日常英语会话Chapter 1 Household居家篇.docx

日常英语会话Chapter 1 Household居家篇.docx

《日常英语会话Chapter 1 Household居家篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日常英语会话Chapter 1 Household居家篇.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日常英语会话Chapter1Household居家篇

日常英语会话Chapter1Household居家篇

1.1饮食Food

1.2家具Furniture

1.3家务Housework

1.4养花RaiseFlowers

1.5宠物Pets

1.1饮食Food

情景对话

Steven’swifeJuliahaspreparedbreakfast.ShecalledSteventohaveit.Nowtheyareattable.

史蒂文的妻子茱莉亚已经做好了早餐。

她喊史蒂文来吃早餐。

他们此刻正在饭桌上

Julia:

Steven,breakfastisreadynow.

茱莉亚：

史蒂文，可以吃早餐了。

Steven:

OK.Butwhereismyfavoritecoffee?

Didn’tyouboilit?

史蒂文：

好的。

但是我最喜欢喝的咖啡在哪里呢？

难道你没有煮吗？

Julia:

It'sinthatpanoverthere.YourboyDeanbrokethesilexyesterday,soIhavetoboilitinthepan.

茱莉亚：

在那个锅里。

儿子迪恩昨天把咖啡壶打碎了，所以我只能用锅煮咖啡。

Steven:

Ittasteslikecrankcaseoil,butdelicious.

史蒂文：

这味道有点像汽车里的机油，不过还是很不错。

Julia:

Well,youcanmakebreakfastbyyourselfifyoudon'tlikeit.

茱莉亚：

那好，如果你不喜欢，你可以自己动手做早饭

Steven:

Whatistherebesidescoffee?

史蒂文：

除了咖啡还有什么？

Julia:

Iwarmedacoupleofrolls,andyoureggsareinthefryingpan.

茱莉亚：

我热了两个面包卷。

你的鸡蛋在煎锅里。

Steven:

Oh,myGod.It'snearlyeight.Ihavenotimetohavebreakfastnow.Mywatchsayssevenfifty.

史蒂文：

哦！

天啦。

快8点了，我没时间吃早饭了，我的表显示已经7点50分了。

Julia：

Don'tworry.It'sonlytentoseven.Youmusthaveforgottentosetyourwatchonehourback.

茱莉亚：

不要担心，只有6点50分，你一定忘记了把表拨慢1小时了。

Steven:

Yes,itwas.Theclockonthewallsayseighttoseven.

史蒂文：

嗯。

墙上的钟显示是6点52分。

Julia:

Yeah.Justeatyourbreakfast.Youcancatchtheearlybus.

茱莉亚：

是啊，继续吃早餐吧。

你能赶上早班车的。

Steven:

Gee.Icouldhavesleptanotherhour.

史蒂文：

唉！

我本来可以再多睡一个小时的。

单词短语wordsandphrases

silex【ˈsaɪlɛks】（n）玻璃制成的咖啡壶crankcaseoil机油

delicious（adj.）美味的，可口的roll（n）面包卷

核心句型sentences

1.It’stimeforbreakfast.（It’stimetoeatbreakfast.）该吃早饭了。

2.Isdinnerready？

（Isittimefordinneryet？

）晚饭好了吗？

3.It’stimetoeat.Wehavebaconandeggsforsupper.

该吃饭啦！

我们的晚饭有胶猪肉和鸡蛋。

4.Wehadalatesupperyesterday.我们昨天很晚才吃的晚饭。

5.Let'ssitdowntobreakfast.我们坐下来吃早餐吧！

6.I’mfull.（Ihavehadenough.）我吃饱了。

7.Webreakfastedontoastandmilk.我们早餐吃的是烤面包片和牛奶。

8.IampickyaboutwhatIeatbecauseIamonadiet.

我正在节食，所以挑食挑得厉害。

9.Whereismyfavoritecoffee？

我最喜欢喝的咖啡在哪里？

10.Iwillfillyourbowlwithrice.我给你盛点米饭。

11.YoureggsareinthefryingPan.你的鸡蛋在平煎锅里。

12.Comeoverandtastethis.快来尝尝这个。

13.I’llhavealittlebit.我再吃一小块。

14.Eatupyourdinner.你把饭吃完。

15.Ihavehadbreakfast，buttheyhavenothadityet.

我吃过早饭了，但他们还没吃。

地道英语veritableEnglish

1.Whatistherebesidesfish？

除了鱼还有什么？

注：

“有”不见得就要用“have”，翻译要灵活，符合英语表达习惯。

2.I’lleatwhateveryoucan’tfinish.剩下的我全包了。

注：

“包了”一词要注意避免用中式英语。

3.Howaboutanotherpieceofpie？

再吃一块馅饼吧？

注：

表示委婉的提议，要注意语气。

4.Ican’teatanymore.（Icouldn’teatanotherthing）我吃不下了。

注：

表示“吃饱了”也可以简单地说成是I’mfull.

5Youeatlikeabird.你饭量真小。

“饭量”一词应避免直译，类似的还有:

Youeatlikeahorse.你饭量真大。

由此及彼DrawInferences

1.Icookedtwofriedeggs.我做了两个煎蛋。

2.Justbequicktofinishyourbreakfast.快点儿把早餐吃完。

3.Canyouladlethesoupoutofthisdeeppanforme？

你能从这个深底盆里舀点汤给我吗？

4.Eatallofyourvegetablesinyourplate.把你盘子里的菜吃光.

5.Whatwouldyouliketoeat，tomatoesormushrooms？

你想吃什么，西红柿还是蘑菇。

6.Don’tbepicky不许挑食。

7.Weusuallyeatathome,butsometimeswegooutforlunch.

我们通常在家吃饭，不过有时也会出去吃午餐。

8.Onceinawhilewegotoarestaurant,butusuallyweeatathome.

我们偶尔下馆子,但一般都在家吃。

9.Ijuicedanorangeformybreakfast.

我用一个橙子榨汁作早餐饮料。

10.Wemayhavecolddishforsupper.晚饭我们可以吃凉菜。

1.2家具Furniture

情景对话

StevenandhiswifeJuliaareinthefurniturestore.Theyarediscussingonbuyingacoffeetable.

史蒂文和他的妻子茱莉亚在家具商店，他们正在商量买一个咖啡桌。

Steven:

Whatdoyouthinkofthiscoffeetable?

史蒂文:

你觉得这个咖啡桌怎么样？

Julia:

It’snice,butitdoesn’tmatchthecolorofourroom.

茱莉亚：

好是好，就是和我们房间的颜色不搭配。

Steven:

Howaboutthatone?

史蒂文:

那个呢？

Julia:

Ohno,thistypeofcoffeetablegetsdirtyveryeasilyandit’sdifficulttoclean.

茱莉亚：

哦，不行，这种咖啡桌很容易弄脏，也不容易擦。

Steven:

Allright,let’slookatsomeothers.

史蒂文:

好吧，我们去看看其他的。

Julia:

Look,thisonematchesourroomwellandit’sinexpensive.

茱莉亚:

看，这个和我们房间很配，也不贵。

Steven:

Moreover,it’seasytoclean,right?

Youarereallylazy.

史蒂文：

而且容易擦是吧？

你真是太懒了。

单词短语WordsandPhrases

inexpensive[ˌɪnɪkˈspensɪv]廉价的，便宜的

lazy[ˈleɪzi]懒惰的，懒散的

核心句型KeySentences

1.Iwasstruckbythedisreputablefurnitureinhisroom

我感到惊讶的是他屋里的家具非常破旧。

2.Thefurniturewasthreadbarefromeverydayuse。

家具由子天天使用而磨损破旧了。

3．Whatstyleoffurnituredoyoulike,traditionalormodern？

你喜欢什么样式的家具，老式的还是现代的？

4.Someofthefurnitureinthisoldhousehasbeengnawedawaybyrats

这所老房子里的一些家具已经被老鼠咬环了。

5.Myfatherboughtthefurnitureoncredit.父亲赊账买了这件家具。

6.Thisfurnitureissooldanduselessandyoumightaswellchopitupforfirewood

这家具太旧了，不能用了，还不如把它劈了当柴烧。

7.Insteadofchuckingthemout,wemadedowiththeseoldfurniture.

家具虽旧，我们还是将就着用，不肯丢弃。

8.Theroomhadnofurnitureinitapartfromadilapidatedbed

房间里除了一张破旧的床外没有别的家具。

9.Theroomwaschockedupwithuselessoldfurniture，

房间里塞满了无用的旧家具。

10.Theroomwasclutteredupwitholdfurniture.

房间里乱七八糟地堆放看旧家具。

11.Thereisalotofsecond-handfurnitureintheroom.

房间里有很多二手家具。

12.Wemustreplenishourroomwithsomefurniture.

我们必须为房间添置些家具。

13.Somearticlesoffurniturewerelostwhenwemoved,soweneedtobuysomenewones.

搬家时有几件家具丢失了，所以我们需要买些新的。

14.Ineedabigwardrobewithamirror.我需要一个带镜子的大衣柜。

15.Thefurniturearekeptinorder.这些家具摆放得井井有条。

地道英语VeritableEnglish

1.Thecolorofthetableclashesagainstthewardrobe’s.

桌子的颜色与衣柜的不协轧

表示“颜色（不）协调”，可以用clashagainst/with，haveaclashwith，match/suitwith.

2.Youhaveplacedthefurniturebadly.你没把家具放置好。

本句中的badly赶到了否定的作用。

3.Hisroomistastefullyfurnishedwithmodernfurniture.

他的房间用新式家具装饰得非常雅致。

中文常常会出现一词多义的现象，翻译时要根据具体的语境确定用词，如本句中的“雅致”和“新式”。

4.Thefurniturewassittingarounduselessly.

这些家具都毫无用处地摆放着。

中文的被动意义，是用英文的主动形式来表达。

5.Mymotherbargainedeagerlyforthisoldfurniture.

母亲急切地想以低价买到这件旧家具。

短语bargaineagerlyfor，简明而形象地表达出了“急切地想以低价买”的含义。

由此及彼DrawInferences

1.Thefurnituresuffersalotofwearandtearwhenmysonisathome.

儿子在家时，家具磨损得很厉害。

2.Theymovedtheoldfurnitureaway.他们把旧家具搬走了。

3.Theyworkedovertheoldfurniture.他们翻新了旧家具。

4.Thisoldtableisavaluablepieceoffurniture.

这张旧桌子是一件珍贵的家具。

5Heputhisallhisoldfurnitureforauction.

他把所有的旧家具都拍卖掉了。

6.Couldweatleastgetanewtable？

至少我们可以买个新桌子吧？

7.Wedidthehouseoverandboughtnewfurniture.

我们把房子重新布置了一番，并买了新家具。

8.Redwoodfurnitureisthebestkind.红木家具是最好的。

9.Thiskindofwoodfurnitureisn’tverydurable.

这种木制家具不耐用。

1.3家务Housework

情景对话

Stevenjustgothomefromwork.HesawhiswifeJuliadoinghousework.NowheistalkingaboutthehouseworkwithJulia.

史蒂文刚刚下班回到家，他看到妻子茱莉亚正在做家务。

此刻他正在和茱莉亚谈论家务。

Steven：

Darling,Iamback.Whatareyoudoing?

史蒂文：

亲爱的，我回来了。

你在干什么？

Julia：

Iamwashingclothes.Areyouhungrynow?

Waitforamoment,I'llcookdinnerforyou.（Stevenbendshisbrows.）

茱莉亚:

我在洗衣服。

你现在饿吗？

等一下，我这就去给你做饭。

（史蒂文皱了皱眉头）

Steven：

Julia,shouldwegetamaid？

史蒂文：

茱莉亚，我们请个保姆吧!

Julia：

Icandoallthehousework.Wedon'tneedamaid.

茱莉亚:

家务活我都能做，我们不需要请保姆。

Steven：

Youhaveworkedveryhardintheoffice.Ifwecangetsome○netohelpyou,youcanhavemorerest.

史蒂文：

你在办公室已经很辛苦了，请个保姆帮你，你可以多休息一下。

Julia:

Wereallydon'tneedto.

茱莉亚:

我们真的不需要。

Steven:

Youareagoodwife,Julia.Butyoumusttakecareofyourself.

史蒂文：

你是一个好妻子，茱莉亚，但是你要照顾好自己。

Julia:

Well,givemesometimetothinkaboutit.

茱莉亚：

嗯，给我些时间让我考虑一下吧。

单词短语wordsandphrases

hungry[ˈhʌŋɡri]adj.饥饿的；渴望的maid[meid]n女仆，侍女

核心句型KeySentences

1.Cleanup/Straightenup/Tidyupyourroom.把你的屋子收拾一下。

2.Thereisapileofwashing-upstobeputintothedishwasher.

那儿有一堆碗碟需要用洗碗机清洗。

3.Nancydidn'twashthedishesbeforesheleft,soIhavetodoit.

南希走的时候没有洗碗，因此我不得不洗碗。

4.Ihavetovacuummyroom.我得用吸尘器打扫一下我的房间。

5.Setupthemosquitonetbeforeyoumakethebed.

铺床之前先把蚊帐挂起来。

6.Wipethetablewithcleaningclothbeforetheguestsarrive.

在客人到达之前，用抹布把桌子擦一擦。

7.Ikeptcleaningtheapartmentthewholemorning.

整个上午我一直都在清理房间。

8.It’syourturntotakeoutthegarbage.今天该你扔垃圾了。

9.Houseworkengagesmuchofmymother’stime.

家务活占去了母亲许多时间。

10.Iamalwaysblamingmydaughterfornothelpingwiththehousework.我总是责备女儿不帮我干家务活。

11.Helpmetocleanupthehouse.帮我打扫下屋子吧。

12.Pleasedusttheshelves.请掸掸柜子上的灰尘。

13.Don'tusewashingpowdertowashtheseclothes.

不要用洗衣粉洗这些衣服。

14.Shallwedothewashestheseclothes？

我们一起动手洗这些碗好吗？

15．Myweekendwasdominatedbyhousework.

我的周末全用来做家务了。

地道英语VeritableEnglish

1.It’syourturntoclearawaythedinnerthings.

轮到你收拾碗筷了。

“碗筷”不必直译出来，用dinnerthings代替就好。

2.Ihavealargewashthisweek.这星期我有很多衣服要洗。

下次再说这句话的时候，不要再简单地说Ihavemanyclothestowash.试试新句型Iwantmyclotheswashed。

3.Helpmetosetupthetable，Willyou？

你能帮我把餐具摆好吗？

用setupthetable来代指“摆放餐具”，是常用的表达。

4.I’lldothedishes.我会清理碟子。

用do来替代clearawayandwash。

也可以用attackthewashing-up表示动手洗碗碟。

6.Emptydishwasherandputdishesaway.

将洗好的碗碟从洗碗机中拿出并放置好。

用empty来形象生动地表达“从……中拿出”。

由此及彼DrawInferences

1.Pleasemopthefloor.请拖拖地。

2.Cleanitupnow,please!

请立即打扫干净。

3．ThefirstthingIdoaftergettingupistomakethebed.

我起床后的第一件事就是整理床铺.

4.Ifyouhaveanylaundry,justleaveitinthisbag.

如果你有什么衣服要洗，就放在这个袋子里好了。

5.Willyouhelpmetofoldtheclothes？

你能帮我把衣服叠起来吗？

6.Wouldyouputuptheclothestodry?

你能把衣服晾上吗？

7.Ihavetoironmyshirt.我的衬衣得熨一熨了。

8.Susanalwayshelpshermotherclearoffthetableafterdinner.

苏珊总是在饭后帮助妈妈清理餐具。

9.Havethedinnerthingsbeenwashedupyet？

碗筷洗好了吗？

10.Susanwoulddohouseworkratherthandoherhomework.

苏珊宁可做家务，也不愿做作业。

1.4养花RaiseFlowers

情景对话

BobcomestovisitSteventoday.AndnowtheyaretalkingaboutSteven’sflowersingarden.

鲍勃比尔来拜访史蒂文。

现在他们正在花园里谈论史蒂文养的花。

Bob:

Oh.Whatabeautifulgarden!

鲍劫：

哦，好漂亮的花园啊！

Steven:

Thesearemyroses.Theroseshavebeeninflowerforaweek.