最常用最地道美式英语口语.docx

最常用最地道美式英语口语.docx

《最常用最地道美式英语口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最常用最地道美式英语口语.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最常用最地道美式英语口语

1.Whatthefuckisthat?

什么声音？

2.What'sup?

-Didlhitsomething?

-什么事？

-我是不是撞到什么了？

Maybeyougotaflat?

是不是爆胎啦？

3.Whatthefuck?

Youbetterpulloverandsee.最好停下来看看

4.AsfarbackasIcanremember,Ialwayswantedtobeateacher.从我有记忆开始我就想当老师

5.Tome......beingateacherwasbetterthanbeingpresidentoftheUnitedStates.当时，对我来说…能参加老师比当美国总统还好

6.EvenbeforeIwenttothecabstandforanafter-schooljob...在我去计程车站找零工之前…IknewIwantedtobepartofthem.我就知道，我要成为他们的一分子

7.ItwastherethatIknewIbelonged.Tome,itmeantbeingsomebody......inaneighborhoodfullofnobodies.我有种归属感对我来说是一种成就感在一个充满了无名小卒的环境中

8.theyweren'tlikeanybodyelse.Theydidwhatevertheywanted.他们不像别人，他们能随心所欲

9.Theyparkedinfrontofhydrantsandnevergotaticket.他们在消防栓前面停车而从来也不会被开罚单

10.Whentheyplayedcardsallnight...夏天通宵赌扑克…nobodyevercalledthecops.也没人敢叫警察

11.CouldthisbetheCanarsieKid?

这就是“加拿希小子”吗？

12.TuddyranthecabstandandtheBellaVistaPizzeria.andotherplacesforhisbrother,Paul,whowasthebossoftheneighborhood.杜迪哥保利是整个社区的大老板他替他打理计程车站和贝拉维斯塔披萨屋等地点

13.Pauliemighthavemovedslow...保利看起来动作很慢.butitwasonlybecausePauliedidn'thavetomoveforanybody.那是因为保利不需要为任何人做事

14.lt'syourfault.-Youstartedit!

-都是你不好-是你先开始的

15.AtfirstmyparentslovedthatIfoundajobacrossthestreetfromthehouse.起先我父母都很高兴我在对街找到一份工作

16.Myfather,whowasIrish,wassenttoworkattheageof11.我父亲是爱尔兰人他十一岁就被送去工作了

17.HelikedthatIgotmyselfajob.他很高兴我找到工作

18.HealwaysusedtosaythatAmericankidswerespoiledlazy.他常说美国孩子都被惯坏了

19.Henry!

Watchhowyoucross!

亨利，过马路要小心Bringbackmilk!

记得带牛奶回来！

20.MymotherwashappyaftershefoundouttheCiceros....camefromthesamepartofSicilyasshedid.Tomymother.我妈妈也高兴当她知道西席罗家和她是从西西里同一个地区出来的对我妈妈而言thatwastheanswertoallherprayers.就像她的祷告都应验了

21.Iwastheluckiestkidintheworld.我是世上最幸运的小孩Icouldgoanywhere,doanything.我可以到任何地方，做任何事Ikneweverybody,andeverybodyknewme.我认识每一个人大家也都认识我

22.WiseguyswouldpullupandTuddywouldletmeparktheirCadillacs.兄弟们开车来杜迪就让我…帮他们停凯迪拉克车HereIam,thislittlekid,Ican'tevenseeoverthesteeringwheel...那时候我还是个小鬼坐在方向盘后面，连看都看不见….andI'mparkingCadillacs.就能停凯迪拉克了

23.But,itwasn'ttoolong...可是，没多久beforemyparentschangedtheirmindsaboutmyjobatthecabstand.我父母就反对我在计程车站的工作了Forthem,itwassupposedtobeapart-timejob.Butforme...对他们来说计程站的工作只是零工，对我….itwasdefinitelyfulltime.却是全天候

24.That'sallIwantedtodo.我唯一想做的事

25.Ibelonged.Iwastreatedlikeagrown-up.我有所属，他们以成人待我

26.EverydayIwaslearningtoscore.每天我都在学些有用的技巧Adollarhere,adollarthere.Iwaslivinginafantasy.这里一块钱，那里一块钱我好像活在梦幻里

27.Pissedthathemadesuchlousymoney,thatmybrotherMichael......wasinawheelchair.他气自己赚钱太少…他气弟弟米奇活在轮椅上Hewaspissedthatthereweresevenofuslivinginsuchatinyhouse.他气我们一家七口挤在一间小房子里

28.Tellmeaboutthis.告诉我怎么回事lt'saletterfromschool.这是学校来的信

29.You'reabum!

你是个没用的混球Wanttogrowuptobeabum?

你长大想做个流浪汉吗？

30.Afterawhile,hewasmostlypissedbecauseIhungaroundthecabstand.过了一阵子之后他气我整天泡在计程车站

31.EveryonceinawhileI'dhavetotakeabeating.Butbythen,Ididn'tcare.我经常挨揍可是我已经不在乎了

32.ThewayIsawit...就我看来everybodytakesabeatingsometime.每个人都有挨揍的时候

33.lcan'tmakeanymoredeliveries.-我不能再送货了What?

You'llfuckeverythingup.什么？

你这样会把所有事都搞砸

34.Comewithme.跟我来

35.Howabouthim?

-No.-那一个呢？

-也不是

36.Knowthiskid?

-Yeah.-认识这个小鬼吗？

-认得呀

37.HowcouldIgotoloveher？

我怎么还能再爱她呢？

38.Pauliehatedphones.Hewouldn'thaveoneinhishouse.保利最恨电话了他不肯在家里装电话

39.Mickeycalled.Wantmetocallhimback?

米奇打来了，要不要我回他电话？

Allright,makethecall.好吧，打过去

40.Hegotallhiscallssecondhand.Thenyou'dhavetocallthepeopleback.他的电话都是由别人传达给他…然后手下再从公用电话回电

41.Gotanickel?

Gethimonthephone.你有没有五分钱？

帮我打个电话给他

42.Foraguywhomovedalldaylong..Pauliedidn'ttalktosixpeople.对一个整天忙碌不停的人来说他很少跟人说话

43.Withunionproblems......orabeefinthenumbers...假如工会有了问题或彩票上有争议….onlythetopguysspokewithPaulieabouttheproblem.只有高级干部可以跟保利商议Hedidn'twantanybodyhearingwhathesaid...他不要别人听到他说的话oranyonelisteningtowhathewasbeingtold.或听到别人说给他听的话

44.Hundredsofguysdependedonhim,andhegotapieceofeverythingtheymade.好几百人以保利当靠山他们所赚的都给保利一份

45.itwasatribute,likeintheoldcountry,excepttheyweredoingitinAmerica.那就是保护费，就像在西西里只不过这是美国

46.AlltheygotfromPauliewasprotectionfromtheguystryingtoripthemoff.保利也只不过保护他们不被别人欺侮诈骗That'swhatit'sallabout.That'swhattheFBIcouldneverunderstand.就这样子FBI始终搞不懂这一点

47.Peoplelookedatmedifferently,andtheyknewIwaswithsomebody.别人看我的眼光都不一样因为我和大人物在一起

48.Ididn'thavetowaitinlineatthebakeryonSundaymorningforfreshbread.TheownerknewwhoIwaswith,andnomatterhowmanypeoplewerewaiting..Iwastakencareoffirst..我连礼拜天买新鲜面包都用不着排队了老板知道我跟谁在一起…他会从柜台后面走出来不管有多少人在等他都会先招呼我

49.Ourneighborsstoppedparkinginourdriveway,eventhoughwehadnocar...邻居再也不把车停在我们车道上了…虽然我们没有车

50.At13.Iwasmakingmoremoneythanmostofthegrown-upsintheneighborhood.我十三岁的时候，我赚的钱已经比附近的大人还多

51.Youknowwhy?

知道为什么吗？

Itwasoutofrespect.因为他们尊敬我

52.Aren'tmyshoesgreat?

-你看我的鞋，棒吧？

Youlooklikeagangster.你像个流氓

53.Irememberfeelingbadabouttheguy,butalso......feelingmaybeTuddywasright.我记得我为那个人感到难过…我也记得也许杜迪是对的

54.You'rearealjerk.Youwastedeightfuckingaprons你真是个大白痴你糟蹋了八条围裙

55.Itwasaglorioustime.那真是一段光彩的日子

56.Andwiseguyswereallovertheplace.到处都是兄弟们

57.ItwaswhenImettheworld.我就是那时候认清世界AnditwaswhenIfirstmetJimmyConway.并认识吉米康威Hecouldn'thavebeenmorethan28or29atthetime,buthewasalreadyalegend.他顶多不过28、9岁…但已经是个传奇人物了

58.He'dwalkinthedoorandeverybodywhoworkedtheroomjustwentwild.他只要一走进来厅里所有的人就像发疯一样He'dgiveadoorman$100justforopeningthedoor.帮他开门，就给一百块小费He'dgivehundredstothedealersandtheguyswhoranthegames.他常塞百元大钞给那些发牌跟主持赌局的人Thebartendergot$100justforkeepingtheicecubescold.连酒保也有百元小费只要冰块够冰的话

59.-Wantadrink?

-GivemeaSevenandSeven.-你要不要喝一杯？

-好，给我一杯七喜加海马七威士忌

60.l'dlikeyoutomeetthekidHenry.-吉米，来见见这个小子亨利-你好，很高兴认识你

61.Jimmywasoneofthemostfearedguysinthecity.吉米是全城当时最令人敬畏的人之一ButwhatJimmyreallylovedtodo...whathereallylovedtodowassteal.但是吉米真正的爱好…是偷东西Heactuallyenjoyedit.那对他来说是一种享受

62.Youmightknowwhoweare,butweknowwhoyouare.你也许知道我们是谁我们可清楚的知道你的底细，懂吗？

63.TheycalledhimJimmytheGent.他们甚至称他为“绅士吉米”

64.Driverslovedhim.Theyusedtotiphimoff.aboutthereallygoodloads.Ofcourse,everybodygotapiece.开货车的都喜欢他有好货的时候他们都会把消息告诉他当然，每个人都得到好处

65.Thanks,l'llbebackfortherestlater.谢了，我等下再来拿剩下的东西好吧，一会儿见

66.Henry,comehere.亨利，到这里来SayhellotoTommy.-跟汤米打个招呼You'regonnabeworkingtogether,okay?

Helphim.Goahead.你们好好的一起工作好吗？

尽管帮他

67.Jimmy,yougotanythinggood?

吉米，偷到什么好东西了吗？

68.Hemadethempartners.他把他们变成了同伙

69.l'dcomplain,butwho'dlisten?

想抱怨也没人会听

70.Whatdoyouneed-你要什么

71.Hereyougo,Henry.-Thanksalot.-来，亨利-多谢

72.Where'dyougetthecigarettes?

-Gethimoutofhere.-你在哪里弄来的香烟？

-把他弄走

73.Youdon'tunderstand.-Youdon'tunderstand.Store'sclosed.-你不明白-是你不明白，店关了

74.Henrygotpinched.-Where?

-亨利被捕了-在哪被捕？

75.Yes,sir.That'sme.是的，法官，我就是

76.Counselor,proceed.律师，继续吧

77.Juststandthere.Nowstaythere.走过来，站在那别动

78.Here'syourgraduationpresent.这是你的毕业礼物

79.butyoudiditright但你表现得很好

80.-lthoughtyou'dbemad.l'mnotmad,l'mproudofyou.-我以为你会生气-我没生你的气，我为你骄傲

81.Neverratonyourfriends...绝不背叛你的朋友

82.Hereheis!

嗨，他来了

83.bythetimeIgrewup,therewas30billionayearincargo......movingthroughIdlewildAirport,到我长大，每年从艾得伟机场…进出的货值300亿

84.wegrewupneartheairport.我们是在机场旁边混大的

85.ItbelongedtoPaulie.Wehadfriendsandrelativeswhoworkedalloverit.机场是属于保利的我们有亲威朋友在各部门工作

86.Theywouldtipusoffaboutwhatwascominginandmovingout.他们会告诉我们货物进出的消息

87.Ifanytruckersorairlinesgaveustrouble...假如有航空公司或是卡车司机找我们麻烦…Paulie'sunionpeoplescaredthemwithastrike.Itwasbeautiful.保利和他的工会人员就以罢工吓他们，棒极了

88.Yougotaphone?

Comeon!

你有电话吗？

快呀！

Twoniggersjuststolemytruck.Canyoufuckingbelievethatshit?

两个黑鬼偷了我的卡车你相信这种事吗？

89.l'llgetthepapers,getthepapers.我要去拿报纸，拿报纸

90.Butit'sthemiddleofsummer.What'llldowithfurcoats?

我知道，可是现在是夏天你叫我怎么处理毛皮？

l'lltakethemaway.那我把毛皮拿走

91.Forus,toliveanyotherwaywasnuts.要我们改变生活方式是不可能的

92.Theyweresuckers.Theyhadnoballs.那些都是没勇气的弱者

93.Ifwewantedsomething,wejusttookit.假如我们想要什么，我们就拿

94.Itwasalljustroutine.Youdidn'teventhinkaboutit.一切都好像顺理成章根本不用多伤脑筋

95.Noproblems?

-l'lltakecareofit.-不会有问题吧？

-不会，我会把事弄妥的

96.Toogoodtobetrue.-好得难以置信

97.BigscorecomingfromAirFrance.Bagsofmoneycomingin.法国航空公司有大生意了有一袋袋的钱要托运

98.theychangetheirmoneyoverintoFrenchmoneyandsenditbackhere.他们把美金换成法郎…美金又被运回来

99.-Calmdown.-lt'sbeautiful.-冷静一点-行吧，太美了

100.Ouronlyproblemisgettingakey,butlgotaplan.唯一的问题就是怎么拿到钥匙但我已经想到办法了

101.lt'sbeautiful.-ltwon'tbeaproblematall.-太美了-不会出任何问题的

102.Good.-We'reon.-好-就这么办

103."Thisain'tnobeachorpark.""l'mresting!

"lsaid.“这不是公园或海滩”我说我在休息

104.Funny.You'rereallyfunny.真好玩，真滑稽

105.Whatdoyoumean,l'mfunny?

你是什么意思？

106.You'reafunnyguy.你很幽默Youmeanthewayltalk?

What?

你说我讲话的样子吗？

Youknow,thewayyoutellthestory.你讲事情经过的样子，很有趣Funnyhow?

What'sfunnyaboutit?

滑稽？

好玩？

有什么好玩？

107.Tommy,yougotitallwrong.汤米，你误会了

108.He'sabigboy.他又不是小孩子

109.Letmeunderstandthis.让我把事情弄清楚

110.Maybel'malittlefuckedup.也许我有点醉了But,l'mfunny,how?

Funnylikeaclown?

lamuseyou?

但我是怎么个有趣法像小丑一样吗？

111.lmakeyoulaugh?

l'