西餐菜单翻译.docx

西餐菜单翻译.docx

《西餐菜单翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西餐菜单翻译.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西餐菜单翻译

西餐Western-stylefood;Western-stylecuisine;Western-styledish

西式自助餐Westernbuffet

西式冷餐Westernbuffet

冷餐buffet

1.冷菜colddish

1）沙拉salad

沙拉salad

色拉salad

火腿沙拉hamsalad

鸡沙拉chickensalad

鸡脯沙拉chicken-breastsalad

鸡蛋沙拉eggsalad

鱼片沙拉fishsalad

虾仁沙拉shrimpsalad

大虾沙拉prawnsalad

蟹肉沙拉crabsalad

素沙拉vegetablesalad

蔬菜沙拉vegetablesalad

鲜蔬菜沙拉freshvegetablesalad

黄瓜沙拉cucumbersalad

鲜黄瓜沙拉freshcucumbersalad

奶油黄瓜沙拉cucumbersaladwithcream

西红柿黄瓜沙拉cucumbersaladwithtomato

西红柿沙拉tomatosalad

甜菜沙拉beetrootsalad

红菜头沙拉beetrootsalad

沙拉油saladdressing;mayonnaise

沙拉酱saladdressing;mayonnaise

2）肉meat

冷杂拌肉coldmixedmeat

冷什锦肉coldmixedmeat

冷肉拼香肠coldmeatandsausage

冷火腿蔬菜coldhamwithvegetables

什锦肉冻mixedmeatjelly

肝泥mashedliver;livepaste

牛肝泥mashedoxliver;oxliverpaste

冷烤牛肉coldroastbeef

冷烤里脊coldroastfillet

冷烤羔羊腿coldroastlambleg

冷烤猪肉coldroastpork

冷烩茶肠coldstewedsausage

奶酪cheese

3）鱼fish

红烩鱼片stewedfishsliceswithbrownsauce

茄汁烩鱼片stewedfishsliceswithtomatosauce

鸡蛋鲱鱼泥子mincedherringwitheggs

鸡蛋托鲱鱼herringoneggs

熏鲱鱼smokedherring

熏鲤鱼smokedcarp

沙丁油鱼sardines

鱼肉冻fishjelly

酿馅鱼stuffedfish

红鱼子酱redcaviar

黑鱼子酱blackcaviar

大虾泥mincedprawns

蟹肉泥mincedcrabmeat

4）家禽poultry

鸡肉冻chickenjelly

水晶鸡chickeninaspic

鸡肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste

鸡肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste

鸭肝泥mincedduckliver;duckliverpaste

酿馅鸡蛋stuffedeggs

奶酪酿馅鸡蛋stuffedeggswithcheese

酿馅鸡stuffedchicken

冷烤油鸡蔬菜coldroastchickenwithvegetables

冷烤火鸡coldroastturkey

冷烤山鸡coldroastpheasant

冷烤野鸡coldroastpheasant

冷烤鸭coldroastduck

冷烤野鸭coldroastwildduck

烤鸭冻粉roastduckjelly

冷烤鹅coldroastgoose

冷烤野鹅coldroastwildgoose

5）素菜vegetabledish

什锦蔬菜assortedvegetables

红烩茄子stewedegg-plantbrownsauce

酿青椒stuffedgreenpepper

酿西红柿stuffedtomato

酸蘑菇sourmushrooms

酸黄瓜sourcucumbers;pickledcucumbers

泡菜pickledcabbage;sourandsweetcabbage

西餐菜单中英文对照

Pork

RoastedPorkLion                                      烤猪柳

Cannelloni                                            意大利肉卷

PorkLionwithApple                                  苹果猪排

B.B.QPorkSpareRibs                                  金沙骨

PorkChop                                              猪排

PorkTrotters                                          德式咸猪手

BaconandOnionPie                                    洋葱烟肉批

RoastedHamwithHoney                                蜜汁烤火腿

GrilledPorkChops                                    烟肉肠仔串

EvansPorkChops                                      伊文斯猪肉

PreservedMeatwithCelery                            西芹腊肉

StewB.B.QwithWinterMelon                          冬瓜焖烧味

SmokedPorkLion                                      烟熏猪柳

GrilledPorkwithLemongrass                          香茅猪排

SucklingPig                                          烤乳猪

BeanWrappedinBacon                                  四季豆烟肉卷

MeatLoaf                                              瑞士肉包

GrilledPorkChopwithMustar                          芥茉猪排

RoastedSpareRibs                                    烤特肋

SmokedHam                                            熏火腿

StewedPorkRibs                                      醇香排骨

GrilledPorkChopCajunStyle                          凯郡猪排

BraisedPorkwithPreservedVegetableinSoyaSauce    梅菜扣肉

BAK-KUT-THE                                            肉骨茶

WinterMelonwithSaltedPork                          咸肉冬瓜

BraisedPorkTrotterwithSoyaSauce                  红烧猪蹄

PicattaPork                                          比加达猪柳

SpareRibinLocalWine                                香醇猪排

SteamedMeatCakewithEggYolk                        肉饼蒸蛋

Beef

BraisedBeefTongueinRedWineSauce                  红酒烩牛舌

BeefFilletSteak                                      尖椒牛肉条

MiniHamburger                                        迷你汉堡

SirloinSteak                                          西冷

BeefinJapaneseStyle                                日式牛肉

BeefSkewer                                            牛肉串

Ham&VealSausage                                      火腿牛仔肠

SirloinSteakwithGreenPepperCornSauce            西冷配青椒汁

BeefBallsinCurrySauce                              咖哩牛肉丸

BeefMedallionswithBacon                            牛柳烟肉卷

BeefFilletMigonswithPepperSauce                  黑椒牛肉卷

ChilliConCarne                                      墨西哥牛肉

SauteedDicedBeefinBlackPepperSauce              黑椒牛柳粒

BeefWellington                                        威灵顿牛柳

SwissBeefSteak                                      瑞士牛排

SmokedBeefRibs                                      牛肋骨

Tom-YumSoupwithOx’sTail                          冬阴功牛尾

BeefRoulade