法语法文邮件email格式 例文.docx

1、法语法文邮件email格式 例文法语邮件格式-绝对全简单正式法语邮件分以下几个部分：- Se rfrer qqch- Confirmer + confirmer la rception du courrier- Dire quil y a une pice jointe- Exprimer une demande- Demander une information- Sexcuser- Remercier-礼称-确认+确认收到的邮件-如果有一个附件-表达要求-索取资料-道歉-谢谢例子：交论文、改论文(Expditeur) De: sverine DURAND(Destinataire) A:

2、X; Y.Objet: Premire correction de votre expos du 20/10/00.BonjourMerci de votre envoi/mailou:Je vous remercie devotre envoi/ mailou:Jai bien reuvotre mailet vous en remercie.Comme convenu,vous trouverez ci-jointla premire correction de votre expos.Veuillez menvoyer/ ou:Merci de menvoyerla deuxime co

3、rrectionen P.J. (Pice Jointe)sous word jusqu mercredi prochainSincres salutations/ Cordialement,(OuBonne journe),S.D.因面试而不能上课De: XA: Sverine DURANDObjet: absence au cours du 16/11/00.Madame (ou: Bonjour),Je vous prie de bien vouloir mexcusermais je ne pourrai pas participer au cours de franais du 16

4、/11/00. En effet, jai un entretien dembauche ce jour-l et il na pas t possible de dplacer ce rendez-vous important.Davance, je vous remercie de votre comprhension.Sincres salutations, (Ou :Bonne journe)X.发简历、面试De: cline.dupontxxx.frA: patrick.martinxxx.frObjet: Candidature pour un stage partir de se

5、ptembre 2001.Monsieur,Suite notre conversation tlphoniquede ce matin,je vous envoie ci-jointmon curriculum vitae ainsi que ma lettre de candidature.OU:En rfrence votre offre de stage Rf. XY123 parue sur le site (.),je me permets de vous adresser ci-jointma candidature.Dans lattente de votre rponse,

6、veuillez agrer, Monsieur, lexpression de mes salutations distingues.X(1repossibilit)De: patrick.martinxxx.frA: celine.dupontxxx.frObjet: Re: candidature pour un stage partir de septembre 2001.Mademoiselle (ou: Bonjour),Nous avons bien reu votre ml et vous en remercions. Votre candidature a retenu to

7、ute notre attention, cest pourquoi nous souhaitons vous rencontrer lors dun entretien la semaine prochaine.Nous vous prions donc de nous faire connatrevos disponibilits ds que possible. Nous vous contacterons ensuite par ml ou tlphone.Dans cette attente, veuillez agrer, Mademoiselle, nos sincres sal

8、utations.Patrick Martin.(2mepossibilit)De: patrick.martinxxx.frA: celine.dupontxxx.frObjet: Re: candidature pour un stage partir de septembre 2001.Mademoiselle (ou: Bonjour),Nous avons bien reu votre ml et vous en remercions. Votre candidature a retenu toute notre attention, cest pourquoi nous souha

9、iterions vous rencontrer lors dun entretien mardi prochain, 15.00.Merci de nous faire savoir par ml si vous tes disponible.Dans cette attente, veuillez agrer, Mademoiselle, nos salutations distingues.Patrick Martin.(Rponse 2mepossibilit)De: cline.dupontxxx.frA: Partick.martinxxx.frObjet: Confirmatio

10、n de RDV (entretien)Monsieur,Je vous remercie de votre mail. Je serai heureuse de vous rencontrercomme convenumardi prochain 15.00.Dans cette attente, veuillez agrer, Monsieur, mes salutations distingues.Cline Dupont.订杂志De: XA: journal YObjet: demande dabonnementBonjour,Jaimeraismabonner au journal

11、Y, cest pourquoije vous prie demenvoyer des informations concernant vos tarifs, et les diffrents modes de paiement possibles.Dans lattente de votre rponse,Sincres salutations (ou: Bonne journe).X.旅游询问De: XA: office du tourisme de La Baule.Objet: demande dinformationsBonjour,Je souhaiterais partir 15

12、 jours en vacances la Baule avec deux personnes, du 15 au 30 juillet 2002.Je vous prie donc de (bien vouloir)menvoyer une brochure prsentant la Baule et sa rgion, ainsi que les possibilits dhbergement sur place (locations notamment) ladresse suivante:.De plus, jaimerais savoir si/ quand/ o (.)Davanc

13、e, je vous remercie.X.解除银行卡：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur,Suite notre conversation tlphonique de ce jour, je vous confirme par la prsente ma dcision dannuler ma carte bleue portant le numro rattache mon comptechqueportant le numro domicili dans votre agence bancaire.Aussi, je vous prie de bie

14、n vouloir procder cette annulation ds rception de cecourrier. Je dposerais ma carte bleue votre agence lors de ma prochaine venue.Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en lassurancede toute ma considration.Signature-解除帐户按期付款：Madame, Monsieur,Depuis le je rgle chaqu

15、e mois la somme de prleve sur mon compte N en rglement de . Je vous remercie par avance de bien vouloir noter que je souhaite rsilier ce prlvement partir du .Vous remerciant par avance de votre comprhension, je vous prie de croire, Madame/Monsieur, en lassurancede mes sentiments les meilleurs.Signat

16、ure-解除旅馆预定：Madame, Monsieur,Je suis au regret de vous annoncer que contrairement ce qui tait convenu, nous ne pourrons pas sjourner dans votre que nous avionsrservdu au .Bien entendu les arrhes verses restent votre d.Vous remerciant de votre comprhension, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en

17、 lassurancede mes sentiments les meilleurs.Signature-报失银行卡：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur,Faisant suite ma dclaration tlphonique de ce jour auprs du centre dopposition, je vous confirme par la prsente la perte de ma carte bleue numro expirant le en date du .A cet effet, je vous serais reconnai

18、ssant de bien vouloir bloquer toute transaction qui pourrait tre effectue avec cette carte et me faire parvenir une nouvelle carte bleue.Vous en remerciant par avance, je vous prie dagrer, Madame, Monsieur, lexpression de mes sentiments les meilleurs.Signature-报失支票本：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsi

19、eur,Je soussign, , titulaire du compte numro vous confirme suite notre conversation tlphonique de ce jour la perte de mon chquier le .Dans ces conditions, je souhaite faire opposition tous les chques portant les numros compris entre et .Vous en remerciant par avance, je vous prie dagrer, Madame, Mon

20、sieur, lexpression de mes salutations distingues.Signature-解除电影院年票：Madame, Monsieur,Je souhaiterais conformment larticle des conditions gnrales dabonnement, rsilier mon abonnement dont je suis titulaire depuis le sous la rfrence .En consquence, celui-ci devra prendre fin le , respectant ainsi le dla

21、i de .Vous remerciant par avance de prendre les dispositions ncessaires cette rsiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en lassurancede mes sentiments les meilleurs.Signature-解除上网套餐：原因1：搬家Madame, Monsieur,Par la prsente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .En effet

22、en date du je serai amen dmnager dans un nouveau logement qui, ne me permettra pas de bnficier de vos service aussi comme le prvoit vos conditions gnrales de ventes, je souhaiterais mettre fin mon abonnement.Il vous est rappel que conformment aux disposition de larticle L. 121-84-2 du code de la con

23、sommation le pravis de rsiliation ne saurait prendre effetplusde dix jours compter de la rception par vos soins de ma demande de rsiliation sauf date postrieur ma convenance.Ma prsente demande vous est adresse pour de justes motifs, aussi, je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma dem

24、ande de rsiliation, de noter que celle-ci prendra effet en date du , et, par suite, de suspendre tout prlevement de mon compte.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions ncessaires cette rsiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en lassurancede mes sentiments les meilleurs.Si

25、gnature原因2：故障Madame, Monsieur,Par la prsente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .La possibilit de rsilier ce contrat mest offerte car ma demande se fonde sur les indisponibilits rptes de ma connexion Internet.Mes appels votre assistance tlphonique nont pas permis de rsoudre le

26、 problme. Lobligation de rsultat de votre socit nest pas respecte.Jinvoque par consquent linxcution de votre obligation contractuelle pour rsilier mon abonnement et pour demander leremboursementdes sommes injustement perues par vos services.Il vous est rappel que conformment aux disposition de larti

27、cle L. 121-84-2 du code de la consommation le pravis de rsiliation ne saurait prendre effet plusde dix jours compter de la rception par vos soins de ma demande de rsiliation sauf date postrieur ma convenance.Ma prsente demande vous est adresse pour de justes motifs, aussi, je vous prie de bien vouloir accu