BS EN 100831 中文版参考 淬火和回火钢第1部分一般交货技术条件.docx
《BS EN 100831 中文版参考 淬火和回火钢第1部分一般交货技术条件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS EN 100831 中文版参考 淬火和回火钢第1部分一般交货技术条件.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
BSEN100831中文版参考淬火和回火钢第1部分一般交货技术条件
BSEN10083-1淬火与回火钢
1：
一般交货技术条件
欧洲标准化委员会的成员国必须遵循欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会内部规则，根据本规则的规定，本欧洲标准具有不经任何改动而成为国家标准的地位。
如提出申请，与这类国家标准有关的最新目录与文献书目可从中央书记处或任何欧洲标准化委员会的成员处获得。
本欧洲标准有三种官方版本（英文版、法文版、德文版）。
由欧洲标准化委员会成员负责翻译成其本国语言的任何其它语言、且通知中央书记处的版本均具有与官方版本同等的地位。
欧洲标准化委员会的成员为奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、与英国的国家标准化机构。
目录
序文
1.范围
2.规范参考
3.术语和定义
4.分类和指定
4.1分类
4.2指定
5.将由买方提供的信息资料
5.1指令性的信息资料
5.2选项
6.加工工艺
6.1概要
除氧
热处理和表面条件
炉批分隔
7.要求
7.1化学成分，淬硬性和机械性能
切削加工性
半成品和棒条的剪割性
结构
内部的完整性
表面质量
尺寸，尺寸和外形的公差
8.检查
8.1测试程序和文件类型
测试频率
检查测试
9.样品和试件的准备
9.1样品和化学分析的选择和准备
9.2用于机械测试的样品和试件的位置和方向
9.3用于硬度和淬硬性测试的样品的位置和准备
9.4样品和试件的确认
10.检测方法
10.1化学分析
10.2机械试验
10.3硬度和淬硬性的测试
10.4重复测试
11.记号，标签和包装
附录A（规范性）机械性能的等效断面
附录B（规范性）选项
附录C（参考性）其他相关标准
附录D（参考性）依照此欧洲规范性产品尺寸标准应用
附录E（参考性）决定非金属含物
序文
本欧洲标准根据欧洲钢铁标准化委员会（ECISS）/TC23“可热处理合金钢与易切削钢质量标准”起草，其书记处由德国工业标准（DIN）负责主持。
本修订部分将至迟在2007年2月之前通过公布其相同的文本或通过签署承认的方式具有国家标准的地位，最迟在2007年2月，与其相抵触的国家标准将被撤销。
根据欧洲标准化委员会/欧洲电工标准委员会（CEN/CENELEC）内部规则的规定，下列成员国必须采用本欧洲标准：
奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、与英国。
1.范围
EN10083所赋予的一般技术交货要求：
-半成品，热成型，比如钢坯、坯段、初轧板坯（参见注解2和3）
-钢条（参见注解2）
-钢棒
-宽带钢
-热轧带钢和钢板
-锻件（参见注解2）
直接淬火非合金钢制造的淬火和回火（参见EN10083-2），直接淬火非合金钢的淬火和回火（参见EN10083-3），非合金火焰淬火和感应淬火钢（参见EN10083-2），合金火焰淬火和感应淬火钢（参见EN10083-3）。
提供了关于EN10083-2和EN10083-3相关表格中的不同类型的产品的热处理条件和EN10083-2和EN10083-3相关表格中的表面条件。
一般来说，该钢材用于加工淬火或回火的机器零件，但也可用于正火状态（参见EN10083-2）
在可应用之处，EN10083-2和EN10083-3所列出的机械性能要求局限于这些文件的相关表格。
注解1：
欧洲标准类似等级被列在附录C中
注解2：
压锻半成品（钢坯、坯段、初轧板坯，等），无缝扎制环和压锻棒包含在半成品或棒材中。
但是不在“锻件”这一术语范围之中。
注解3：
当订购非加工连续铸造半成品产品时需签订特殊协议。
注解4：
依照EN10020，EN10083-2：
2006中的钢材属于优质钢和特种钢，EN10083-3：
2006中的钢材为特种钢。
优质钢和特种钢之间的差异为下列要求的特性，优质钢与特殊钢的区别在于：
-淬火和回火条件中的最小冲击值（如果非合金特殊钢的碳比例仅小于0.50%）
-端淬试验中的淬透性极限值（如果非合金钢的碳比例仅大于0.30%）
-氧化夹杂物的限制
-低于磷和硫磺的最大含量
注解5：
此欧洲标准不应用于光亮钢产品。
EN10277-1和EN10277-5应用于光亮钢产品。
在特殊情况下，在订货时对于与本交货技术条件的偏差与补充由双方协商取得一致（参见附录B）。
除本欧洲标准的技术之外，EN10221的通用交货技术条件可以适用，除非另有规定。
2规范性参考
本欧洲标准包含其它出版物的内容，在参考文献中有的注明了文献的日期，有的并没有注明其日期。
这些参考文献在本文中适当的段落被引用，现将这些出版物列在文后。
对于已注明日期的文献，其随后的修订或任何这些出版物所作的修改仅在其通过修订或修改将其包含在其中时才适用于本欧洲标准。
至于未注明日期的参考文献，所提及的出版物的最新版本是可以适用的。
EN10002-1，金属材料-拉伸测验-1：
环境温度下的检测方法
EN10020：
2000，钢种的定义和分类
EN10021，钢和铁产品的一般技术交货要求
EN10027-1，钢材的标志法-1，钢的名称
EN10027-2，钢材的标志法-1，钢的数制
EN10045-1，金属材料-却贝冲击试验-1，试验方法
EN10052：
1993，铁产品热处理术语词汇
EN10079：
1992，钢产品的定义
EN10083-2：
2006，淬火和回火钢材-2：
非合金钢的交货技术条件
EN10083-2：
2006，淬火和回火钢材-3：
合金钢的交货技术条件
EN10160：
厚度等于或大于6毫米的扁钢的超声检验（反射法）
EN10163-2，热轧钢板，宽带钢和型钢的表面条件的交货要求-2：
钢板和宽带钢
EN10204，金属产品-型号检查文件
EN10221，热轧条棒的表面质量级-交货技术条件
CR10261，ECIS信息资料通知11-铁和钢-化学分析的应用方法的回顾
EN10308，非断裂试验-条钢的超声波测试
ENISO377：
1997，钢和钢产品-用于机械测试的样品和试件的位置和准备（ISO377：
1997）
ENISO642，钢-端淬淬透性试验（ISO642：
1999）
ENISO643，钢-可视颗粒大小的显微决定（ISO643：
2003）
ENISO3887，钢-脱碳深度的决定（ISO3887：
2003）
ENISO6506-1，金属材料-布氏硬度试验-1：
测试方法（ISO6506-1：
2005）
ENISO6508-1：
2005，金属材料-罗氏硬度试验-1：
试验方法（比例A，B，C，D，E，F，G，H，K，N，T）（ISO6508-1：
2005）
ENISO14284：
2002，钢和铁-化学成分决定的样品的取样和准备（ISO14284：
1996）
3.术语和定义
为了此文件，在EN10020：
2000，EN10052：
1993，EN10079：
1992ENISO377：
1997，ENISO14284：
2002和下列应用中列有术语和定义
3.1
火焰淬火和感应淬火钢
火焰淬火和感应淬火钢的实际特性为，在通常的淬火和回火时，通过局部加热，它们可以进行表面硬化，并且淬火处理不会对核心的强度和韧度造成任何可预知的损坏。
3.2
淬火和回火钢材
淬火和回火钢材为工程钢材，因为其化学成分适于在淬火与回火状态下在特定拉伸强度条件下进行硬化处理。
3.3
等效断面
等效截面的尺寸总是以直径来表达的，而不管该产品截面的形状与外形尺寸如何。
这与“当量圆棒“的直径相对应。
这是一根将对规定截面进行机械测试的圆棒，当该试件从其奥氏体化温度冷却时，其冷却速率与相关产品获取试样部位时的实际等效截面的速率相同。
4分类和指定
4.1分类
依照EN10020的相关钢种的分类在EN10083-2和EN10083-3中有所指示。
4.2指定
4.2.1名称
关于此欧洲标准中的在EN10083-2和EN10083-3相关表格中列出的钢材的等级，名称将依照EN10027-1进行分配指定。
4.2.2钢材编号
关于此欧洲标准中的在EN10083-2和EN10083-3相关表格中列出的钢材的编号将依照EN10027-1进行分配指定。
5买方将提供的信息资料
5.1指令性的信息资料
在查询和订货的时候，制造商将从买方那得到以下信息资料：
a）交货的数量
b）产品形式的指定（比如，圆钢，棒，钢板或锻件）
c）尺寸规范性编号（如，EN10060）
d）尺寸，尺寸公差和外形，如果可以的话，字面表示相关的明确公差
e）此欧洲规范性编号，包括相关部分的编号
f）钢材名称或钢材编号（参见4.2，EN10083-2和EN10083-3）
g）依照EN10204的检查文件的类型（参见8.1）
5.2选项
在此欧洲标准里详细说明了许多选项，如下所列。
如果买方没有指示希望来执行任何这些选项的话，供应商将依照此欧洲标准基本的规范说明来进行工作。
（参见5.1）
a）任何特殊的热处理条件（参见6.3.2）
b）任何特殊的表面条件（参见6.3.3）
c）任何产品分析的确认（参见7.1.1.2和B.6）
d）特种钢的淬透性（+H，+HH，+HL）的任何要求（参见7.1.2），是否同意关于淬透性的计算的资料（参见10.3.2）
e）淬火与回火（+TQ）或正火钢（+N）条件（参见B.1和B.2）中的参考试件的机械特性的任何确认
f）任何细晶粒要求或细晶粒大小的确认（参见7.4和B.3）
g）特种钢的非金属夹杂物的确认的任何要求（参见7.4和B.4）
h）内部的完整性的任何要求（参见7.5和B.5）
i）关于表面质量的任何要求（参见7.6.5）
j）关于脱碳允许深度的的任何要求（参见7.6.4）
k）光亮拉拔的条棒的适宜性（参见7.6.5）
l）关于表面缺陷去除的任何要求（参见7.6.6）
m）表面条件和尺寸的检查将由买方在制造商的工作点进行检查。
（参见8.1.4）
n）产品的特殊记号的任何要求（参见条款11和B.7）
示例
20个圆钢，依照EN10060标准直径为20毫米，标准长度为8000毫米，由钢等级为25CrMo4（1.7218）制成，依照EN10083-3热处理条件+A，EN10204中详细说明的检查证明3.1。
20个圆钢EN10060-20x8000
EN10083-3-25CrMo4+A
EN10204-3.1
或者
20个圆钢EN10060-20x8000
EN10083-3-1.7218+A
EN10204-3.1
制造工艺
6.1概要
6.2脱氧处理
所有的钢材均应脱氧
6.3热处理和交货的表面状态
6.3.1正常交货状态
除非在订货达成另外的协议，产品交货时应处于非处理（即热加工）状态。
注释：
取决于产品的外形和尺寸，不是所有的钢材是以热处理的未经处理条件进行交货的。
6.3.2特殊热处理状态
如在订货时达成这样的协议的话，产品将带有EN10083-2：
2006表1中的第3行到第7行或者EN10083-3：
2006表1中的第3行到第6行中规定的一种特殊热处理状态进行交货
6.3.3特殊表面状态
如在订货时达成这样的协议的话，产品将处于EN10083-2：
2006或者EN10083-3：
2006表2中的第3行到第7行的规定的一种特殊表面状态进行交货
6.4铸件分隔
产品的交货以铸件分隔的条件进行
7要求
7.1化学成分，淬硬性和机械性能
7.1.1化学成分
7.1.1.1通过铸件分析所确定的化学成分将满足EN10083-2：
2006或者EN10083-3：
2006表3中的数值。
7.1.1.2铸件分析的极限值和产品分析的数值之间的允许偏差分别在EN10083-2：
2006或者EN10083-3：
2006表4中提供。
产品分析在订购说明的时候进行（参见B.6）
7.1.2淬硬性
钢材的订购带有使用正常的（+H）或限制性的（+HL，+HH）淬硬性要求的代码的话，将应用EN10083-2和EN10083-3相关表格中所提供的淬硬性数值
7.1.3机械性能
如果钢材的订购不带淬硬性要求的话，将应用EN10083-2和EN10083-3中说明的机械性能的要求，以适于特殊热处理状态。
EN10083-2和EN10083-3中的机械性能数值将应用于淬火与回火或正规条件中的试件，将依照1或2和3进行准备。
7.2切削加工性
以软化退火（+A）状态交货的所有钢材为可加工的。
要求提高切削加工性的地方，应该定制指定的硫磺范围的等级，并/或带特殊处理以此来提高切削加工性（如，Ca处理）
7.3半成品和棒钢棒的可剪切性
将应用在EN10083-2和EN10083-3中相关的说明
7.4结构
将应用在EN10083-2和EN10083-3相关条款中所说明的要求
关于细晶粒的要求和/或细晶粒尺寸的确认请参见B.3
关于特种钢的非金属含物的确定请参见B.4
注释：
偏析是自然现象的产物。
偏析可以在锭铁，平板，大方坯及坯段的连续浇铸工艺中发现。
正偏析是锭铁，平板，大方坯及坯段中不同位置处的各个元素的浓度，如果是扁平轧材，买方应该注意，这些偏析可以使材料表面平行。
特别是中和高碳含量的偏析会促成更高的硬度，这些应该在以后的热处理期间被考虑到。
7.5内部的完整性
关于产品内部的完整性的要求将在交货时，由双方协商取得一致，如合适的话，参考欧洲标准。
EN10160中说明的厚度等于或大于6毫米的扁钢的超声检验的要求和EN10308中说明的钢条超声检验的要求（参见B.5）。
7.6表面质量
7.6.1所有的产品均应与所采用的成形工艺相应的光滑表面，参见6.3.3
7.6.2在正常加工条件下也可能会出现次要性的表面缺陷，例如非热轧产品中由冷轧起皮所引起的皱痕，不应视为缺陷。
7.6.3如合适的话，双方如有可能的话在订货时应就产品表面质量的要求参照欧洲标准并达成协议。
钢板和宽带钢将依照EN10163-2以表面等级A，子类1进行交货，除在查询和订货的时候另有规定。
钢条和棒将依照EN10221以表面等级A进行交货，除在查询和订货的时候另有规定。
注释1：
冷端，冷压和随后的淬火与回火的条棒包含在EN10263-4中（连同EN10263-1）
注释2：
盘材产品的表面不连续缺陷比定长切割板材更难以检测与消除。
当就表面质量达成协议时应考虑到这一因素。
7.6.4关于脱碳的允许深度的要求可以在特别钢的查询和订货的时候确定同意
脱碳的深度应该依照ENISO3887中说明的微缩照相法进行确定。
7.6.5如需要将棒材或线材适合于光亮拉拔作业，双方在订货时应就此问题达成协议
7.6.6只有在取得客户或其代表同意的情况下才能用烧焊的方式去除表面的缺陷。
双方在订货时应就去除缺陷的方法与允许深度达成协议。
8检查
8.1测试程序和类型的文件
符合本欧洲标准的产品在订货与交付时应附有按EN10204标准所规定的检验文件。
双方在订货时应就文件的类型达成协议。
如订单中不包含这类文件的要求，应签发一份试验报告。
8.1.2特定检验与试验按订货时的协议应提供一份试验报告2.2，报告应包含如下信息：
a）一份说明材料符合订单要求的声明
b）关于钢种的EN10083-2：
2006和10083-3：
2006表格3中规定的所有元素的铸造分析的结果
8.1.3按订货时的要求提供一份检验证书3.1或3.2。
应进行8.3，条款9和10中所述的特定检验，其结果应在文件中注明。
文件应包含如下信息：
a）制造商按EN10083-2：
2006和10083-3：
2006表格3中所列为相关钢种所规定的所有元素而进行的铸造分析的结果
b）按附加要求所进行的所有的检验与试验的结果（参见附录B）
c）与检验文件、试件与产品相一致的字母符号或数字
8.1.4表面质量和尺寸的检查将由制造商完成（参见6.3.3），除在查询和订货时有其他规定。
8.2测试频率
8.2.1取样
机械性能和淬透性的确定将如EN10083-2和EN10083-3的说明。
8.2.2试验设备
试验设备将如EN10083-2和EN10083-3中的说明。
8.3明确检查的测试的实现
明确检查的测试的实现将按EN10083-2和EN10083-3说明。
9样品和试件的准备
9.1样品和化学分析的选择和准备
用于产品分析的样品的准备将依照ENISO14284进行
9.2用于机械测试的样品和试件的定位方向
9.2.1样品的准备
9.2.1.1下列的样品取自于每套检测装置的样品产品
-正火钢或淬火与回火钢，一套样品用于张力测试。
-淬火与回火钢一套样品，6个冲击试片（参见10.2.2）
9.2.1.2棒，条，扁钢的样品将依照第1章到第3章
9.2.2试件的准备
9.2.2.1概要
将应用ENISO377的要求
9.2.2.2张力试件
将应用EN10002-1的要求
试件可能为非比例的，但是如果试件有标距长度的话，将使用Lo=5.65So
依照EN10002-1的厚度小于3毫米的扁平轧材，恒定标距长度的试件将在交货时由双方协商取得一致。
9.2.2.3冲击试片
试片将依照EN10045-1加工和准备
此外下列要求也应用于扁平轧材：
厚度大于12毫米，标准10毫米X10毫米试件将以此方法进行加工：
一侧不远离轧制表面（参见章3）2毫米
9.3用于硬度和淬硬性测试的样品的位置和准备
将应用EN10083-2和EN10083-3中的说明
9.4样品和试件的确认
样品和试件将被记号，这样可以知道原始产品和它们的位置和方向。
10测试方法
10.1化学分析
用于分析的合适的物理或化学的分析方法的选择将由制造商自行决定，如果有差异，产品分析使用的方法将要考虑到现有的相关欧洲标准。
注释：
关于化学分析所用的Ens的清单，提供在CR10261中。
10.2机械测试
10.2.1张力测试
张力测试将依照EN10002-1执行。
将确定EN10083-2中关于机械性能表格中的额定屈服强度和EN10083-3中的上限屈服强度。
如果没有出现屈服现象的话，将确定为0.2%的极限强度
10.2.2冲击测试
冲击测试将依照EN10045-1执行。
3套试件的平均值将等于或大于额定值，单个数值可能低于额定值，但是不能比那数值低70%。
不过不能满足上述条件的话，那么制造上自行决定从同个样品和检测中取出额外的3套试件。
确认检测装置，在检测完第2套后，同时要满足下列条件：
-6个试件的平均值将等于或大于额定值
-不能高于6个里面有2个单独值比额定值低
-不能高于6个里面有1个单独值比额定值低70%
如果不能满足这些条件的话，样品产品将为不合格品，并在剩余的检测装置上重新进行检测。
10.3硬度和淬硬性的测试
10.3.1处理条件+A和+S中的硬度
处理条件+A（软化退火）和+S（提高剪割性）中的硬度。
硬度将依照ENISO6506-1进行测定。
10.3.2淬透性的测定
制造商可以通过计算来测定淬透性。
计算方法由制造商自行决定。
如果在交货时，由双方协商取得一致的话，制造商将提供足够的关于计算的资料，让买方对计算结果进行确认。
如果一计算公式不能用或有疑义的话，将依照ENISO642进行末端淬透性测试。
淬火温度将依照EN10083-2和EN10083-3中相关的表格说明。
硬度数值将依照ENISO6508-1：
2005，方法C进行决定。
10.3.3表面硬度
火焰淬火和感应淬火处理后的钢材的表面印度将依照ENISO6508-1：
2005，方法C进行决定。
10.4重新测试
关于重新测试，将应用EN10021
11标识，标签和包装
厂商应以适当的方式对产品或成捆或装箱的产品进行标识以使其能确定炉批、钢种与发货地（参见B.7）。
图纸（1.2.3.4）尺寸：
毫米
要点：
1.张力试件
2.切口试棒冲击试片
3.圆形和类似的异形截面
4.矩形和方形截面
a对于小型产品（深度或宽度≤25毫米），如果可能的话，试件将包含钢条的未加工部分。
b关于圆钢，切口的纵向轴将与直径的方向平行
c关于矩形钢，切口的纵向轴将与宽滚动面相垂直
1-钢条，无缝轧环和钢棍中试件的位置
图纸图纸
要点：
1旋转的主要方向
a如果淬火与回火条件中的钢种有冲击能要求的话，样品的宽度将足够于图3中所说明的冲击片的纵向长度。
扁平产品（A与B）中试件相对于产品宽度的位置
图框
a关于主要旋转方向的试件的纵轴的位置
b试件将依照EN10002-1
c切口的纵轴将和滚动面相垂直
d如果在订购的时候确认同意的话，厚度超过40毫米的产品的试件可以取产品厚度的1/4。
要点：
1.滚动面2（可选）
扁平产品中试样（A和B）相对于产品厚度与主要转动方向的位置
附录A
（规范性）
A.1定义
参见3.3
A.2等效断面直径的确定
A.2.1如试件是从截面简单的产品上和从具有准双维热流的部位上获取的话，A.2.1.1至A.2.1.3将适用
A.2.1.1对于圆截面来说，产品的标称直径（不包括机加工容差）将被视为等效截面的直径。
A.2.1.2对于六角形与八角形的截面来说，截面两对边之间的距离将被视为等效截面的直径。
A.2.1.3对于正方形与长方形的棒材来说，等效截面的直径将按图A.1所示的实例来确定。
图纸
要点：
X：
宽度
Y：
厚度
1：
等圆横截面的直径
例子：
对于截面为40毫米×60毫米的一根长方形棒材来说，等效截面直径为50毫米
图A.1-用油或水淬火时正方形与长方形截面的等效截面直径
A.2.2对于其它形式的截面来说，等效截面应在订货时由双方达成协议
注释：
为此，下列程序可以起指引作用。
产品将按照惯例进行硬化，再进行切割，这样用于取试件的等圆截面的位置的硬度和结构可以被确定。
考虑中的类型和相同铸件的其它产品，末端淬火试件取自指定位置并按惯例进行检测。
然后距离就可以在末端淬火试件显示相同硬度和结构的用于提取试件的等圆截面的位置的地方确定。
以此距离为基础，等圆截面的直径可以利用A.2和A.3进行预算。
图纸
要点：
X：
从淬火末端起的距离
Y：
钢条直径
1：
表面
2：
3/4半径
3：
中心
A.2末端淬火试件（乔米尼试件）的冷却率和轻度搅拌水中的淬火圆钢之间的关系（来源：
SAEJ406c）。
图纸
要点：
X：
从淬火末端起的距离
Y：
钢条直径
1：
表面
2：
3/4半径
3：
中心
A.3末端淬火试件（乔米尼试件）的冷却率和轻度搅拌油中的淬火圆钢之间的关系（来源：
SAEJ406c）
附录B
（标准）
选项
注释：
如订货时有规定，可以选用如下一个或若干个补充或特定要求。
如有必要，制造商与
升级会员 