法语法文邮件email格式 例文.docx
《法语法文邮件email格式 例文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语法文邮件email格式 例文.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
法语法文邮件email格式例文
法语邮件格式-绝对全
简单正式法语邮件分以下几个部分：
-Seréféreràqqch
-Confirmer+confirmerlaréceptionducourrier
-Direqu'ilyaunepiècejointe
-Exprimerunedemande
-Demanderuneinformation
-S'excuser
-Remercier
- 礼称
- 确认+确认收到的邮件
- 如果有一个附件
- 表达要求
- 索取资料
- 道歉
- 谢谢
例子：
交论文、改论文
（Expéditeur）De:
séverineDURAND
（Destinataire）A:
X;Y.
Objet:
Premièrecorrectiondevotreexposédu20/10/00.
Bonjour
Mercidevotreenvoi/mail
ou :
Jevousremerciede votreenvoi/mail
ou:
J'aibienreçu votremail etvousenremercie.
Commeconvenu, voustrouverezci-joint lapremièrecorrectiondevotreexposé. Veuillezm'envoyer/ou:
Mercidem'envoyer ladeuxièmecorrection enP.J.（PièceJointe） souswordjusqu'àmercrediprochain
Sincèressalutations/Cordialement, （Ou " Bonnejournée "）,
S.D.
因面试而不能上课
De :
X
A :
SéverineDURAND
Objet:
absenceaucoursdu16/11/00.
Madame（ou :
Bonjour）,
Jevouspriedebienvouloirm'excuser maisjenepourraipasparticiperaucoursdefrançaisdu16/11/00.Eneffet,j'aiunentretiend'embauchecejour-làetiln'apasétépossiblededéplacercerendez-vousimportant.
D'avance,jevousremerciedevotrecompréhension.
Sincèressalutations,（Ou:
Bonnejournée）
X.
发简历、面试
De:
céline.dupont@xxx.fr
A:
patrick.martin@xxx.fr
Objet:
Candidaturepourunstageàpartirdeseptembre2001.
Monsieur, Suiteànotreconversationtéléphonique decematin, jevousenvoieci-joint moncurriculumvitaeainsiquemalettredecandidature.
OU :
Enréférenceà votreoffredestageRéf.XY123paruesurlesite（...）, jemepermetsdevousadresserci-joint macandidature.
Dansl'attentedevotreréponse,veuillezagréer,Monsieur,l'expressiondemessalutationsdistinguées.
X
（1ère possibilité）
De:
patrick.martin@xxx.fr
A:
celine.dupont@xxx.fr
Objet:
Re:
candidaturepourunstageàpartirdeseptembre2001.
Mademoiselle（ou :
Bonjour）,
Nousavonsbienreçuvotreméletvousenremercions.Votrecandidaturearetenutoutenotreattention,c'estpourquoinoussouhaitonsvousrencontrerlorsd'unentretienlasemaineprochaine.
Nousvousprionsdoncdenousfaireconnaître vosdisponibilitésdèsquepossible.Nousvouscontacteronsensuiteparméloutéléphone.
Danscetteattente,veuillezagréer,Mademoiselle,nossincèressalutations.
PatrickMartin.
（2ème possibilité）
De:
patrick.martin@xxx.fr
A:
celine.dupont@xxx.fr
Objet:
Re:
candidaturepourunstageàpartirdeseptembre2001.
Mademoiselle（ou :
Bonjour）,
Nousavonsbienreçuvotreméletvousenremercions.Votrecandidaturearetenutoutenotreattention,c'estpourquoinoussouhaiterionsvousrencontrerlorsd'unentretienmardiprochain,à15.00.
Mercidenousfairesavoirparmélsivousêtesdisponible.
Danscetteattente,veuillezagréer,Mademoiselle,nossalutationsdistinguées.
PatrickMartin.
（Réponse2ème possibilité）
De :
céline.dupont@xxx.fr
A :
Partick.martin@xxx.fr
Objet :
ConfirmationdeRDV（entretien）
Monsieur,
Jevousremerciedevotremail.Jeseraiheureusedevousrencontrer commeconvenu mardiprochainà15.00.
Danscetteattente,veuillezagréer,Monsieur,messalutationsdistinguées.
CélineDupont.
订杂志
De:
X
A:
journalY
Objet:
demanded'abonnement
Bonjour,
J'aimerais m'abonneraujournalY,c'estpourquoi jevouspriede m'envoyerdesinformationsconcernantvostarifs,etlesdifférentsmodesdepaiementpossibles.
Dansl'attentedevotreréponse,
Sincèressalutations（ou :
Bonnejournée）.
X.
旅游询问
De:
X
A:
officedutourismedeLaBaule.
Objet:
demanded'informations
Bonjour, Jesouhaiteraispartir15joursenvacancesàlaBauleavecdeuxpersonnes,du15au30juillet2002.
Jevouspriedoncde（bienvouloir） m'envoyerunebrochureprésentantlaBauleetsarégion,ainsiquelespossibilitésd'hébergementsurplace（locationsnotamment）àl'adressesuivante:
.....
Deplus,j'aimeraissavoirsi/quand/où（...）
D'avance,jevousremercie.
X.
解除银行卡：
（必须事先打电话，然后会被要求写信确定）
Madame,Monsieur,
Suiteànotreconversationtéléphoniquedecejour,jevousconfirmeparlaprésentemadécisiond'annulermacartebleueportantlenumérorattachéeàmoncompte chèque portantlenumérodomiciliédansvotreagencebancaire.
Aussi,jevouspriedebienvouloirprocéderàcetteannulationdèsréceptiondece courrier.Jedéposeraismacartebleueàvotreagencelorsdemaprochainevenue.
Vousenremerciantparavance,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance detoutemaconsidération.
Signature
-------------------------------------------------------------------------------
解除帐户按期付款：
Madame,Monsieur,
DepuislejerèglechaquemoislasommedeprélevéesurmoncompteN°enrèglementde.Jevousremercieparavancedebienvouloirnoterquejesouhaiterésilierceprélèvementàpartirdu.
Vousremerciantparavancedevotrecompréhension,jevouspriedecroire,Madame/Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.
Signature
--------------------------------------------------------------------------------
解除旅馆预定：
Madame,Monsieur,
Jesuisauregretdevousannoncerquecontrairementàcequiétaitconvenu,nousnepourronspasséjournerdansvotrequenousavions réservé duau.
Bienentendulesarrhesverséesrestentvotredû.
Vousremerciantdevotrecompréhension,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.
Signature
--------------------------------------------------------------------------------
报失银行卡：
（必须事先打电话，然后会被要求写信确定）
Madame,Monsieur,
Faisantsuiteàmadéclarationtéléphoniquedecejourauprèsducentred'opposition,jevousconfirmeparlaprésentelapertedemacartebleuenuméroexpirantleendatedu.
Aceteffet,jevousseraisreconnaissantdebienvouloirbloquertoutetransactionquipourraitêtreeffectuéeaveccettecarteetmefaireparvenirunenouvellecartebleue.
Vousenremerciantparavance,jevouspried'agréer,Madame,Monsieur,l'expressiondemessentimentslesmeilleurs.
Signature
------------------------------------------------------------------------------
报失支票本：
（必须事先打电话，然后会被要求写信确定）
Madame,Monsieur,
Jesoussigné,,titulaireducomptenumérovousconfirmesuiteànotreconversationtéléphoniquedecejourlapertedemonchéquierle.
Danscesconditions,jesouhaitefaireoppositionàtousleschèquesportantlesnuméroscomprisentreet.
Vousenremerciantparavance,jevouspried'agréer,Madame,Monsieur,l'expressiondemessalutationsdistinguées.
Signature
--------------------------------------------------------------------------------
解除电影院年票：
Madame,Monsieur,
Jesouhaiteraisconformémentàl'articledesconditionsgénéralesd'abonnement,résiliermonabonnementdontjesuistitulairedepuislesouslaréférence.
Enconséquence,celui-cidevraprendrefinle,respectantainsiledélaide.
Vousremerciantparavancedeprendrelesdispositionsnécessairesàcetterésiliation,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.
Signature
--------------------------------------------------------------------------------
解除上网套餐：
原因1：
搬家
Madame,Monsieur,
Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo.
Eneffetendatedujeseraiamenéàdéménagerdansunnouveaulogementqui,nemepermettrapasdebénéficierdevosserviceaussicommeleprévoitvosconditionsgénéralesdeventes,jesouhaiteraismettrefinàmonabonnement.
Ilvousestrappeléqueconformémentauxdispositiondel'articleL.121-84-2ducodedelaconsommationlepréavisderésiliationnesauraitprendreeffet plus dedixjoursàcompterdelaréceptionparvossoinsdemademandederésiliationsaufdatepostérieuràmaconvenance.
Maprésentedemandevousestadresséepourdejustesmotifs,aussi,jevouspriedebienvouloiraccueillirfavorablementmademandederésiliation,denoterquecelle-ciprendraeffetendatedu,et,parsuite,desuspendretoutprélevementdemoncompte.
Vousremerciantparavancedeprendrelesdispositionsnécessairesàcetterésiliation,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.
Signature
原因2：
故障
Madame,Monsieur,
Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo.
Lapossibilitéderésiliercecontratm'estoffertecarmademandesefondesurlesindisponibilitésrépétéesdemaconnexionInternet.
Mesappelsàvotreassistancetéléphoniquen'ontpaspermisderésoudreleproblème.L'obligationderésultatdevotresociétén'estpasrespectée.
J'invoqueparconséquentl'inéxécutiondevotreobligationcontractuellepourrésiliermonabonnementetpourdemanderle remboursement dessommesinjustementperçuesparvosservices.
Ilvousestrappeléqueconformémentauxdispositiondel'articleL.121-84-2ducodedelaconsommationlepréavisderésiliationnesauraitprendreeffetplus dedixjoursàcompterdelaréceptionparvossoinsdemademandederésiliationsaufdatepostérieuràmaconvenance.
Maprésentedemandevousestadresséepourdejustesmotifs,aussi,jevouspriedebienvouloiraccu
升级会员 