>）
ThisInternationalStandardspecifiesthesafetyandinterchangeabilityrequirements,andthe本标准规定了的安全性和互换性的要求，rqyn14ZNXI
exchangeoperationtogetherwiththetestmethodsandconditionsrequiredtoshowcomplianceof交换操作的测试方法和必要条件，以表明符合EmxvxOtOco
double-cappedLEDlampswithcapsG5andG13,intendedforreplacingfluorescentlampswiththe双端帽G5和G13的LED灯，用于更换荧光灯SixE2yXPq5
samecaps,havingaratedpowerupto60Wandaratedvoltageofupto250V.同样的帽子，其额定功率高达60W，额定电压高达250V。
6ewMyirQFL
Purposeandjustification,includingthemarketrelevance,whetheritisaproposedhorizontalstandard（Guide108>目的和理由，包括市场的相关性，它是否是一个建议的水平标准<指南108）kavU42VRUs
1>1）y6v3ALoS89
and和
relationshiptoSafety（Guide104>,EMC（Guide107>,Environmentalaspects（Guide109>andQualityassurance（Guide关系到安全<指南104），EMC<指南107），环境因素<指南109）和质量保证<指南M2ub6vSTnP
102>.102）。
（attachaseparatepageasannex,ifnecessary><作为附件附加一个单独的页面，如果有必要）0YujCfmUCw
1>1）
OtherTC/SCsarerequestedtoindicatetheirinterest,ifany,inthisNPtotheTC/SCsecretary其他TC/SC的要求表明他们的兴趣，如果有的话，这NPTC/SC书记的eUts8ZQVRd
Double-cappedfluorescentlampsareinstalledinbigvolumeinofficelighting,streetlighting,双端荧光灯在办公照明，路灯照明，安装在大容量sQsAEJkW5T
industriallightingandmuchmore.工业照明等等。
Double-cappedLEDlampsareintendedasapossible双端LED灯的目的是作为一个可能的GMsIasNXkA
replacementforG5-orG13-cappedfluorescentlamps.G5-G13-皑皑的荧光灯的替代品。
Thisstandardsafeguardsthatthechange本标准的保障措施的变化TIrRGchYzg
fromfluorescentlamptoLEDlampandthebackwardchangefromLEDlamptofluorescentlampis从荧光灯，LED灯和落后的变化，从LED灯，荧光灯7EqZcWLZNX
carriedoutwithsafeLEDlampsandunderspecifiedexchangeconditions.进行了安全LED灯，并在指定的交换条件。
lzq7IGf02E
Targetdate目标日期
forfirstCD第一张CD
--
forIS/TSIS/TS
October20182018年10月
Estimatednumberofmeetings会议的估计数
22
Frequencyofmeetings:
会议次数：
22
peryear每年
Dateandplaceoffirstmeeting:
第一次会议的日期和地点：
October2018,Delft/NL2018年10月，代尔夫特/NL
Proposedworkingmethods建议工作方法
E-mail电子邮件
Collaborationtools协作工具
Relevantdocumentstobeconsidered要考虑的相关文件
IEC62560,IEC61199IEC62560，IEC61199
Relationshipofprojecttoactivitiesofotherinternationalbodies其他国际机构的活动工程之间的关系zvpgeqJ1hk
Liaisonorganizations联络组织
NeedforcoordinationwithinISOorIEC需要在ISO或IEC的协调NrpoJac3v1
®®
Copyright©2018InternationalElectrotechnicalCommission,IEC.版权所有©2018，IEC国际电工委员会。
Allrightsreserved.保留所有权利。
Itis这是1nowfTG4KI
permittedtodownloadthiselectronicfile,tomakeacopyandtoprintoutthecontentforthesole允许下载电子文件，进行复制，打印出来的内容的唯一fjnFLDa5Zo
purposeofpreparingNationalCommitteepositions.编制全国委员会职位的目的。
Youmaynotcopyor"mirror"thefileorprinted您不得复制或“镜像”的文件或打印tfnNhnE6e5
versionofthedocument,oranypartofit,foranyotherpurposewithoutpermissioninwritingfromIEC.版本的文件，或其中的任何部分，没有从IEC的书面许可用于任何其他目的。
HbmVN777sL
Page2第2页
22
Preparatorywork筹备工作
Ensurethatallcopyrightissuesareidentified.确保发现所有的版权问题。
Checkoneofthetwofollowingboxes检查以下两个盒子中的一个V7l4jRB8Hs
Adraftisattachedforcomment*草案，附评论*
Anoutlineisattached轮廓连接
*Recipientsofthisdocumentareinvitedtosubmit,withtheircomments,notificationofanyrelevantpatentrightsofwhich*本文件的收件人被邀请提交他们的意见，任何有关专利权利的通知83lcPA59W9
theyareawareandtoprovidesupportingdocumentation.他们都知道，并提供证明文件。
mZkklkzaaP
WenominateaprojectleaderasfollowsinaccordancewithISO/IECDirectives,Part1,2.3.4（name,address,faxande-我们提名工程负责人如下：
按照ISO/IEC导则第1部分，2.3.4<姓名，地址，传真和E-AVktR43bpw
mail>:
邮箱）：
RichardKotschenreuther,OSRAM,HellabrunnerStrasse1,D-81543München,fax+4989理查德Kotschenreuther，欧司朗，HellabrunnerSTRASSE1，D-81543慕尼黑，传真+4989ORjBnOwcEd
62132067,e-mail:
r.kotschenreuther@osram.de62132067，电子邮件：
r.kotschenreutherosram.de2MiJTy0dTT
Concernsknownpatenteditems（seeISO/IECDirectives,Part2>涉及专利工程<见ISO/IEC导则第2部分）gIiSpiue7A
Nameand/orsignatureoftheproposer名称和/或投保人签署
Yes.是。
Ifyes,providefullinformationasanannex如果是的话，作为附件提供的所有信息uEh0U1Yfmh
no没有
RichardKotschenreuther理查德Kotschenreuther
CommentsandrecommendationsfromtheTC/SCofficers从TC/SC人员的意见和建议IAg9qLsgBX
1>Workallocation1）工作分配
Projectteam工程团队
Newworkinggroup新的工作组
Existingworkinggroupno:
现有工作组：
2>Draftsuitablefordirectsubmissionas2）草案适用于直接提交WwghWvVhPE
CD光盘
CDV/DTSCDV/DTS
3>Generalqualityofthedraft（conformitytoISO/IECDirectives,Part2>3）草案的总质量<符合ISO/IEC导则第2部分）asfpsfpi4k
Littleredraftingneeded需要小重新起草
Substantialredraftingneeded需要大量重新起草
nodraft（outlineonly>不草案<外形只）
4>Relationshipwithotheractivities4）与其他活动的关系
InIEC在IEC
Inotherorganizations在其他组织中
5>Proposedhorizontalstandard5）建议的水平标准
1>1）
RemarksfromtheTC/SCofficers备注从TC/SC人员的
AccordingtotherecommendationoftheLEDworkshopofIECSC34AMTPRESCOinJanuary,根据1月份的LED车间IECSC34AMTPRESCO的建议，ooeyYZTjj1
2018,andthedecisionofPRESCOattheirmeetingon42018年，4PRESCO举行的会议上的决定BkeGuInkxI
th日
April2018,anNPshallbepublishedon2018年4月，NP将刊登于PgdO0sRlMo
thesafetyaspectsoftubularretrofitLEDlamps,replacingtubularfluorescentlamps.在安全方面的管状加装LED灯，管形荧光灯更换。
PRESCOPRESCO3cdXwckm15
envisagesthatthenextstepshouldbeaCDV.设想，下一步应该是CDV。
ThiswasconfirmedbytheLEDworkshopon27证实了这一点的LED车间27h8c52WOngM
th日
June,2018.2018年6月。
1>1）
OtherTC/SCsarerequestedtoindicatetheirinterest,ifany,inthisNPtotheTC/SCsecretary.其他TC/SC的要求，以表明他们的兴趣，如果有的话，这个NPTC/SC书记的。
v4bdyGious
Approvalcriteria:
认证标准：
··
ApprovaloftheworkitembyasimplemajorityoftheP-membersvoting。
P-成员投票的简单多数批准的工作工程。
J0bm4qMpJ9
··
Atleast4P-membersinthecaseofacommitteewith16orfewerP-members,oratleast5P-membersinthe至少有4个P-成员的情况下一个委员会有16个或更少的P成员，或至少5个P-中的成员XVauA9grYP
caseofcommitteeswithmorethan17P-members,havenominatedorconfirmedthenameofanexpertand情况下，与超过17个P-成员的委员会，提名或证实名专家和bR9C6TJscw
approvedthenewworkitemproposal.通过了新工作工程提案。
34A/1501/NP34A/1501/NP
Page3第3页
Safetystandardfordouble-cappedLEDlamps双端LED灯的安全标准。
pN9LBDdtrd
Introduction。
notpartoftheproposal介绍，而不是部分的建议
AccordingtotherecommendationoftheLEDworkshopofIECSC34AMTPRESCOinJanuary,2018,and根据LED车间IECSC34AMTPRESCO2018年1月的建议，DJ8T7nHuGT
thedecisionofPRESCOattheirmeetingon4在四日的会议上决定PRESCOQF81D7bvUA
th日
April2018,anNPshallbepublishedonthesafetyaspectsof2018年4月，NP的安全问题，应公布4B7a9QFw9h
tubularretrofitLEDlamps,replacingtubularfluorescentlamps.管状加装LED灯，管形荧光灯更换。
PRESCOenvisagesthatthenextstepshouldPRESCO设想，下一步应ix6iFA8xoX
beaCDV.是CDV。
ThiswasconfirmedbytheLEDworkshopon27证实了这一点的LED车间27wt6qbkCyDE
th日
June,2018.2018年6月。
TwodifferentversionsofLEDlampsinlineartubescanbefoundinthemarket:
retrofitandconversion.两个不同版本的LED灯中的线性管可以在市场上发现：
改型和变换。
Kp5zH46zRk
·RetrofitLEDlampsarelampswhichcanbeinsertedinanexistingluminairewithoutmodification.·LED换代灯是可以插在无需修改一个现有的灯具的灯具。
Yl4HdOAA61
Thisoperationhasthecharacterofmaintenance.此操作具有的字符的维护。
ch4PJx4BlI
·AconversionLEDunitisalampwhichrequireschangesintheluminairecomponents.·A转换LED单元是一盏灯在灯具部件需要改变。
Inthiscase在这种情况下qd3YfhxCzo
safetyrequirementshavetobecheckedinadifferentwaytakingintoconsiderationthermaland安全的要求以不同的方式必须检查考虑到代价热和E836L11DO5
electricalbehaviourofthenewcomponents,andthepossibilitythattheuserwillinsertagaina电气性能的新组件，并有可能，用户将再次插入S42ehLvE3M
tubularfluorescentlamp.管形荧光灯。
Thisproposalcoversdouble-cappedLEDlampswithcapG5andG13only.这项建议包括双端LED灯帽G5和G13仅。
501nNvZFis
33
34A/1501/NP34A/1501/NP
Page4第4页
-4--4-
Double-cappedLEDlamps双端LED灯
forgenerallightingservices普通照明用
–-
Safetyspecifications安全规范。
34A/1501/NP34A/1501/NP
Page5第5页
-5--5-
CONTENTS目录
FOREWORD前言55
INTRODUCTION
升级会员 