迈克杰克逊中英文歌词共69首.docx

迈克杰克逊中英文歌词共69首.docx

《迈克杰克逊中英文歌词共69首.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《迈克杰克逊中英文歌词共69首.docx（144页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

迈克杰克逊中英文歌词共69首

1.Hold my hand执吾之手

This life don't last forever（hold my hand）  

苦日子不会永远下去（牵我的手） 

So tell me what we're waiting for（hold my hand）  

你说 我们还在拖延什么呢？

（牵我的手） 

Better off being together（hold my hand）  

你我两人一起（牵我的手） 

Being miserable alone（hold my hand）  

胜过独自忧郁（牵我的手） 

Cuz i been there before and you been there before but together we can be alright  

你我都曾经如此彷徨 但两人一起 定可渡过难关 

Cuz when it gets dark and when it gets cold we hold each other till we see the sunlight 

纵然日子艰难 我们可牵彼此的手 直至见到那美丽阳光 沐浴大地 

So if you just hold my hand,baby i promise that i'll do all i can 

所以 只要牵住我的手 亲爱的 我誓尽全力 

Things'll get better if you just hold my hand  

一切都会好起来的 只要牵住我的手 

Nothing can come between us if you just hold my hand  

前方障碍都不在话下 只要牵住我的手 

The nights are getting darker（hold my hand） 

当夜晚越来越黑的时候（牵我的手） 

And there's no peace inside（hold my hand） 

内心又失去了宁静平和（牵我的手） 

So why make our lives harder（hold my hand） 

所以 为何要伤害所爱的人 

By fighting love tonight  

让我们的生活更糟糕？

I can tell that your tired of being lonely  

我想说的是 我已经厌倦孤独 

Take my hand don’t let go baby hold me  

牵我的手 亲爱的 千万别放开 握紧 

Talk to me and let me be your one and only  

和我说说话 让我做你的唯一意中人 

Cuz I can make it alright till the morning  

我能让事事顺心到清晨 

So if you just hold my hand,baby i promise that i'll do all i can 

所以 只要牵住我的手 亲爱的 我誓尽全力 

Things'll get better if you just hold my hand  

一切都会好起来的 只要牵住我的手 

Nothing can come between us if you just hold my hand  

前方障碍都不在话下 只要牵住我的手

-------------------------------------------------------------------------------------------

3. Will You Be There你会守侯我身边？

Hold Me  抱着我

Like The River Jordan 就像约旦河

And I Will Then Say To Thee 然后我将对你说

You Are My Friend 你是我的朋友

Carry Me 带着我

Like You Are My Brother 就像你是我的兄弟

Love Me Like A Mother 像母亲一样爱我

Will You Be There?

 你会为我而守侯吗？

Weary 疲倦时

Tell Me Will You Hold Me 告诉我你能否抱住我

When Wrong, Will You Scold Me 错误时你会责怪我吗？

When Lost Will You Find Me?

  当我迷路，你会寻找我吗？

But They Told Me  但是他们告诉我

A Man Should Be Faithful 男人必须可靠

And Walk When Not Able  在不能行走时行走

And Fight Till The End  奋战就要到底

But I'm Only Human 但是我只是一个人而已

Everyone's Taking Control Of Me 每个人都在想控制我

Seems That The World's Got A Role For Me 看上去我须在这世界中扮演一个角色

I'm So Confused  我是那么困惑

Will You Show To Me 你能否向我展示？

You'll Be There For Me 你会为我而守侯吗？

And Care Enough To Bear Me  并且关怀地容忍我吗？

（Hold Me）抱住我

（Lay Your Head Lowly）低下你的头

（Softly Then Boldly）温柔并且大胆

（Carry Me There） 带我前进

（Lead Me）领着我

（Love Me And Feed Me）爱我并且喂养我

（Kiss Me And Free Me） 吻我并让我自由

（I Will Feel Blessed） 我会感受到福佑

（Carry）带着我

（Carry Me Boldly） 大胆的带着我

（Lift Me Up Slowly）轻轻的举起我

（Carry Me There）带我前进

（Save Me）拯救我

（Heal Me And Bathe Me） 治愈我并且洗礼我

（Softly You Say To Me） 你轻声对我说

（I Will Be There） 我会为你守侯

（Lift Me）举起我

（Lift Me Up Slowly）轻轻的举起我

（Carry Me Boldly）大胆的带着我

（Show Me You Care）向我展示你的关爱

（Hold Me）抱住我

（Lay Your Head Lowly）低下你的头

（Softly Then Boldly）温柔并且大胆

（Carry Me There） 带我前行

（Need Me）需要我

（Love Me And Feed Me）爱我并且喂养我

（Kiss Me And Free Me） 吻我并让我自由

（I Will Feel Blessed） 我会感受到福佑

（独白）

In Our Darkest Hour 

In My Deepest Despair 

Will You Still Care?

Will You Be There?

In My Trials 

And My Tribulations

Through Our Doubts 

And Frustrations

In My Violence

In My Turbulence 

Through My Fear  

And My Confessions 

In My Anguish And My Pain 

Through My Joy And My Sorrow 

In The Promise Of Another Tomorrow 

I'll Never Let You Part 

For You're Always In My Heart.

在我们最黑暗的时刻

在我最深的绝望中

你仍然会关心么？

你仍然会守侯吗？

在我的考验与苦难之中

穿过我们的怀疑与失败

在我暴戾的时候

在我不安的时候

穿越我的恐惧和自白

在我的虚弱与痛苦中

穿过我的欢乐与我的悲伤

在又一个明天的希望中

我永远不会让你离去

因为你永远在我心间……

-----------------------------------------------------------------------------------------

4.You Are Not Alone 永远相伴

Another day has gone 又一日过往

I'm still all alone 我依然孤单

How could this be 怎会如此？

You're not here with me 你不在我的身边

You never said goodbye 你从不说再见

Someone tell me why 谁能告诉我因缘

Did you have to go 你真得走吗？

And leave my world so cold 我的世界一片凄凉

Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己

How did love slip away 爱情怎会远离

Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：

That you are not alone 你并不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though you're far away 不管你多远

I am here to stay 我守候在天边

But you are not alone 你不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though we're far apart 不管天涯海角

You're always in my heart 你在我心间

But you are not alone 你不会孤单

'Lone, 'lone 孤单啊孤单

Why, 'lone 为什么 孤单

Just the other night 几天前的晚上

I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣

Asking me to come 呼唤我的到来

And hold you in my arms 紧拥你在怀间

I can hear your prayers 我听到了你的祈愿

Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担

But first I need your hand 但先得执子之手

Then forever can begin 方能偕老白头

Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己

How did love slip away 爱情怎会远离

Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：

That you are not alone 你并不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though you're far away 不管你多远

I am here to stay 我守候在天边

But you are not alone 你不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though we're far apart 不管天涯海角

You're always in my heart 你在我心间

But you are not alone 你不会孤单

Whisper three words 说出那三个字（我爱你）

and I'll come runnin' 我将飞奔而来

And girl you know that I'll be there 情人啊，我会常在你身边

I'll be there 常在你身边

That you are not alone 你不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though you're far away 不管你多远

I am here to stay 我守候在天边

But you are not alone 你不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though we're far apart 不管天涯海角

You're always in my heart 你在我心间

But you are not alone 你不会孤单

That you are not alone 你不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though you're far away 不管你多远

I am here to stay 我守候在天边

But you are not alone 你不会孤单

For I am here with you 我永伴你身旁

Though we're far apart 不管天涯海角

You're always in my heart 你在我心间

But you are not alone 你不会孤单

  （歌词翻译：

Keen）

---------------------------------------------------------------------------------------------

5.Billie Jean 比莉·琼

[1st Verse]

She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene  她就像银幕上的绝代佳人

I Said Don't Mind  我说“好吧，

But What Do You Mean I Am The One  但为什么偏偏选中我

Who Will Dance On The Floor In The Round  与你共舞？

”She Said I Am The One  她却只说，

Who Will Dance On The Floor In The Round  要我伴她共舞

[2nd Verse]

She Told Me Her Name Was Billie Jean  她说她叫比莉•琼

As She Caused A Scene  美丽得

Then Every Head Turned With Eyes  令每个男人侧目

That Dreamed Of Being The One  梦想自己

Who Will Dance On The Floor In The Round  能与之共舞

[Bridge]

People Always Told Me  人们总是告诫我

Be Careful Of What You Do  小心你的所为

And Don't Go Around  不要到处花心

Breaking Young Girls' Hearts  伤害姑娘们的感情

And Mother Always Told Me  妈妈总是告诫我

Be Careful Of Who You Love  小心你的所爱

And Be Careful Of What You Do  小心你的所为

'Cause The Lie Becomes The Truth  因为谎言也可成真

[Chorus]

Billie Jean Is Not My Lover  比莉•琼不是我的爱人

She's Just A Girl  她却坚称我

Who Claims That I Am The One  脱不了干系

But The Kid Is Not My Son  可我真不是孩子的父亲

She Says I Am The One 她说我脱不了干系

But The Kid Is Not My Son  但我真不是那孩子的父亲

[3rd Verse]

For Forty Days And Forty Nights   四十个日日夜夜

The Law Was On Her Side  法律与她同在

But Who Can Stand  她的美丽

When She's In Demand   谁人能够抗拒

Her Schemes And Plans  却只因一曲共舞

'Cause We Danced On The Floor In The Round 我就落入了她的陷阱

So Take My Strong Advice 好好接受我的劝告

Just Remember To Always Think Twice  永远记得三思而行

（Do Think Twice） （定要三思而行）

[4th Verse]

She Told My Baby We Dance ‘Till Three  她望着我

As She Looked At Me  告诉我的恋人说我与她舞至夜半

Then Showed A Photo 还出示了一个

My Baby Cries  眉眼与我相似的人的照片

His Eyes Were Like Mine  我的女孩哭了

‘Cause We Danced On The Floor In The Round, Baby  只因我曾和她共舞

[Bridge]People Always Told Me  人们总是告诫我

Be Careful Of What You Do  小心你的所为

And Don't Go Around  不要到处花心

Breaking Young Girls' Hearts  伤害姑娘们的感情

She Came And Stood Right By Me  她满身香气，

Then The Smell Of Sweet Perfume  来到我跟前

This Happened Much Too Soon  一切发生得太突然

She Called Me To Her Room  她唤我入她的房间

[Chorus]

Billie Jean Is Not My Lover  比莉•琼不是我的爱人

She's Just A Girl  她却坚称我

Who Claims That I Am The One  脱不了干系

But The Kid Is Not My Son  可我真不是孩子的父亲

She Says I Am The One, 她说我脱不了干系

But The Kid Is Not My Son  但我真不是那孩子的父亲

She Says I Am The One,

But The Kid Is Not My Son

She Says I Am The One,

But The Kid Is Not My Son

Billie Jean Is Not My Lover

She's Just A Girl

Who Claims That I Am The One

But The Kid Is Not My Son

She Says I Am The One,

But The Kid Is Not My Son

She Says I Am The One,

She Says He Is My Son

She Says I Am The One

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

6.Black Or White 是黑是白

I Took My Baby  我带着宝贝

On A Saturday Bang  去度周末

Boy Is That Girl With You “小伙子，这是你的姑娘？

”Yes We're One And The Same  是的，我们心心相印，合二为一

”Now I Believe In Miracles  现在我相信奇迹

And A Miracle  而今夜

Has Happened Tonight  奇迹已经显现

But, If  但如果

You're Thinkin'  你在意

About My Baby  我的姑娘

It Don't Matter If You're  你是黑是白

Black Or White   都没有关系

They Print My Message  他们把我的消息

In The Saturday Sun  印在周末《太阳报》上

I Had To Tell Them  我要告诉他们

I Ain't Second To None 我就是王

And I Told About Equality 我坚信

And It's True  人人平等

Either You're Wrong  无论你是对是错

Or You're Right  都改变不了这个真理

But, If  但如果

You're Thinkin'  你在意

About My Baby  我的姑娘

It Don't Matter If You're  你是黑是白

Black Or White   都没有关系

I Am Tired Of This Devil  我厌倦了这样的谬误

I Am Tired Of This Stuff  我厌倦了这样的素材

I Am Tired Of This Business  我厌倦了这样的生意场

Sew When The  只到亡羊

Going Gets Rough  才去补牢

I Ain't Scared Of Your Brother  我不怕你的哥们

I Ain't Scared Of No Sheets  我不怕小报绯闻

I Ain't Scare Of Nobody  我不怕任何人

Girl When The Goin' Gets Mean  宝贝，只要一切有意义

[L. T. B.说唱]

Protection  For Gangs, Clubs 帮派、社团、民族

And Nations  各自为政

Causing Grief In Human Relations 人际关系不断遭到创伤

It's A Turf War  这是世界级别的

On A Global Scale  区域大战

I'd Rather Hear Both Sides 我倒宁可兼听

Of The Tale  双方

See, It's Not About Races  无关于种族

Just Places 只关于面孔

Faces  和地方

Where Your Blood  要知道

Comes From  你的血缘

Is Where Your Space Is  要清楚你的位置

I've Seen The Bright  我看见

Get Duller 光明正在黯淡

I'm Not Going To Spend  我这辈子

My Life Being A Color 不是为了某种肤色而活

[Michael]

Don't Tell Me You Agree With Me  不要说你同意我的