9a7d1e7c168884868762d66f.docx
《9a7d1e7c168884868762d66f.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《9a7d1e7c168884868762d66f.docx（157页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
GF翻译文件焊接管理系统1
WMS
WeldingManagementSystem
焊接管理系统
Instructionsforoperation
操作说明
SW2.93A
Edition1.0Doc.39005426
WMSforWINDOWS：
用于WINDOWS操作的焊接管理系统
GFWELDINGS.p.A.
StradadelPortone,18/24–10137–TORINO（Italia）
Tel.:
Tel.:
Fax:
email:
web:
011-3031.278（ItalySalesdept.）意大利市场销售电话
011-3031.270-279（ForeignSalesdept.）国外市场服务电话
011-3031.277（ItalyService）意大利市场服务电话
011-3031.274（ForeignService）国外市场服务电话
011-3139716
info@gf-welding.it
www.gf-welding.it
ii39005426_1.doc
WMSforWINDOWS用于WINDOWS操作的焊接管理系统
Contents内容
1.CHARACTERISTICSANDINSTALLATION系统特征及安装____________1.1
1.1Characteristics系统特征________________________________1.1.1
1.1.1Compatibility_兼容性____________________________________________1.1.1
1.2Installation安装______________________________________1.2.1
1.2.1InstallationofWMSSoftware焊接管理系统安装_______________________1.2.1
1.2.2Configurationparameters配置参数_______________________________1.2.4
1.3StartingtheWMSprogramme程序的启动___________________1.3.1
1.3.1Warningsorerrorsonstartingtheprogramme启动程序时的故障和报警1.3.1
1.3.2Languageselection语言选择______________________________________1.3.1
1.3.3EnablingRemoteConfiguration_激活远控配置_________________________1.3.2
1.3.4Mainmenu主菜单____________________________________________1.3.3
1.3.5Sortingelements元件排序_________________________________________1.3.4
1.3.6SymbolsandFunctionKeys符号和功能键_____________________________1.3.5
1.3.7Weldingcontrolconfiguration焊接控制配置_______________________1.3.7
1.3.8Selectingaweldingcontrol焊接控制器选择_______________________1.3.9
2.PROGRAMMING编程________________________________________2.1
2.1Protectingchanges（Password）变换保护（密码）________________2.1.1
2.1.1Users用户______________________________________________2.1.1
2.1.2SystemAdministrator系统管理员____________________________________2.1.4
2.1.3Usercreation创建用户_____________________________________________2.1.4
2.1.4OthercommandsfromtheUserConfigurationwindow用户配置窗口的其他命令2.1.7
2.1.5Authenticationbyaccesskey进入密码____________________________________2.1.8
2.2Setup设置__________________________________________________2.2.1
2.2.1Generalparameters常用参数__________________________________________2.2.1
2.2.2Dataacquisition数据获得______________________________________________2.2.2
2.2.3Parameterinsertionfunctions参数插入功能_________________________________2.2.2
2.2.4Alarmprogramming报警编程__________________________________________2.2.5
2.2.5Electrodeparameters电极参数__________________________________________2.2.6
2.2.6Cablewear（Optional）电缆磨损_______________________________________2.2.7
2.2.7Dressingtoolwear修磨工具磨损_________________________________________2.2.9
2.2.8IPserviceparameters网络协议服务参数____________________________________2.2.11
2.2.9SaveSetup保存设置__________________________________________________2.2.13
2.3Create/Modify/Viewweldingprogrammes创建/修改/检查焊接程序___________2.3.1
2.3.1Editing编辑______________________________________________________2.3.1
2.3.2Configurationparameters参数配置_________________________________2.3.2
2.3.3Weldingparameters焊接参数___________________________________________2.3.3
2.3.4Forcecontrol压力控制_______________________________________________2.3.7
2.4Create/Change/ViewStepperProgrammes创建/改变/检查递增程序_____2.4.1
2.4.1Dressingmodes修磨模式________________________________________2.4.2
2.4.2Stepperprogrammeparameters递增器程序参数____________________________2.4.4
2.4.3Changefinalvalueofthecurves（HoldCurvesoption）改变曲线终端值————2.4.6
2.4.4Usingatabletoeditthesteppercurve使用图表编辑递增器曲线____________2.4.9
2.5Report报告___________________________________________2.5.1
2.5.1Definingareport报告定义________________________________________2.5.1
3.SUPERVISIONANDANALYSIS监督和分析___________________________3.1
3.1WarningsTable报警图表____________________________________3.1.1
3.1.1Viewingcharacteristics监督特征___________________________________3.1.1
3.1.2Operativeconfiguration生效的配置__________________________________3.1.2
3.1.3ControlButtons控制按钮_________________________________________3.1.3
3.1.4Objectlist清单的各项___________________________________________3.1.5
3.2Alarmsanalysis报警分析____________________________________3.2.1
3.2.1Descriptionofcommands指令说明__________________________________3.2.1
39005426_1.dociii
WMSforWINDOWS-用于WINDOWS操作的焊接管理系统
3.3Weldanalysis焊接分析____________________________________3.3.1
3.3.1Descriptionofcommands指令说明________________________________3.3.2
3.4I/OAnalysis信号输入/输出分析______________________________3.4.1
3.4.1Descriptionofcommands指令说明________________________________3.4.2
3.4.2I/OForcing压力信号输入/输出______________________________________3.4.2
3.5Analysisofchanges变更分析______________________________3.5.1
3.5.1Descriptionofcommands指令说明________________________________3.5.1
3.6SystemMonitor软件控制器_______________________________3.6.1
4.DATAMANAGEMENT数据管理___________________________________4.1
4.1Copy/DeleteWeldingandStepperprogrammes复制/删除焊接和递增器程序4.1.1
4.2Filing（Backup）文件归档（备份）________________________________4.2.1
4.2.1ConversiontoCSVfile文档转化_______________________________________4.2.4
4.2.2Backupwithexternalconfiguration（optional）外部配置的备份________________4.2.4
4.3Dataacquisition（option）数据获取___________________________4.3.1
4.3.1General总则____________________________________________________4.3.1
4.3.2Functionaldescription功能说明____________________________________4.3.2
4.3.3Informationdisplayed信息显示_____________________________________4.3.5
4.3.4Dataacquisitionwithexternalconfiguration（optional）外部配置的数据获取________4.3.6
4.3.5Operativeconfiguration生效的配置___________________________________4.3.8
4.4Spotreference点参考____________________________________4.4.1
4.4.1Descriptionofoperatorinterface操作界面说明_____________________________4.4.2
4.4.2Datadisplayfilter数据显示过滤器_____________________________________4.4.5
4.4.3NewWeldingSpot新焊点_____________________________________________4.4.7
4.4.4Weldingspotdatachange焊点数据更改_________________________________4.4.8
4.4.5Checkcongruence适合性检查_____________________________________________4.4.9
4.4.6ComparisonbetweencurrentSpotReferenceandthatunderediting现有点参考和点编辑之间的对比——4.4.11
4.4.7SaveonUnit保存到元件________________________________________4.4.13
4.4.8Savetodisk保存到硬盘________________________________________4.4.14
4.4.9Loadfromdisk从硬盘下载_______________________________________4.4.15
4.4.10Competitivechanges竞争性更改____________________________________4.4.17
4.5CreatingaTraceout.txtfile创建一个描绘文档___________________4.5.1
4.6UpdatingtheWeldingControlFirmware更新升级焊接控制器固件______4.6.1
4.6.1Selectingthefileandopeningtheupgrademenu选择文档和打开更新升级菜单____4.6.1
4.6.2Buttons按钮_________________________________________________4.6.2
4.6.3Configuration配置____________________________________________4.6.2
4.6.4LoadingtheFirmware固件下载___________________________________4.6.3
4.6.5Interruptingthesession过程中断__________________________________4.6.4
4.6.6Communicationserrors信息传输故障________________________________4.6.4
4.6.7ReinstatingFirmware固件复位________________________________________4.6.4
4.7Savingdataforreplacementofweldingcontrol因更换焊接控制器而保存数据4.7.1
39005426_1.doc
WMSforWindows：
用于WINDOWS操作的焊接管理系统
CharacteristicsandInstallation：
系统特征和安装
1.CHARACTERISTICSANDINSTALLATION
系统特征和安装
WMSforWindows用于WINDOWS操作的焊接管理系统
CharacteristicsandInstallation系统特征和安装
WHITEPAGE
1.2
39005426_1.doc
WMSforWindows用于WINDOWS操作的焊接管理系统
CharacteristicsandInstallation特征和安装–Characteristics特征
1.1Characteristics特征
1.1.1Compatibility兼容性
TheWMSsoftwareiscompatiblewiththeoperativesystemsWindows98,Windows2000,WindowsNT4,WindowsXP.软件与操作系统Windows98,Windows2000,WindowsNT4,WindowsXP相兼容。
ThehardwareplatformrecommendedistheminimumfortheoperativesystemWindows
98.硬件平台操作系统最低是Windows98
Requirements要求
Theseinstructionsforoperationareonlyvalidifaccompaniedby:
这些操作说明只有在具备以下条件下才是正确的
•MSWindows™Manuals—微软操作窗口。
•IntroductionsforoperationforWeld332orWeld334—操作说明用于WELD332或WELD334。
•WeldingControlfirmwareWeld332Rel.4.42orabove焊接控制器固组件WELD332版本为4.42或以上版本。
•WeldingControlfirmwareWeld334mRel.1.07orabove焊接控制器固组件WELD334版本为1.07或以上版本
•Oneofthefollowingnetworkcardswithmanual:
以下类型网卡中的一种
WMSNetNetwork:
—焊接管理系统网络：
HBM304cardwithfirmware6.01orabove—HBM304（暂停传输方式线路卡），配有版本6.01或以上的固件
F314cardwithfirmware1.0orabove配有固件（版本1.0或以上版本）为的F314线路卡
ProfibusFMSnetwork:
现场总线控制系统网络
SiemensCP5412（A1）card:
西门子CP卡（命令处理器）
SoftingProfiboardcard现场总线线路卡
EthernetTcp/Ipnetwork:
互联网
Commercial10BaseTcompatiblecard商用10BaseT兼容卡
Warning!
TheWMSNetnetworkcardsareonlyforBUSISA。
警告！
WMSNET网卡仅适用BUS-ISA（工业标准结构总线）
KnowledgeofweldingtechniquesandofworkingwithaPCinMS-Windows™
environmentarerequiredforoperation.操作者要具有焊接技术知识，同时也具有使用（配有微软件操作窗口）个人电脑的能力
Theinformationcontainedinthismanualisprovidedwithnoguaranteeandmaybemodifiedwithoutnotice.这个手册里的信息，我们不能保证它是百分之百的正确性，其可能在没有通知的情况下做了一些修改。
GFWELDINGthereforeacceptsnoobligation.GF公司也没有这个义务。
Thesoftwaredescribedinthismanualhasbeenprovidedonthebasisofalicensingcontractandconfidentialityagreement（agreementnottogivethesoftwaretothirdparties）.使用这个手册中的软件说明，要有我们的使用许可合同，独自使用协议（不能把软件提供给第三方使用）。
Thecustomermaymakeonesinglecopyofthesoftwareforsafetyreasons（Backup）.消费者最多只可以做一个备份。
Reproductionofpartsofthismanualisprohibited,whetherelectronicallyormechanically,includingphotocopyingoranyotherformofreproduction,aslikewiseitisprohibitedtopassittothirdparties,exceptingwherewrittenauthorizationfromG
升级会员 