新概念英语第1册课文+译文.docx

新概念英语第1册课文+译文.docx

《新概念英语第1册课文+译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第1册课文+译文.docx（82页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第1册课文+译文

新概念英语第1册Word版

Lesson1Excuseme!

对不起！

Listentothetapethenanswerthisquestion.

Whosehandbagisit?

Excuseme!

Yes?

Isthisyourhandbag?

Pardon?

·

Isthisyourhandbag?

Yes,itis.Thankyouverymuch.

对不起!

什么事？

这是您的手提包吗？

对不起，请再说一遍。

这是您的手提包吗？

是的，是我的。

非常感谢！

Lesson3Sorry,sir.对不起，先生。

Listentothetapethenanswerthisquestion.

Mycoatandmyumbrellaplease.Hereismyticket.

Thankyou,sir.Numberfive.

Here'syourumbrellaandyourcoat.

Thisisnotmyumbrella.

Sorrysir.Isthisyourumbrella?

No,itisn't.

Isthisit?

Yes,itis.Thankyouverymuch.

请把我的大衣和伞拿给我。

这是我（寄存东西）的牌子。

谢谢，先生。

是5号。

这是您的伞和大衣

这不是我的伞。

对不起，先生。

这把伞是您的吗？

不，不是！

这把是吗？

是，是这把非常感谢。

Lesson5Nicetomeetyou很高兴见到你。

Listentothetapethenanswerthisquestion.

IsChang-wooChinese?

MR.BLAKE:

Goodmorning.

STUDENTS:

Goodmorning,Mr.Blake.

MR.BLAKE:

ThisisMissSophieDupont.

Sophieisanewstudent.SheisFrench.

MR.BLAKE:

Sophie,thisisHans.HeisGerman.

HANS:

Nicetomeetyou.

MR.BLAKE:

AndthisisNaoko.She'sJapanese.

NAOKO:

Nicetomeetyou.

MR.BLAKE:

AndthisisChang-woo.He'sKorean.

CHANG-WOO:

Nicetomeetyou.

MR.BLAKE:

AndthisisLuming.HeisChinese.

LUMNG:

Nicetomeetyou.

MR.BLAKE:

AndthisisXiaohui.She'sChinese,too.

XIAOHUI:

Nicetomeetyou.

布莱克先生：

早上好。

学生：

早上好，布莱克先生。

布莱克先生：

这位是索菲娅.杜邦小姐。

索菲娅是个新学生。

她是法国人。

布莱克先生：

索菲娅，这位是汉斯。

他是德国人。

汉斯：

很高兴见到你。

布莱克先生：

这位是直子。

她是日本人。

直子：

很高兴见到你。

布莱克先生：

这位是昌宇。

他是韩国人。

昌宇：

很高兴见到你。

布莱克先生：

这位是鲁明。

他是中国人。

鲁明：

很高兴见到你。

布莱克先生：

这位是晓惠。

她也是中国人。

晓惠：

很高兴见到你。

Lesson7Areyouateacher?

你是教师吗？

Listentothetapethenanswerthisquestion.

WhatisRober'sjob?

ROBERT:

Iamanewstudent.Myname'sRobert.

SOPHIE:

Nicetomeetyou.Myname'sSophie.

ROBERT:

AreyouFrench?

SOPHIE:

Yes,Iam.

SOPHIE:

AreyouFrenchtoo?

ROBERT:

No,Iamnot.

SOPHIE:

Whatnationalityareyou?

ROBERT:

I'mItalian.

ROBERT:

Areyouateacher?

SOPHIE:

No,I'mnot.

ROBERT:

What'syourjob?

SOPHIE:

I'makeyboardoperator.

SOPHIE:

What'syourjob?

ROBERT:

I'manengineer.

罗伯特：

我是个新学生，我的名字叫罗伯特。

索菲娅：

很高兴见到你。

我的名字叫索菲娅。

罗伯特：

你是法国人吗？

索菲娅：

是的，我是法国人。

索菲娅：

你也是法国人吗？

罗伯特：

不，我不是。

索菲娅：

你是哪国人？

罗伯特：

我是意大利人。

罗伯特：

你是教师吗？

索菲娅：

不，我不是。

罗伯特：

你是做什么工作的？

索菲娅：

我是电脑录入员。

索菲娅：

你是做什么工作的？

罗伯特：

我是工程师。

Lesson9Howareyoutoday?

今天好吗？

Listentothetapethenanswerthisquestion.HowisEmma?

STEVEN:

Hello,Helen.

HELEN:

Hi,Steven.

STEVEN:

Howareyoutoday?

HELEN:

I'mverywell,thankyou.Andyou?

STEVEN:

I'mfine,thanks.

STEVEN:

HowisTony?

HELEN:

He'sfine,thanks.How'sEmma?

STEVEN:

She'sverywell,too,Helen.

STEVEN:

Goodbye,Helen.Nicetoseeyou.

HELEN:

Nicetoseeyou,too,Steven.Goodbye.

史蒂文：

你好，海伦

海伦：

你好，史蒂文

史蒂文：

你今天好吗？

海伦：

很好，谢谢你。

你好吗？

史蒂文：

很好，谢谢。

史蒂文：

托尼好吗？

海伦：

他很好，谢谢。

埃玛好吗？

史蒂文：

她也很好，海伦。

史蒂文：

再见，海伦。

见到你真高兴。

海伦：

我见到你也很高兴，史蒂文。

再见。

Lesson11Isthisyourshirt?

这是你的衬衫吗？

Listentothetapethenanswerthisquestion.

Whoseshirtiswhite?

HEACHER：

Whoseshirtisthat?

HEACHER：

Isthisyourshirt,Dave?

DAVE:

No.Sir.It'snotmyshirt.

DAVE:

Thisismyshirt.Myshirt'sblue.

TEACHER:

IsthisshirtTim's?

DAVE:

Perhapsitis,sir.Tim'sshirt'swhite.

HEACHER：

Tim!

TIM:

Yes,sir?

HEACHER：

Isthisyourshirt?

TIM:

Yes,sir.

HEACHER：

Hereyouare.Catch!

TIM:

Thankyou,sir.

老师：

那是谁的衬衫？

老师：

戴夫，这是你的衬衫吗？

戴夫：

不，先生。

这不是我的衬衫。

戴夫：

这是我的衬衫。

我的衬衫是蓝色的。

老师：

这件衬衫是蒂姆的吗？

戴夫：

也许是，先生。

蒂姆的衬衫是白色的。

老师：

蒂姆！

蒂姆:

什么事，先生。

老师：

这是你的衬衫吗？

蒂姆：

是的，先生。

老师：

给你。

接着！

蒂姆：

谢谢您，先生。

Lesson13Anewdress一件新连衣裙

Listentothetapethenanswerthisquestion.

WhatcolourisAnna'shat?

LOUISE:

Whatcolour'syournewdress?

ANNA:

It'sgreen.Comeupstairsandseeit.

LOUISE:

Thankyou.

ANNA:

Look!

Hereitis!

LOUISE:

That'snicedress.It'sverysmart.

ANNA:

Myhat'snew,too.

LOUISE:

Whatcolourisit?

ANNA:

It'sthesamecolour.It'sgreen,too.

LOUISE:

Thatisalovelyhat!

路易丝：

你的新边衣裙是什么颜色的？

安娜：

是绿色的。

安娜：

到楼上来看看吧。

路易丝：

谢谢。

安娜：

瞧，就是这件。

路易丝：

这件连衣裙真好，真漂亮。

安娜：

我的帽子也是新的。

路易丝：

是什么颜色的？

安娜：

一样的颜色，也是绿的。

路易丝：

真是一顶可爱的帽子！

Lesson15Yourpassports,please.请出示你们的护照。

Listentothetapethenanswerthisquestion.IsthereaproblemwiththeCustomsofficer?

CUSTOMSOFFICER:

AreyouSwedish?

GIRLS:

No,wearenot.WeareDanish.

CUSTOMSOFFICER:

AreyourfriendsDanish,too?

GIRLS:

No,theyaren't.TheyareNorwegian.

CUSTOMSOFFICER:

Yourpassports,please.

GIRLS:

Heretheyare.

CUSTOMSOFFICER:

Aretheseyourcases?

GIRLS:

No,theyaren't.Ourcasesarebrown.Heretheyare.

CUSTOMSOFFICER:

Areyoutourists?

GIRLS:

Yes,weare.

CUSTOMSOFFICER:

Areyourfriendstouriststoo?

GIRLS:

Yes,theyare.

CUSTOMSOFFICER:

That'sfine.

GIRLS:

Thankyouverymuch.

海关官员：

你们是瑞典人吗？

姑娘们：

不，我们不是瑞典人。

我们是丹麦人。

海关官员：

你们的朋友也是丹麦人吗？

姑娘们：

不，他们不是丹麦人。

他们是挪威人。

海关官员：

请出示们的护照。

姑娘们：

给您。

海关官员：

这些是你们的箱子吗？

姑娘们：

不，不是。

姑娘们：

我们的箱子是棕色的。

在这儿呢。

海关官员：

你们是来旅游的吗？

姑娘们：

是的，我们是来旅游的。

海关官员：

你们的朋友也是来旅游的吗？

姑娘们：

是的，他们也是。

海关官员：

好了。

姑娘们：

非常感谢。

Lesson17Howdoyoudo?

你好！

Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatareMichaelMakerandJeremyShort'sjobs?

MR.JACKSON:

Comeandmeetouremployees,

Mr.Richards.

MR.RICHARDS:

Thankyou,Mr.Jackson.

MR.JACKSON:

ThisisNicolaGrey,

andthisisClaireTaylor.

MR.RICHARDS:

Howdoyoudo?

MR.RICHARDS:

Thosewomenareveryhard-working.

Whataretheirjobs?

MR.JACKSON:

They'rekeyboardoperators.

MR.Jackson:

ThisisMichaelBaker,

andthisisJeremyShort.

MR.RICHARDS:

Howdoyoudo?

MR.RICHARDS:

Theyaren'tverybusy!

Whataretheirjobs?

MR.JACKSON:

They'resalesreps.They'reverylazy.

MR.RICHARDS:

Whoisthisyoungman?

MR.JACKSON:

ThisisJim.He'sourofficeassistant.

杰克逊先生：

来见见我们的雇员，理查兹先生。

理查兹先生：

谢谢，杰在逊先生。

杰克逊先生：

这位是尼克拉.格雷，这位是克莱尔.泰勒。

理查兹先生：

你们好！

理查兹先生：

那些姑娘很勤快。

她们是做什么工作的？

杰克逊先生：

她们是电脑录入员。

杰克逊先生：

这位是迈克尔.贝克，这位是杰里米.肖特。

理查兹先生：

你们好！

理查兹先生：

他们不很忙吧！

他们是做什么工作的？

杰克逊先生：

他们是推销员，他们非常懒。

理查兹先生：

这个年轻人是谁？

杰克逊先生：

他是吉姆，是我们办公室的勤杂人员。

Lesson19Tiredandthirsty又累又渴

Listentothetapethenanswerthisquestion.Whydothechildrenthanktheirmother?

MOTHER:

What'sthematter,children?

GIRL:

We'retiredandthirsty,Mum.

MOTHER:

Sitdownhere.Areyouallrightnow?

BOY:

No,wearen't.

MOTHER:

Look!

There'sanicecreamman.

MOTHER:

Twoicecreamplease.Hereyouare,children.

CHILDREN:

Thanks,Mum.Theseicecreamsarenice.

MOTHER:

Areyouallrightnow?

CHILDREN:

Yes,weare,thankyou!

母亲：

怎么啦，孩子们？

女孩：

我们累了口也渴，妈妈。

母亲：

坐在这儿吧。

你们现在好些了吗？

男孩：

不，还没有。

母亲：

瞧！

有个卖冰淇淋的。

请拿两份冰淇淋。

拿着，孩子们。

孩子们：

谢谢，妈妈。

这些冰淇淋真好吃。

母亲：

你们现在好了吗？

孩子们：

是的，现在好了，谢谢您！

Lesson21Whichbook?

哪一本书？

Listentothetapethenanswerthisquestion.

Whichbookdoesthemanwant?

MAN:

Givemeabookplease,Jane.

WOMAN:

Whichbook?

WOMAN:

Thisone?

MAN:

No,notthatone.Theredone.

WOMAN:

Thisone?

MAN:

Yes,please.

WOMAN:

Hereyouare.

MAN:

Thankyou.

丈夫：

请拿本书给我，简。

妻子：

哪一本？

妻子：

是这本吗？

丈夫：

不，不是那本。

是那本红皮的。

妻子：

这本吗？

丈夫：

是的，请给我。

妻子：

给你。

丈夫：

谢谢。

Lesson23Whichglasses?

哪几只杯子？

Listentothetapethenanswerthisquestion.Whichglassesdoesthemanwant?

MAN:

Givemesomeglassesplease,Jane.

WOMAN:

Whichglasses?

WOMAN:

Theseglasses?

MAN:

No,notthose.Theoneontheshelf.

WOMAN:

These?

MAN:

Yes,please.

WOMAN:

Hereyouare.

MAN:

Thanks.

丈夫：

请拿给我几只玻璃杯，简。

妻子：

哪几只？

妻子：

这几只吗？

丈夫：

不，不是那几只。

是架子上的那几只。

妻子：

这几只？

丈夫：

是的，请拿给我。

妻子：

给你。

丈夫：

谢谢。

Lesson25Mrs.Smith'sKitchen史密斯太太的厨房

Listentothetapethenanswerthisquestion.Whatcolouristheelectriccooker?

Mrs.Smith'skitchenissmall.Thereisarefrigeratorinthekitchen.Therefrigeratoriswhite.Itisontheright.Thereisanelectriccookerinthekitchen.Thecookerisblue.Itisontheleft.Thereisatableinthemiddleoftheroom.Thereisabottleonthetable.Thebottleisempty.Thereisacuponthetable,too.Thecupisclean.

史密斯夫人的厨房很小。

厨房里有个电冰箱。

冰箱的颜色是白的。

它位于房间右侧。

厨房里有个电灶。

电灶的颜色是蓝的。

它位于房间左侧。

房间的中央有张桌子。

桌子上有个瓶子。

瓶子是空的。

桌子上还有一只杯子。

杯子很干净。

Lesson27Mrs.Smith'slivingroom史密斯太太的客厅

Listentothetapethenanswerthisquestion.

Wherearethebooks?

Mrs.Smith'slivingroomislarge.Thereisatelevisionintheroom.Thetelevisionisnearthewindow.Therearesomemagazinesonthetelevision.Thereisatableintheroom.Therearesomenewspapersonthetable.Therearesomearmchairsintheroom.Thearmchairsarenearthetable.Thereisastereointheroom.Thestereoisnearthedoor.Therearesomebooksonthestereo.Therearesomepicturesintheroom.Thepicturesareonthewall.

史密斯夫人的客厅很大。

客厅里有台电视机。

电视机靠近窗子。

电视机上放着几本杂志。

客厅里有张桌子。

桌上放着几份报纸。

客厅里有几把扶手椅。

那些扶手椅靠近桌子。

客厅里有台立体声音响。

音响靠近门。

音响上面有几本书。

客厅里有几幅画。

画挂在墙上。

Lesson29Comein,Amy.进来，艾米。

Listentothetapethenanswerthisquestion.

HowmustAmycleanthefloor?

MRS.JONES:

Comein,Amy.Shutthedoor,please.

Thisbedroom'sveryuntidy.

MAY:

WhatmustIdo,Mrs.Jones?

MRS.JONES:

Openthewindowandairtheroom.

Thenputtheseclothesinthewardrobe.

Thenmakethebed.Dustthedressingtable.

Thensweepthefloor.

琼斯夫人：

进来，艾米。

请把门关上。

这卧室太不整洁了。

艾米：

我应该做些什么呢，琼斯夫人？

琼斯夫人：

打开窗子，给房间通通风。

然后把这些衣服放进衣橱里去。

再把床整理一下。

掸掉梳妆台上的灰尘。

然后扫扫地。

Lesson31Where'sSally?

萨莉在哪里？

Listentothetapethenanswerthisquestion.

Isthecatclimbingthetree?

JEAN:

Where'sSally,Jack?

JACK:

She'sinthegarden,Jean.

JEAN:

What'sthedoing?

JACK:

She'ssittingunderthetree.

JEAN:

IsTiminthegarden,too?

JACK:

Yes,heis.He'sclimbingthetree.

JEAN:

Ibegyourpardon?

Who'sclimbingthetree?

JACK:

Timis.

JEAN:

Whataboutthedog?

JACK:

Thedog'sinthegarden,too.

It'srunningacrossthegrass.It'srunningafteracat.

琼：

杰克，萨莉在哪儿？

杰克：

她在花园里，琼。

琼：

她在干什么？

杰克：

她正在树荫下坐着。

琼：

蒂姆也在花园里吗？

杰克：

是的，他也在花园里。

他正在爬树。

琼：

你说什么？

谁在爬树？

杰克：

蒂姆在爬树。

琼：

那么狗呢？

杰克：

狗也在花园里。

它正在草地上跑，在追一只猫。

Lesson33Afineday晴天

Listentothetapethenanswerthisquestion.

WhereistheJonesfamily?

Itisafinedaytoday.Therearesomecloudsinthesky,butthe