the girls. Now you must be

20、 happy about her resignation, arent you? “I wont be paranoid if you havent done anything. Ye is not your heart. Need you come home and argue with me?” Due to his blame and grievances over the years, Mo was getting angry, too.“Just leave me alone.” He had planned to tell her about Yes resignation to

21、clear himself and warn her not to trouble his office when he had dinner at home, but now Shen knew it would be worse if they continued. He stopped and looked up at the clock. Its almost time for the business appointment with his customers.Shen didnt mind the reason why their marriage got into such a

22、 situation. He only knew his feeling had gone away and he was just accustomed to their marriage. But he was not sure when he would end this marriage. He got up to leave, but carelessly knocked over a compote dish with apple slice, which was cut into pieces and stuck toothpick by MO. Whats worse, the

23、 dish made of glass broke in two. It was a carefully selected gift presented by her friends to celebrate their 7th wedding anniversary.Shen was going to apologize for his incaution. However, he hesitated because he was unaccustomed to do that when Mo had been furious.“Ye is a bitch. Her resignation

24、is none of our business. Nobody knows whom she has hooked up with. Why do you get angry with me? Get even with her man if you can!”Mos words make his regret disappear as bubbles.“You are crazy!” Shen left and slammed the door, leaving Mo alone at home. The house was shocked as if there was an earthq

25、uake because of the powerful slam. After a fit of hysterics, Mo felt tired and turned on the TV with tears to add some voice or noise to this quiet house.Watching at the TV, she was so astonished that she forgot to cry and close her mouth.She saw Ye in the TV news and heard someone commenting on the

26、 news, which said: “One of the Chinese traditional virtues is to respect the old and take care the young. Offering the seat to those in need is the basic requirement for our character and cultivation. Our reporter has interviewed some passers-by about this event. Now, lets listen to their opinion ab

27、out giving seats in bus.”She was not in the mood for watching or caring their view. She only minded the heroine of this event. That is Lanqiu Ye, the bitch who caused Shen lost his temper at home, destroying her family. Hotline numbers were announced on television to involve audience.Mo called the n

28、umber.“Hello? Is it TV stationAfter watching the feature program, I want to tell you I know the woman who refuses to offer her seat to the old. She is Lanqiu Ye. I believe she has done that many times because she was a mistress. She never has ideas on morals.”Ruoxi Chen, the TV site host, was stunne

29、d. She asked: “Do you have evidence?”“You will get the truth if you do some investigations. Everyone knew her scandal.” Then she hung up.She made a cup of tea for herself and looked at the green leaves rolling up and down in a clear glass. With the white steam out of the glass, she seemed to feel re

30、laxed.Lanqiu YeShe sat down on the lawn in the Downtown Square with warm sunshine on her body. She kept still as if she was dead, without thinking anything about her life and hardship.She was required by a call from the hospital to handle her admission formalities as soon as possible and she didnt w

31、ant to say she had no medical insurance, no relatives, even no sympathy. Shen had called her to discuss something about her resignation. Actually, she wanted to tell him that their dubious relationship was just a means of keeping her job. Thats not her real intention. But then she thought the men wh

32、o would remember her was so few that its no need to reduce one.She was selfish because she wanted someone to mention her name or have a sigh occasionally after her death, then she heard a dialogue unconsciously.“Have you brought some money?”“Of course, three thousand in all. Where is my cell phone?”“Cut the cackle! Give the money to me!”Out of curiosity, she turned back and saw two men tugging back and forth in the place which was no more than 10 meters away from her.She was going to die, so she could announce she was fearless n